Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Sechstes Gespräch»

Kövercm böcöüler-el ke^el-
meöer, tolia nem re-
makettem irr-való jelen-
lecer,' mert a^r ballorram,

'>rb ch.
iße 8
tk KW
ich Atz

iwAX^ágVelencre-ben 16-
ß^en, 's olt mularorna
keAxelmeö.
Volcsm ug/an, mulattam
i; ort jo iäeiZ , cle mär
alkalmas läeje , bvtz/
vi5rira jöttem.

:r Wh
Hn tzü
liebt (z^
dellichD.
citbsiD
>ftcs 8
W,dH
lüchch«
; sM
eiliemH
i bek««^
istcW
eDD
leges ff
siemieZ
rllhier?
ör«B
on!
h
DiB
l-ciU

Mvrjött visrsra?
Ms-tel lioluapja.
lmlwl! e^^mäti nem ruä-
wk.
nem ctüda / mert naZ/
a' város, solc a' nep; es
lre^^elmeó-is minci-csalc
msAs äolZa mán jár.
Lrinte való, äe sajnálom
mäA-is, 1i0A^ előbb nem
luäram, ieA-aläbb meg-
látvAarkartam volna tretet
mecier.
kZen tL^pen lkölLouöm Ke-
ß^elmeä lrorrám való jó
akaratját, en sem mulat-
tam volna-el a' kotelellA-
ßemer.
Z^liár bog^ va^on már,
äe srerenese m6§ most-

2ZY
Ich bitte mit einer Ehre um
Verzeyhung, ich habe von
dero Hierseyn niemals et§
was verhoffcn können;
dann ich habe es gehört,
daß sie zu Venedig waren,
und sich dorren aufhielten.
Ich wäre zwar , und habe
mich auch dorten eine gute
Feit aufgehalten, cs ist
aber auch zimlich lang,
Laß ich zuruck gekom-
men bin.
Wann sind sie dann zuruck
gekommen?
Cs wird anderthalb Monat
seyn.
Sehet! wir haben einer von
dem andern nichts gewußt.
Das ist kein Wunder; dann
die Stadt ist groß, es sind
viel Leut (es ist eineMenge
Volk) und sie gehen auch
immer ihren Geschäften
nach.
Cs ist zwar wahr, aber es ist
mir doch leid, daß ich cs
nicht ehender gewust habe,
wenigstens hätte ich sie be-
suchen können.
Ich Lanke ihnen zum schön-
ften vor ihren gegen mir
hegenden Willen, ich hätte
auch meine Schuldigkeit
nicht verabsäumet.
Es seye schon, wie es wolle,
so ist es doch auch anjetzo