DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.22264#0371
Verzeichnis der Textänderungen.
277
108, 22 (*33, 25) 1. A-JJL^J. — 109, 22 (*34, 30) 1. ^oJLJLj oder
^ou), (Hffm.). — HO, 23*(*35, 34) st. des zweiten M 1. ooj.
— 111, 4 (*36, 10) 1. ss^oa. — 111, 14 (*36, 24) 1. JLy ;py. —
111, 22 (*37, 2) 1. ^Jboa-I. — 112, 10 (*37, 25) st. 1. L^,
5 Hffm. — 112, 23 (*38, 9) st. des ersten ja^yo; (entfernt) viell.
zu lesen ja^y (austreibt)? Hffm. — 113, 1 (*38, 16) 1. xojo*,
Hffm. — 113, 4 (*38, 21) 1. vmcunj, Hffm. — 113, 8 (*38, 26)
1. jAAon. — 113, 23 (*39, 14) 1. LvMy. — 118, 26 (*39, 19 f.) 1.
VX>J, Hffm. — 113, 27 (*39, 20f.) 1. -ojoA-jj V=> Hffm. —
io 114, 4 (*39, 27) 1. |ä3-tXöO, Hffm. — 114, 7 (*39, 31) 1. Joojj. —
114, 13 (*40, 6f.) 1. U^*pJ. — H4, 15 (*40, 8) 1. cxqd;^. —
114, 16 (*40, lOf.) 1. fSM.r — 114, 18 (*40, 14) 1. ]Lai±.=xs, Hffm.
— 114, 25 (*40, 27) 1. Wqd ^jXy. — 115, 7 (*41, 4f.) 1. jj^aS),
Nid. — 115, 15 (*41, 17) 1* JfcttJ**, Md. — 115, 19 (*41, 22)
15 st. ,*=>c 1. j^o. — 116, 13 (*42, 15) 1. j^isoy, Hffm. —.
B. in. 117,1 (1, 11) 1. L;nYa2>. — 117, 17 (2, 9f.) 1. ^JLjj.
— 117, 22 (2, 18) 1. a\£jolj?. — 117, 24 (2, 22) 1. Jjmuj. — 118, 5
(2, 33) 1. ojJLoS}&*», Md. — 118, 7 (3, 1) 1. JkVJLy. — 118, 13
(3,8) 1. ff&&o}. — 118,21 (3, 22) 1. V^do. — 118,25 (3, 26f.)
20 1. i U. — 118, 26 (3, 28) 1. o'^jj. — 119, 16 (4, 17) 1. u^a2>.
— 119, 19 (4, 21) hinter opax? bei Mai 332 a hinzugefügt
5dq_ujd;_:o io^-xsy ojk-l..,-» vo (den Landsmann des Kaisers
Markianos). — 120, 1 (4, 33) mit Mai 332b zu lesen )icL^r>
gzi*.£>-& )oVoy (Briefe des Kaisers Markianos). — 120, 3 (5, 2f.)
25 st. q^jJLj (sich bereit machten) vielleicht zu lesen 0^4,,) (zu-
sammenkamen), Hffm. — 120, 10 (5, 13) st. jvx> 1. J;«.. — 120, 19
(5, 26) 1. p^»j, Hffm. — 120, 23 (5, 32) 1. \^o£ßo, Hffm. —
120, 25 (5, 32) 1. opy. — 121, 6 (6, 12) 1. cwaao. — 121, 11
(6, 18) 1. JjcSp px, Hffm. — 121, 12 (6, 20) 1. jaooSi, Hffm. —
30 121, 26 (7, 7) 1. ^t». — 122, 5 (7, 14) 1. Lu^y, Hffm. —
ebd. (7, 15) 1. jrVoo. — 122,15 (7, 32) 1. Hffm. — 122, 26
(8, 15) 1. ^yiy, Hffm. - ebd. (8, 14) st. 33 lies mit Mai 333 a
^a£D. — 123, 7 (8, 21) 1. v\.o>ni. — 123, 18 (9, 10) 1. L;dvo2>.
— 123, 21 (9", 15) 1. ^jaJfcjj. — 123, 26 (9, 22) 1. —
35 1 24, 3 (9 , 27 f.) 1. q..-m» und o^. — 124, 4 (9, 29) 1. ^j£ß. —
124, 6 (9, 33) 1. of&XßTi. — 124, 9 (10, 3) 1. ;x>\)j, Mai 333b.
— 124, 15 (10, 12) 1. Ja*.» «o, Mai. — 124, 24 (10, 25) 1. J^>;x>,
Mai. — 125, 6 (11, 2) 1. J2fclj, Hffm. — 125, 22 (11, 26) 1. qo2>^,
Mai 334 a, — 125, 26 (11, 32) 1. -jl^y, Mai. — 125, 28 (11, 35 f.)
