Alberti, Leon Battista: Della architettura di Leon Battista Alberti libri 10, della pittura libri 3 e della statua libro 1 / The architecture of Leon Battista Alberti in ten books, of painting in three books and of statuary in one book (uebers. von Cosimo Bartoli und Giacomo Le (London, 1726) [Cicognara, 378]

Libro i.
mente e con esperienza, terminare intere sorme di
edifici) reparate da ogni materia, il ohe ci verri
fatto con notare e terminare con certo online,
i dirizzanienti 8f i congiiigniménti delle lince
e degli angoli : sì dunque, sarà il dilegno
una ferma e gagliarda preordinazione conceputa
dall' animo, filtra di lince e d'angoli, e condotta
da espcrto e buono ingegno. Ma le noi vor-
remo coniideiare che colii lia di per sé elio
edificio e tutta la muraglia; sarà forsè di bilogno
noltro ileonsiderareda quali principi comincialTero
le abitazioni, che chiamano edificj, e con che pro-
creili crescellero: nel che certo, sé io non m'in-
ganno, polliamo risolverci in quella maniera.
Cap. II.
Della occafionc del sare gli edisicj,
ed in quante parti consida tutto
il modo dello edisicare, e quali
co/e siaiì utili a ciaseuna di esse
parti.
I Rocacciarono gli Uomini da principio in
alcun sicuro paese, luoghi dove fer-
marli, et avendo quivi trovato (ito
commodo e grato a bisogni loro ; in tal
maniera vi si alloggiarono, che le private e le
pubbliche cose non vi si svettino a fare in un
luogo medelìmo : ma che altrove si dormine, al-
trove si tacerle fuoco, ed altrove si collocauero
le altre cose al rimanente de' loro bisogni necessarie.
Quindi poi cominciarono a pensare di porre le
coperture, acciò che con elle si difèndettero dal
Sole e dalle pioggie, il che, acciò rinsilile loro,
fecero le facciate delle mura, sopra le quali li po-
salTero le coperture, perciocché in quello modo
conoseerano dover' esiere più licuri dalle fredde
tempelle e da gelati venti. Finalmente nelle
ficcate delle mura apersero da batto ad alto, vani
e fineslre, onde potclsero ed useire, ed a' più chia-
ri tempi ricevere dentro la luce e l'aura, et
onde averterò commoditi di mandar fuori acque
e vapori raggiatili per aventura nelle case. E
perciò chiunque egli i\ folle o la Dea Velia fi-
glia di Saturno, ovcro Eurialo ed Ipcrbio fra-
telli, o Gcllio o Trasone o il Cyclope Tifinchio,
che ordinasse da prima tali cose, finalmente io
mi credo che cosi fatti tollero i primi principi, e
di poi esscr quella cola, e per lo uso e per l'arte
Cresciuta insino a tantoché, trovate varie maniere
di edificj, si è ridotta ad ellere quali che insinita.
Imperocché


Hook I.
Imagination contrive perfefl Forms of Buildings
entirely separatc from Matter, by settling and
regulating in a certain Order the Disposition and
Conjunction of the Lines and Angles. Which
being granted, we l'hall call the Dcsign a firm
and graceful pre-ordering of the Lines and An-
gles, conceived in the Mind, and contrived by
an ingenious Artill. But if we wou'd enquire
what a Building is in its own Nature, together
with the Struflure thereof, it may not be amil's,
to consider from what Beginnings the Habitations
of Men, which we call Edifices, took their Rise,
and the Progress of their Improvement : which
unless I am miilaken, may be resolved as follows.

Chap. II.
Of the sirst Occafion os creeling
Edisices ; of how many Parts
the Art os Building confijls, and
what is ncccjsary to each os thofc
Parts.

N the Beginning Men look'd out for
Settlements in tome secure Country;
and having found a convenient Spot
suitable to their Occasions, they there
made themselves a Habitation so contrived, that
private and publick Matters might not be con-
founded together in the same Place ; but that
they might have one Part for Sleep, another
for their Kitchen, and others for their other
'necelsary Uses. They then began to think of a
Covering to defend them from Sun and Rain ;
and in order thereto, they eredled Walls to place
this Covering upon. By this means they knew
they (hou'd be the more compleatly llielter'd
from piercing Colds, and llormy Winds. Lallly,
in the Sides of the Walls, troni top to bottom,
they open'd Passages and Windows, for going in
and out, and letting in Light and Air, and for
the Conveniency of discharging any Wet, or
any gross Vapours, which might chance to get
into the Houle. And whosoever it was, whe-
ther the Goddess l'cjl.i, Daughter of Ssturn, or
Fiiyy.ilus and Hipi-ih'us, the two Brother?, or
Gcllio, or Tbraso, or the Cyclop Typb'mcbius, that
firll contrived thele Things : I am perluadcd
the firll Beginnings of them were Inch as I have
described, and that Use and Arts have tince im-
proved them to silch a Pitch, that the various
Kinds of Buildings are become alinoli infinite :
Son»