Agricola, Johannes
Sibenhundert vnd Fuenfftzig Deut=scher Spruechwoertter: Mit viel schoenen lustigen vnd nutzlichen Historien vnd Exemplen erklae=ret vnd außgelegt. — [S.l.], 1558 [VD16 A 967]

Page: 377r
DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/agricola1558/0789
License: Public Domain Mark Use / Order
0.5
1 cm
facsimile

lvn^
^>!h
lttk.tz


dtkMz
MH
rrchtz
chtz

drnA^
Msi^
ildrßk
Dh
VGjl!
MW
dsich.
rDK
ttsch
lrinck


Lettischer Sprüchwörter. 277
Koratmssagr. '
Trunckenheir den armen macht/
Saß er stch für reich acht/
Sen zagen macht stehaders voll/
Scn stummen macht sie reden wo!/
Sarzu so öffnet ern voller mund/
was ergedenckrrns heryen gründ.
Frerdanck singt.
Meer vnd wein die feind beyde gär/
für emsig sorgen/durst vnd armär/
Senn so der wern kompr in das Haupt/
Go ist fern armär gar beraubt.
Such die wörrer/Äuffeim vollen bauch
stehr ein frölich haupr.Vor essens wirk kern
rantz.
70s
ManmußesinMbrawe^
Eristmchtfröllch/crsei dcnvoll.Brawk
heysser giessen/den wen man bzer brewet/
so geußc man erstkch wasser rn dre pfanen/
wenn das heyß worden ist/fo geußt mans
auffdasmaltz/darnach laßtmanes durch
lauffen/vnd geusser die würtz wider m d»e
Pfannen/vn läßt es kochen nur de Hopffen/
darnach geuffee ma s durch ein korb/zuletzt
in ml werre külfaß/ endrlrch m die bierfas-
ser/vnd in derleurmund Srß ml vnd offk
giessen/rstbrawen.wer nu nrr frölich wirk
erfezdenn vvU/vSdemsagrman/ Er chuk
loading ...