Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Vier Mtd zwanzigstes Gespräch.

K. '
I
!6L-
l! ti
--iL- '

Mische er sich nrcht darein,
es ist seine Sache nicht.
Du Kerl! ich sehe, daß du ein
sehr unruhiger Kopf bist;
aber du wirst heut noch
übel ankommen.
SchekHerrCorpora!ich gib
ihm lieber seinGeld zuruck.
Der Hund mag cs, behalte cs
für dich; sondern wenn du
ein Mann bist, so komme,
und spiele.
Hörst du (Hey) du willst uni
fehlbac haben, daß ich dich
zu deiner Vernunft bringe. .
Nachdem du dein Geld zu» Es - '
ruck haben kannst, doch :

294
avalia kenci ms^är bele;
nein a' kenck clolga.
LeZän^l lLrom, bo^/iAen
N)'UAla!anI<ocic>Iäe mLZ
ms rajra vetőre tr..
Ibol Xáplár b-ram! en in-
kább vil'LiLS sckom neki a'
penr.er.
Lbnek Kell, raresck* msAsci-
nak; bánéin jolkre, jär-
Lsl, ba ember vaA)^.
He)! n^Hvan «Li akaroä,
bvA)? elkecl-re borralak.
Aliikor vilrtra-vebeeec! a'
penrecier, m6Z lem Kell,
minaZ^ bobölaZ er räleck.

L^onn^ü kennek / cke bs
volna, mint en, ruclom,
mäskinc lrollana.
íme ! itt VSA)'0N, veß^e kenck
msAä-bvL leprái blram!
es clelckecften vele,
s' minr jónak ralálja.
látcl-e , boA)^ er emberül
bánik veleü, ne boionckor?
bär re-is, es vaZ/ veä-el,
vaA)^ bircl reám, en ÜA/ ei»
nrrez.em, bvA/ lem nekeck,
lem neki kürä-ra ne le>
xyen.
lkálla kenä: en nsm bä«

willstdu es nicht.das ist ja
ein großcTbcrheit von dir. ' l
Ihme ist es leicht; wenn cr W;. -
aber so wäre, als wie ich, ..
bin versichert, (ichweis)
er redete anderst.
Sehet ! hier-istes, nehme es
der Herr Corporal zu sich,
und mache er damit so, wie W "
ers vor gut befinden wird.
Nun sehe, daß dieser ehrlich
mit dir handlet, seye als»
dann du auch kein Narr, WM
und entweder nehme cs
hin, oder überlaste es mir,
ich werde es so entstellen,
daß es weder dir noch ihm
zum Schaden gereiche.
Schaue er zu: ich ftage

nom.

nichts darum.

bkenii/i