DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.22264#0380
286
Verzeichnis der Textänderungen.
1. w^JJLj, Hffm. — 257, 14 (170, 22) 1. a^jjjo, Hffin. — 257, 22
(170, 35) 1. o\r», Hffm. — 257, 25 (171, 3) 1. Md. —
258, 2 (171, 7f.) 1. JA^V. — 258, 6 (171, 14 f.) 1. voo^\^oj. —
258, 8 (171, 16t.) 1. 6)<\j3oJo o;=>\. — 258,15 (171,29) 1. pKßj,
Nid. — 259, 10 u. 16 '(172, 33 u. 173, 6) st. Äjo; 1. K^o,' Hffm. 5
— 259, 24 (173, 19) 1. «s\p. — 260, 4 (173, 28f.) 1. JA»». —
ebd. (173, 31) 1. Nid. — 260, 18 (174, 20) 1. Hffm.
— 260, 19 (174, 22) 1. oj^o, Nid. — 261, 1 (175, 2) 1. ^2uo,
Mai 355b. — 261, 2 (175, 3) 1. "v^jo, Mai. — 262, 1 (176, 8) st.
Jo>\J ^ 1. ojJX5, Mai 356 a. — 262, 7 u. 9 (176, 17 u. 20) 1. b)\=>. — 10
262, 10 (176, 22) 1. nhms, Hffm. — 262, 12 (176, 26) st. JJU*. p,x>
(Mai 356 b f>^o) viell. zu lesen )Lo^ Nid. — 262, 22 (177, 7)
1. Jjo20«\; j^ä^, Hffm. — 262, 26 (177, 13) st. o^j 1. o>Xi\,
Nid. — 263, 3 (177, 20) st. |oco^o viell. zu lesen jmoo^o,
Hffm. — 263, 5 (177, 23) 1. ).mr, o.\j. — 263, 6 (177, 25f.) 1. 15
l2utkn2>jj Jou. )Q\. — 263, 9 (177, 28) st. 1. Jss^o^, Nid.
— 263, 15 (178, 4) st. ^^dsSuo 1. yjjOSuo, Nid. — 263,16 (178, 5)
1. Jloitmr». — 263, 24 (178, 18) 1. Jlojöjcco (Plur.), Hffm. —
264, 6 (178, 31 f.) 1. Jjocms. — 264, 13 (179, 7f.) st. JJöoa»o,
1. JjJ £t°>™ — 2ß4, 16 (179, 13) 1. vcü>jiü, Hffm. — 265, 11 20
(180, 13) st. 1. —Hffm. — 265, 22 (180, 31) 1. o»»??o.
— 266,20 (182,1) 1. ^ju.4oo p Kj ^d, Hffm. — 266,"22
(182, 5) 1. 6o ohne j. — 266,'23 (182, 6) 1. -jjJj, Hffm. —
266, 25 (182, 9) st. Jjuqc^j 1. |u.o=&4, Hffm. — 267, 2 (182, 14)
st. 1. x^>. — 267,19 (183, 7) 1. ]i+\o2i=> 6>V Mai 357 a. 25
— 267, 21'(183, 9f.) 1. ^> ^q\o js» Jl<£> «a, Mai. — 268, 7
(183, 33) st. 1. kol.Ül{, Mai 357b.' —' 268, 9 (184, 3) st.
U»j l JL-jj, Mai. — 268,' 15 (184, 11) 1. po>;3j Mai. —
269,'3 (185," 4) 1. oo> jcuaS, Mai 358 a. — 269,5 (185,6) 1.
J2^, Mai. — 269, 11 (185, 18) 1. ^anco, Mai. — 269, 13 30
(185, 20) st. pjao opj L p„£> ^>j, Mai. — 269, 14 (185, 20f.) 1.
L*Aa2> jl} jtioL), Mai. — 269, 17 (185, 26) 1. Jaco», Mai 358b.
— 270, 6 (186, 15) 1. J^AqSj, Mai. — 270, 13 (186, 26) 1. jojjj
(Sing.), Mai 359a. — 270,14 (186,28) 1. Jaaxja&j, Hffm. —
271, 18 (188, 4f.) 1. JjUqA, Hffm. — 271, 28 (188, 22) 1. gxz&ooj. 35
— ebd. st. JiWr> 1. jiln, Hffm. — 272, 5 (188, 29) 1. Jji.»a2*.
j>'oao. — 272, 7 (188, 33) 1. ^£»)cüdJ. — 272, 23 (189, 25) 1.
jvr^ (Plur.), Hffm. — 273, 1 (189, 32) 1. JocuS, Nid. — 273, 4
(189, 35) st. |fc*J 1. Jül»v—, Hffm. — 273, 10 (190, 10) L öjficä.iüoo.
