DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1557#0134
! à»
[qui*
from
Libro III.
Annibale. Noi facciamo le sopradette erotte
(per chiamarle piuttollo cosi; che corteccie)
con graticci e (luoje fatte di Canne non fres-
che: Opere non magnifiche certo, ma tisate
per tutto dall' antica Plebe Romana. Impia-
ilranlì i graticci insicine con loto sinìenato tre
giorni con le paglie, dipoi (come poco fa ti
dilli) si veflono di calcina o di gesso, finalmen-
te si adornano di Pittura e di Statue. Se tu
mescolerai per terzo, co '1 gesso la terra
cotta e pesta ; il muro temerà manco le
spruzzaglie: Se tu .Io mescolerai con la calcina,
ei diventa più gagliardo: Ne' luoghi umidi, alle
brinate e a'freddi, il gesso è disutile del tutto.
Rettavi quasi come un' epilogo, che io racoon-»
ti una legge appretto degli Architettori anti-
chillima, la quale io giudico che li debba os-
servare, non altrimenti che le rispolle degli
Oracoli : et è quella. Poni solto le mura fon-
damenti sermillimi: Fa che le cose di sopra
lliano a piombo su quelle di sotto sopra il
mezzo del Centro : Ferma le Cantonate e gli
olsami delle mura da basso infino ad alto di
Pietre forti e saldissime: Spegni bene le cal-
cine: Non mettere le pietre in opera, sé non
bagnate perfettamente : Metti le più dure ver-
so que'lati onde possono venire le oftensìoni:
Tira la muraglia a filo con l'archipendolo e
co'l piombo: Procura che sopra le Commetti-
ture delle pietre di sotto, venga il mezzo del-
la pietra di sopra : Metti negli ordini le pietre
intere, e nel mezzo del muro riempi di pez-
zami : Lega i filari con spesse commettiture
di pietre; E quello bassi aver detto delle Mu-
ra : Io. vengo a dire del Tetto, ma non vorrei
pretermettere quello, il che da gli Antichi
intendo edere (lato grandemente ollervato; In-
fra le cose naturali ne sono alcune che anno
certe proprietà da non sé ne far besfe. Dico-
no c.he la Saetta non ferisee mai né 1' Alloro, né
l' Aquila, né il Vitello Marino. Alcuni forsè
pensano che sé quelle cose si mettono nelle
muraglie ; le non saranno pcrcosse dalle Saette. A
me certo pare che e' si possa sperar quello,
al pari che creder quello che e' dicono della
Ranocchiella che rinchiusa in un vaso di terra,
e sotterrata nel mezzo d'un campo ; scacci dalle
Semente gli Uccelli, e che sé l'Albero Ossro si
mette in casa, rende i parti difficili ; e pari-
mente le frondi dello Oemonio di Lesbo ;
fanno venir iiusso di Ventre, che conduco a mor-
te. Ora tornando al Proposito, qui bisogna
raccontar quelle
cose che raccogliemmo in-
sicine, quando trattammo delineamenti degli
Edifici.
' CAP.
Book III. 51
frortl the Days of tì.mibà. We make this sort os
Cruss (which is a fitter Name for it than Shell;
withHurdlesand Mats, made of Reeds not frelh ga-
ther'd; a work indeed not very magnificent, lint
generally used by the Old Pkk'ian Romani. They
rough cass the Hilrdles over with Clay, beat up for
three Days running with the Reeds, and then (as we
said before) cloath it with Mortar, or Plaister of
P.m'r.wliich they afterwards adorn withPaiiiting and
Statues. If you mix your Plaister Up with a third
part of broken Tile, or Brick pounded, it will be
the lels injured by wet: if you mix it with Lime,
it will be the stronger : But in damp places, or
such as are exposed to Cold arid Frost, Haider of
Parii is very unserviccable. I Will now, by way
of epilogue, give you a Law of very great Anti-
quity among Architects, which in my Opinion
ought no less to be observed than the Answers of
Oracles: And it is this. Make your foundation
as strong as possible : Let the SuperstruAure lie
exactly plum to its Centre: Fortify the Corners
and Ribs of the Wall from the bottom to the top
with the Iargest and the slrongest Stones: Soak
your Lime well: Do not lise your Stone till it is
thoroughly watered : Set the hardeil sort to that
side which is moll exposed to injuries : Raise yout
Wall exactly by the square, level and plum-line :
Let the middle of the upper Stone lie directly up-
on the meeting of the two below it : Lay the en-
tire Stones in the Courses, and fill up the middle
with the broken pieces: Bind the inward and out-
side (hells to one another by frequent cross,or band-
stones. Let this susfice with relation to the Wall; we
come now to the Covering. But I will not pass
over one thing which I find the Ancients observed
very religioussy. There aie sonie things in nature
which are endued with properties by no means to
be neglected ; particularly, that the Lawrel-tree
the Eagle, and the Sea-calf, are never touch'd by
Lightening. There are some therefore who sup-
pose that if these are inclosed in the Wall, the
Lightening will never hurt it. This I take to be
just as probable as another wonderful thing which
we are told, that the Land-toad, or Ruddock if
stmt up in an earthen Pot, and burned in a Field,
will drive away the Birds from devouring the
Seeds ; and that the Tree Ojlrys, or Ojlry.i brought
into a House, will obstruA a Woman's delivery;
and that the Leaves of the Lesbian Oemony kept
but under the roof, will give a ssux of the Belly
and an evacuation that will certainly prove mor-
tal. Let us now return to our Subject, for the
better underllanding of which, it will be proper to
look back to what we have formerly laid of tile
Lines of Building.