40 1. ^a£», Mai 334b. — 126, 2 (12, 2) st. oju.o (waren
277
108, 22 (*33, 25) 1. A-JJL^J. — 109, 22 (*34, 30) 1. ^oJLJLj oder
^ou), (Hffm.). — HO, 23*(*35, 34) st. des zweiten M 1. ooj.
— 111, 4 (*36, 10) 1. ss^oa. — 111, 14 (*36, 24) 1. JLy ;py. —
111, 22 (*37, 2) 1. ^Jboa-I. — 112, 10 (*37, 25) st. 1. L^,
5 Hffm. — 112, 23 (*38, 9) st. des ersten ja^yo; (entfernt) viell.
zu lesen ja^y (austreibt)? Hffm. — 113, 1 (*38, 16) 1. xojo*,
Hffm. — 113, 4 (*38, 21) 1. vmcunj, Hffm. — 113, 8 (*38, 26)
1. jAAon. — 113, 23 (*39, 14) 1. LvMy. — 118, 26 (*39, 19 f.) 1.
VX>J, Hffm. — 113, 27 (*39, 20f.) 1. -ojoA-jj V=> Hffm. —
io 114, 4 (*39, 27) 1. |ä3-tXöO, Hffm. — 114, 7 (*39, 31) 1. Joojj. —
114, 13 (*40, 6f.) 1. U^*pJ. — H4, 15 (*40, 8) 1. cxqd;^. —
114, 16 (*40, lOf.) 1. fSM.r — 114, 18 (*40, 14) 1. ]Lai±.=xs, Hffm.
— 114, 25 (*40, 27) 1. Wqd ^jXy. — 115, 7 (*41, 4f.) 1. jj^aS),
Nid. — 115, 15 (*41, 17) 1* JfcttJ**, Md. — 115, 19 (*41, 22)
15 st. ,*=>c 1. j^o. — 116, 13 (*42, 15) 1. j^isoy, Hffm. —.
B. in. 117,1 (1, 11) 1. L;nYa2>. — 117, 17 (2, 9f.) 1. ^JLjj.
— 117, 22 (2, 18) 1. a\£jolj?. — 117, 24 (2, 22) 1. Jjmuj. — 118, 5
(2, 33) 1. ojJLoS}&*», Md. — 118, 7 (3, 1) 1. JkVJLy. — 118, 13
(3,8) 1. ff&&o}. — 118,21 (3, 22) 1. V^do. — 118,25 (3, 26f.)
20 1. i U. — 118, 26 (3, 28) 1. o'^jj. — 119, 16 (4, 17) 1. u^a2>.
— 119, 19 (4, 21) hinter opax? bei Mai 332 a hinzugefügt
5dq_ujd;_:o io^-xsy ojk-l..,-» vo (den Landsmann des Kaisers
Markianos). — 120, 1 (4, 33) mit Mai 332b zu lesen )icL^r>
gzi*.£>-& )oVoy (Briefe des Kaisers Markianos). — 120, 3 (5, 2f.)
25 st. q^jJLj (sich bereit machten) vielleicht zu lesen 0^4,,) (zu-
sammenkamen), Hffm. — 120, 10 (5, 13) st. jvx> 1. J;«.. — 120, 19
(5, 26) 1. p^»j, Hffm. — 120, 23 (5, 32) 1. \^o£ßo, Hffm. —
120, 25 (5, 32) 1. opy. — 121, 6 (6, 12) 1. cwaao. — 121, 11
(6, 18) 1. JjcSp px, Hffm. — 121, 12 (6, 20) 1. jaooSi, Hffm. —
30 121, 26 (7, 7) 1. ^t». — 122, 5 (7, 14) 1. Lu^y, Hffm. —
ebd. (7, 15) 1. jrVoo. — 122,15 (7, 32) 1. Hffm. — 122, 26
(8, 15) 1. ^yiy, Hffm. - ebd. (8, 14) st. 33 lies mit Mai 333 a
^a£D. — 123, 7 (8, 21) 1. v\.o>ni. — 123, 18 (9, 10) 1. L;dvo2>.
— 123, 21 (9", 15) 1. ^jaJfcjj. — 123, 26 (9, 22) 1. —
35 1 24, 3 (9 , 27 f.) 1. q..-m» und o^. — 124, 4 (9, 29) 1. ^j£ß. —
124, 6 (9, 33) 1. of&XßTi. — 124, 9 (10, 3) 1. ;x>\)j, Mai 333b.
— 124, 15 (10, 12) 1. Ja*.» «o, Mai. — 124, 24 (10, 25) 1. J^>;x>,
Mai. — 125, 6 (11, 2) 1. J2fclj, Hffm. — 125, 22 (11, 26) 1. qo2>^,
Mai 334 a, — 125, 26 (11, 32) 1. -jl^y, Mai. — 125, 28 (11, 35 f.)
40 1. ^a£», Mai 334b. — 126, 2 (12, 2) st. oju.o (waren