Alberti, Leon Battista: Della architettura di Leon Battista Alberti libri 10, della pittura libri 3 e della statua libro 1 / The architecture of Leon Battista Alberti in ten books, of painting in three books and of statuary in one book (uebers. von Cosimo Bartoli und Giacomo Le (London, 1726) [Cicognara, 378]

Libro V,

Book V.

89


Cap. XI.
De gli .Alloggitimenti per Terra,
Del commodo {ito, e della gran-
dezza, della sorma, e delle parti
di effi : e dclli disserenti metodi
d'a/j'alire e disendere uri Accam-
pamento o Fortisicazione.
Fluiteremo gli ordini di coti fatti al-
loggiamenti in quella maniera. Noi ti
fermeremo in luogo, non sollmente
commodo ; ma tale, che per quelle
cose che noi avremo a trattare allora, non ve sé
ne polla trovare alcuno più accomodato. Et ol-
tre a quelle cose che abbiamo racconte, lìa quello
luogo aseiutto di natura, non fangoso, nò mole-
slato in parte alcuna dalle Piene; ma talmente
collocato ; che lìa da ogni parte a' tuoi elpedito,
et a' nemici non porga di sé alcuna sìcurezZa :
Non abbia appresso acque putride, né le buone
ancora troppo lontane. Siano dentro a gli Allog-
giamenti purillime fontane, o rivi di acque, ò
una fiumara per argine : E sé ciò non si potrà
fare, procurili di aver vicina qualunque commo-
dity di acque. Oltra di quello non debbono es-
sere gli Alloggiamenti, secondo la moltitudine
de' Soldati, si grandi, che non si pollano guardare
dalle guardie secondo gli ordini de' contrasegni,
e che non li pollano difendere con lo Cambiarli de'
Soldati, da una sola parte di loro, senza ttrac-
thezza. E così per il contrario non debbono elser
tanto miseri o tiretti ; che non vi Ila luogo ne-
cellario per gli affari de' Soldati. Licurgo pen-
sava che le Cantonate fulìino disutili nel li-
mare gli alloggiamenti, e gli situava in cerchio,
sé già e' non avelse avuto dietro a sé un Monte
o un Fiume o Muraglie. Altri lodarono porre
gli Alloggiamenti in forma quadrangolare, ma
nel suuarli, ci andremo accomodando alla condi-
zione de' Tempi, e alla Natura de' luoghi, se-
condo che ricercherà il bisogno delle cose da farli,
o dello llrignere il nemico 0 dello assettarlo.
Tireremo una fossa tanto grande, che ella non li
polla riempire, sé non con un grande sforzo e in
molto tempo ; o piuttoslo faccinsi due folle, la-
seiando uno spazio nel mezzo fra l'una e l'altra.
Credettero gli Antichi, che in quelle cose ancora
si dovesle aver rispetto alla Religione, con tisare
il numero impari, e tisarono di sar detta folla
larga quindici piedi, cioè braccia sette e mezzo, e
fonda,


Chap. XI.
The mofl convenient sit itati on sor
a Camp, and its sixe, sorm and
various parts : together with the
disserent methods os attacking
and defending a Camp or other
fortisication.
E lhall here proceed further upon this
stibject of Camps according to the me-
thods of the aforementioned Ancients.
We mult take care to pitch upon a
place not only convenient, but so well adapted
for whatever purpolc we have in hand, that
none cou'd be found more suitablc. And be-
tides the other advantages before recited, let the
soil be dry, not muddy nor liable at any time
to be over-Howed ; but let the lituation be siich
that it may be always clear and free fot your
own men, and unsafe for the enemy. Let there
be no foul Puddle in the neighbourhood, and lee
there be good water at an easy diilance. Con-
trive it polhble to have some clear springs within
the Camp itself, or to have the Foss filled with
some River or running Stream. The Camp ought
not to be so large, out of proportion to the num-
ber of your Soldiers, that they cannot be able to
keep sufficient centry about it, so as to give the
watch-word round one to another ; or to relieve
one another so often as may te requisite in de-
fending the Ramparts : nor, on the contrary,
ought it to be so crampt up and confined, as noe
to afford sufficient room for all proper conve-
niences. I.yciirgus was of opinion that Angles
were useless in a Camp, and therefore he always
laid out his in a circle, unless he had some Hill,
River or Fortification at his back. Others com-
mend a square Area for Incampments : But in-
dead in situating a Camp we mull accommodate
ourlclves to the necessity of the Time, and the
Nature of the place, according to the purpose
which we have in hand, whether it be to oppress
the Enemy or to resill him. Let us make our
Foss so big, that it may not be filled up without
great labour, and a long Ipace of time ; or rather
let iis have two FolTes, with iomc intermediate
space between them. The Ancients, in works of
this nature alio; held it a point of Religion to
make usc of odd numbers : for which rcalon ic
was their cultom to make their Ditches fifteen
2 z foot