D d CHAP.
\
[qui*
from
Libro III.
Annibale. Noi facciamo le sopradette erotte
(per chiamarle piuttollo cosi; che corteccie)
con graticci e (luoje fatte di Canne non fres-
che: Opere non magnifiche certo, ma tisate
per tutto dall' antica Plebe Romana. Impia-
ilranlì i graticci insicine con loto sinìenato tre
giorni con le paglie, dipoi (come poco fa ti
dilli) si veflono di calcina o di gesso, finalmen-
te si adornano di Pittura e di Statue. Se tu
mescolerai per terzo, co '1 gesso la terra
cotta e pesta ; il muro temerà manco le
spruzzaglie: Se tu .Io mescolerai con la calcina,
ei diventa più gagliardo: Ne' luoghi umidi, alle
brinate e a'freddi, il gesso è disutile del tutto.
Rettavi quasi come un' epilogo, che io racoon-»
ti una legge appretto degli Architettori anti-
chillima, la quale io giudico che li debba os-
servare, non altrimenti che le rispolle degli
Oracoli : et è quella. Poni solto le mura fon-
damenti sermillimi: Fa che le cose di sopra
lliano a piombo su quelle di sotto sopra il
mezzo del Centro : Ferma le Cantonate e gli
olsami delle mura da basso infino ad alto di
Pietre forti e saldissime: Spegni bene le cal-
cine: Non mettere le pietre in opera, sé non
bagnate perfettamente : Metti le più dure ver-
so que'lati onde possono venire le oftensìoni:
Tira la muraglia a filo con l'archipendolo e
co'l piombo: Procura che sopra le Commetti-
ture delle pietre di sotto, venga il mezzo del-
la pietra di sopra : Metti negli ordini le pietre
intere, e nel mezzo del muro riempi di pez-
zami : Lega i filari con spesse commettiture
di pietre; E quello bassi aver detto delle Mu-
ra : Io. vengo a dire del Tetto, ma non vorrei
pretermettere quello, il che da gli Antichi
intendo edere (lato grandemente ollervato; In-
fra le cose naturali ne sono alcune che anno
certe proprietà da non sé ne far besfe. Dico-
no c.he la Saetta non ferisee mai né 1' Alloro, né
l' Aquila, né il Vitello Marino. Alcuni forsè
pensano che sé quelle cose si mettono nelle
muraglie ; le non saranno pcrcosse dalle Saette. A
me certo pare che e' si possa sperar quello,
al pari che creder quello che e' dicono della
Ranocchiella che rinchiusa in un vaso di terra,
e sotterrata nel mezzo d'un campo ; scacci dalle
Semente gli Uccelli, e che sé l'Albero Ossro si
mette in casa, rende i parti difficili ; e pari-
mente le frondi dello Oemonio di Lesbo ;
fanno venir iiusso di Ventre, che conduco a mor-
te. Ora tornando al Proposito, qui bisogna
raccontar quelle
cose che raccogliemmo in-
sicine, quando trattammo delineamenti degli
Edifici.
' CAP.
Book III. 51
frortl the Days of tì.mibà. We make this sort os
Cruss (which is a fitter Name for it than Shell;
withHurdlesand Mats, made of Reeds not frelh ga-
ther'd; a work indeed not very magnificent, lint
generally used by the Old Pkk'ian Romani. They
rough cass the Hilrdles over with Clay, beat up for
three Days running with the Reeds, and then (as we
said before) cloath it with Mortar, or Plaister of
P.m'r.wliich they afterwards adorn withPaiiiting and
Statues. If you mix your Plaister Up with a third
part of broken Tile, or Brick pounded, it will be
the lels injured by wet: if you mix it with Lime,
it will be the stronger : But in damp places, or
such as are exposed to Cold arid Frost, Haider of
Parii is very unserviccable. I Will now, by way
of epilogue, give you a Law of very great Anti-
quity among Architects, which in my Opinion
ought no less to be observed than the Answers of
Oracles: And it is this. Make your foundation
as strong as possible : Let the SuperstruAure lie
exactly plum to its Centre: Fortify the Corners
and Ribs of the Wall from the bottom to the top
with the Iargest and the slrongest Stones: Soak
your Lime well: Do not lise your Stone till it is
thoroughly watered : Set the hardeil sort to that
side which is moll exposed to injuries : Raise yout
Wall exactly by the square, level and plum-line :
Let the middle of the upper Stone lie directly up-
on the meeting of the two below it : Lay the en-
tire Stones in the Courses, and fill up the middle
with the broken pieces: Bind the inward and out-
side (hells to one another by frequent cross,or band-
stones. Let this susfice with relation to the Wall; we
come now to the Covering. But I will not pass
over one thing which I find the Ancients observed
very religioussy. There aie sonie things in nature
which are endued with properties by no means to
be neglected ; particularly, that the Lawrel-tree
the Eagle, and the Sea-calf, are never touch'd by
Lightening. There are some therefore who sup-
pose that if these are inclosed in the Wall, the
Lightening will never hurt it. This I take to be
just as probable as another wonderful thing which
we are told, that the Land-toad, or Ruddock if
stmt up in an earthen Pot, and burned in a Field,
will drive away the Birds from devouring the
Seeds ; and that the Tree Ojlrys, or Ojlry.i brought
into a House, will obstruA a Woman's delivery;
and that the Leaves of the Lesbian Oemony kept
but under the roof, will give a ssux of the Belly
and an evacuation that will certainly prove mor-
tal. Let us now return to our Subject, for the
better underllanding of which, it will be proper to
look back to what we have formerly laid of tile
Lines of Building.
D d CHAP.
\