Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Sech§ehendes Gespräch.'

llär bs 2^ frei támsü, nin«
clenek-e velr,eäe.Iem-ben
S7. ursrok?
d?em Kell röle rarrani; bs
e5ák ijrjzen elleukerö
nem tuj, minclen kor ve->
tLeäelem nelkol el leket
menni.
Lr, vslö-ban iLep cloloZ!
b^elró äicterer-re, es äl-
tläs-ra ennek a' találmány
nak a' trerLoje.

liren - bstcöik
kvL-Le52eä,ut-onsLrü
Ku6i risLk) es sr elö cu-
lälr emberek.
á rväm kai! minő
er itt?

L ál or-kor.
U^ie er s' káliéig?
6roik?álke.
Itt vsn>e moU ar Drakág?
Vincién: nem-ir irokot itt
lskiü.

268
De luänak-s vele bánni a'
l^laA^ar rövelrek?
Igen jól Drsm! Xonn^en
meZ-ranüIräk z már
ß^ermekek-is tuänak
borrá.

Können aber die Ungarischs 7 !
Schiffleute damit umge, '
Sehr gut mein Herr! Sie '
haben es ganz leicht erler, '
net, und nunmehro wis,
sen es schon sogar die Kin,
der.
Wenn aber ein Wind entste- o
het, sind da die Reisenden !
in keiner Gefahr?
Man hat sich darum nicht
zu bekümmern: wann der
Wind nicht gar zu wiedrig ,.
ist,so kan man allezeit ohne" ?
Gefahr hinüber fahren. " "'
Das ist in'Wahrheil eine lobt .
liche Sache! der Urhe- '
der dieser Einrichtung ist
rühm- und preiswürdig.
Das siebenzehende
Gespräch, ein reisender s
Feld-OKo«, u»dih.A---
me vorkommende Leute.
änö kelv- LMeme Freunde! sage mau 7
mir, was ist dis da
vor ein Ortschaft?
Bator-Kös. .
Wem gehöret disSchloß zu? 7
Dem Graf Palfi. tz
Ist die Herrschaft dermalen
da? , i
Nein, dieselbe pfleget auch
ntchtchtcr L» «ohnen.^ l
i