Zacharias <Gazaeus>; Mayer, Carl; Ahrens, Carl [Hrsg.]: Die sogenannte Kirchengeschichte des Zacharias Rhetor (Leipzig, 1899)

Verzeichnis der Textänderungen.

283

zu lesen co. Vi; )p- ' (alle Gegenstände von Erz), Hffm. —
209, 21 (110, 35) 1. I^vjio, Mai 341b. — 209, 28 (111, 10) st.

.~-y^ viell. zu lesen \iaJi ^qoo? Hffm. — 210, 9 (111, 26)

1. JojiacH-. — 210,15 (111,34) 1. JkJu^^A, Mai 342 a. —
5 210, 17 (112, 4) 1. ^ufs^Dj, Hffm. — 210, 18 (112, 5) 1. \ya£JO
^OfO-42£»?, Mai. — 210, 19 (112, 8) 1. Ij^JlJ, Mai. — 211, 3 (112, 21)
1. ^ojo, Mai 342b. — 211, 6 (112, 27) 1. Jj^o,'Mai. — 211, 9
(112,31) 1. Jj.2>J, Nid. — 211,17 (113, 8)'1. JjLaiu., Mai. —
211, 18 (113,'10) 1. Jj^, Mai. ebd. (113, 10) 1. |j^;jo, Hffm.
10 — 211, 21 (113, 15) 1. -^o??, Hffm. — ebd. 1. lo^j. — 211, 22

(113, 16) st. Jjqjjo bei Mai 343a JjcLjo. — 211, 25 (113, 21) 1.
jjioV, Mai. — 212, 4 (113, 32) 1. Mai. — 212, 9 (114, 6)

st. 1u33do viell. zu lesen )xjoo, Hffm. — 212, 13 (114, 12) 1.
^.ü, Mai 343b. — 212,16 (114,16) 1. voopjXa.CD, Nid. —
15 212, 17 (114, 17) 1. voo^l, Mai. — 213, 1 (115, 2) 1. oja, Mai.

— 213,2 (115,4) 1. Jvx^io, Mai 344a, — 213,3 (115,6) 1. qo;jd,
Mai. — 213, 7 (115, 14) 1. Jjoloj. — 213, 11 (115, 19) 1. ^.JLjo,
Md. — 213, 20 (115, 34) 1. )^.Va, Mai. — 214, 1 (116, 10) 1.

Mai 344b. — 214, 6 (116,*20) 1. Jv^QJ^c, Mai. — 214, 9
20 (116, 23) 1. '•»jJlo. — 214, 12 (116, 29) 1. — 214, 15 (116, 34)
st. ö>_lz>o 1.' öj-L^jo, Mai. — 214, 21 f. (117, 9 f.) 1. ^ao^xm
öp>; j^ooj} CHajanrs, Mai 345a. — 215, 3 (117, 23) 1. i^.jL;»x>,
Mai. — 215, 22 (118, 21) 1. (ix^oj; \CuX£, Mai 345b. — 216, 4
(119, 4) st. J^x>\l 1. JvjcAJL, Mai 346 a. — 216, 8 (119, 10) 1.
25 JiJCü,, Mai. — 216,10 (119,13) 1. Ju^rsx, Mai. — 216,16f. (119,22f.)
1. J\ 0)'?^lo, Mai. — 216, 19" (119, 28) 1. )cu3oli)o, Mai. —

217, 7 (120, 17) st. ob) 1. ^bj. — 217, 9 (120, 21) 1. o^cu,. —

217, 20 (121, 4) 1. p, Md. — 217, 22 (121, 8) 1. £>o;£m^x>?

— 218, 3 jlv^j bis Z. 6 Lo=>Oj und Z. 6 Ja.} bis Z. 7 vOwa^oj

30 sind umzustellen. — 218, 16 (122, 6) 1. ^OjÖJ^xj? Hffm. —

218, 19 (122, 11 f.) 1. ^x^jlj. — 219, 23 (123, 26f.) 'st. o*a2j 1.
entw. o)°ioi (Hffm.) oder ojaisj (Md.). — 220, 3 (124, 7) 1.
^.aA^tOOV — 220, 8 (124, 15) l\doA. — 221, 6 (125, 19) 1.
JV-q»., Hffm, — 221, 18 (126, 3) 1. d^o. — 221, 23 (126, 10) 1.

35 fcbj}. — 222, 25 (127, 24) 1. o^QJJjo, Md. — 223, 3 (127, 34f.)
1. Ji=ul; Joo*lJ_2> voo*JLal (Halber 122). — 223, 9 (128, 10) 1.
^?oJ. — 223, 15 (128, 19f.) 1. Hffm. — 223, 21 (128, 31)

1. Jmoojl'iJ}. — 224, 4 (129, 7) L (j^oms, Mai 346b. — 224, 8
(129, 12) 1. o>lia£J\, Mai. - 225, 13 (130, 27) wohl zu lesen

40 r;aüJD?, Hffm. — 225, 22 (131, 7f.) 1. p-^Jj, Md. (Byz. Z. I, 334).