Verzeichnis der Textänderungen.
1. w^JJLj, Hffm. — 257, 14 (170, 22) 1. a^jjjo, Hffin. — 257, 22
(170, 35) 1. o\r», Hffm. — 257, 25 (171, 3) 1. Md. —
258, 2 (171, 7f.) 1. JA^V. — 258, 6 (171, 14 f.) 1. voo^\^oj. —
258, 8 (171, 16t.) 1. 6)<\j3oJo o;=>\. — 258,15 (171,29) 1. pKßj,
Nid. — 259, 10 u. 16 '(172, 33 u. 173, 6) st. Äjo; 1. K^o,' Hffm. 5
— 259, 24 (173, 19) 1. «s\p. — 260, 4 (173, 28f.) 1. JA»». —
ebd. (173, 31) 1. Nid. — 260, 18 (174, 20) 1. Hffm.
— 260, 19 (174, 22) 1. oj^o, Nid. — 261, 1 (175, 2) 1. ^2uo,
Mai 355b. — 261, 2 (175, 3) 1. "v^jo, Mai. — 262, 1 (176, 8) st.
Jo>\J ^ 1. ojJX5, Mai 356 a. — 262, 7 u. 9 (176, 17 u. 20) 1. b)\=>. — 10
262, 10 (176, 22) 1. nhms, Hffm. — 262, 12 (176, 26) st. JJU*. p,x>
(Mai 356 b f>^o) viell. zu lesen )Lo^ Nid. — 262, 22 (177, 7)
1. Jjo20«\; j^ä^, Hffm. — 262, 26 (177, 13) st. o^j 1. o>Xi\,
Nid. — 263, 3 (177, 20) st. |oco^o viell. zu lesen jmoo^o,
Hffm. — 263, 5 (177, 23) 1. ).mr, o.\j. — 263, 6 (177, 25f.) 1. 15
l2utkn2>jj Jou. )Q\. — 263, 9 (177, 28) st. 1. Jss^o^, Nid.
— 263, 15 (178, 4) st. ^^dsSuo 1. yjjOSuo, Nid. — 263,16 (178, 5)
1. Jloitmr». — 263, 24 (178, 18) 1. Jlojöjcco (Plur.), Hffm. —
264, 6 (178, 31 f.) 1. Jjocms. — 264, 13 (179, 7f.) st. JJöoa»o,
1. JjJ £t°>™ — 2ß4, 16 (179, 13) 1. vcü>jiü, Hffm. — 265, 11 20
(180, 13) st. 1. —Hffm. — 265, 22 (180, 31) 1. o»»??o.
— 266,20 (182,1) 1. ^ju.4oo p Kj ^d, Hffm. — 266,"22
(182, 5) 1. 6o ohne j. — 266,'23 (182, 6) 1. -jjJj, Hffm. —
266, 25 (182, 9) st. Jjuqc^j 1. |u.o=&4, Hffm. — 267, 2 (182, 14)
st. 1. x^>. — 267,19 (183, 7) 1. ]i+\o2i=> 6>V Mai 357 a. 25
— 267, 21'(183, 9f.) 1. ^> ^q\o js» Jl<£> «a, Mai. — 268, 7
(183, 33) st. 1. kol.Ül{, Mai 357b.' —' 268, 9 (184, 3) st.
U»j l JL-jj, Mai. — 268,' 15 (184, 11) 1. po>;3j Mai. —
269,'3 (185," 4) 1. oo> jcuaS, Mai 358 a. — 269,5 (185,6) 1.
J2^, Mai. — 269, 11 (185, 18) 1. ^anco, Mai. — 269, 13 30
(185, 20) st. pjao opj L p„£> ^>j, Mai. — 269, 14 (185, 20f.) 1.
L*Aa2> jl} jtioL), Mai. — 269, 17 (185, 26) 1. Jaco», Mai 358b.
— 270, 6 (186, 15) 1. J^AqSj, Mai. — 270, 13 (186, 26) 1. jojjj
(Sing.), Mai 359a. — 270,14 (186,28) 1. Jaaxja&j, Hffm. —
271, 18 (188, 4f.) 1. JjUqA, Hffm. — 271, 28 (188, 22) 1. gxz&ooj. 35
— ebd. st. JiWr> 1. jiln, Hffm. — 272, 5 (188, 29) 1. Jji.»a2*.
j>'oao. — 272, 7 (188, 33) 1. ^£»)cüdJ. — 272, 23 (189, 25) 1.
jvr^ (Plur.), Hffm. — 273, 1 (189, 32) 1. JocuS, Nid. — 273, 4
(189, 35) st. |fc*J 1. Jül»v—, Hffm. — 273, 10 (190, 10) L öjficä.iüoo.