DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1557#0216
Libro V.
argini intorno alle mina atTediate,per più cagioni st
debbono far tra loro vicini, non senza consiguoj
perciocché con .l'edere più corti di circuito, con
manco fatica de' Soldati, e con manco materia e
spesi li iiniranno, e riniti avranno trisoglio di man-
co guardie : ma non si debbon'aneo ficcare tanto
sotta le muta, che i Terrazzani con le Machine
da guerra di su le mura, pollano far danno a
Tuoi per dentro alle Trincee : che sé iì fanno gli
argini, acciocché li vieti a gli attediati il potere
aver di fuori e soccorsie vettovaglie ; certamente
quello ti verrà commodilsimamente fatto ; sé vo-
lendo che quello ti riesea secondo il tuo disegno,
tu preoccuperai e serrerai loro tutte le vie, o vuoi
con sbarrare i ponti ; o levando altrove i guadi, o
Con fare a traverso le strade una siepe di travi e
salli : o vero sc tu attraverierai con opera conti-
nuata gli Stagni, i Laghi, le Paludi, i Fiumi, e
le Collinette ; o vero sé tu t'ingegnerai che vi
moltiplichi e cresea abbondanza d'acqua, in modo
che allaghi e riempia i luoghi vuoti. Debbonlì
aggiugnerC a quelle cose quelle che son buone
a' bisogni del difenderli, e del fortificarli gagliar-
damente : Conciona che e' bisogna fortificare ga-
gliardillìmamente le folse, gli argini, e le torri,
e limili : e verso quei della Terra, e verso quel-
le provincie che con moltitudine gli potessino
{occorrere : acciocché quelli non ti polsano nuo-
cere con l'useir fuori, e quelli con l'assalirtì. Ed
oltre a quelle cose ponganli in luoghi convenienti
Velette e Torri, mediami le quali i Soldati e
i cavalli polsano andar più heuri, più liberi, e
con più commodità, per acque, per legne, e
per vettovaglie. Ma non si seminino le Ban-
de tanto lontane l'ima dall'altra in varie par-
tì, che elle non pollano ubbidire a un sol cen-
no del Generale ; combattere con forze unite
tutte insicine ; e unitamente in un subito por-
gere soccorso una all'altra. Piatemi in que-
sto luogo raccontare quel che dice Appiano, co-
sa certo degna di memoria : Conciolìa che as-
sediando Ottaviano, Lucio in Perugia, fece una
folla lunga sette miglia sino al Tevere, larga
quindici braccia, e altrettanto fonda : Oltra di
quello vi aggiunse un' alto muro, e mille cin-
quanta Torri di legno, che sopravanzavano
braccia trenta : e di maniera fortificò tal lavo-
ro ; die gli attediati non erano da elso tanto
rinchiulì, quanto eselidi del tutto dal non po-
tere offender l'Esserato da luogo alcuno. E sia
detto a bastanza de gli alloggiamenti per terra,
sé non ci manca già, eh' e' bisogna eleggere un
luogo degnilsnno e approvatillìmo dove sì ab-
biano a collocare con grandillima macslà gli
stcndardi
Book Vi
with brick unbaked ; againil water, to prevent
the bricks from being wulhcj away, they ihou'd
be covered over with the hides of bcalls ; and
lallly, agaiull battery, that the hides may not be
broken thro' or torn away, add any coarle Cloaths
or tarpawlins thoroughly wetted and (naked.
Circumvallations or Trenches round the place
bcliegcd, ought for leverai rcasons to be drawn
pretty near it ; sor by that means their circuit
well be lei's, they well require fewer hands, c»
pence and materials, to finilh them, and when
iinillied, the fewer men well be nccclsary to defend
them : but they mull not run so close under the
Wall, that the Bcsieged may annoy your men
within their Trenches by Engines upon the Wall.
If the Circumvallation be only intended to cut
off from the Belieged all manner of lupplies cither
of men or provisions from without; you may
do this by Hopping up all the ways and pat
sages, either by barricading the bridges, and
fords, and blocking up the roads with ilrong
sences of wood or ilones ; or by running up a
continued rampart to joyn together the lakes,
bogs, marines, rivers and hills ; or if you can
any ways lay the Country under water. To
these precautions we iliou'd add those which re-
late to the defence of our own Camp : for the
trenches, ramparts, towers and the like ought to
be so well fortified both towards the place be-
sieged, and on the side of any Country that might
throw in succours, that the former may not be
able to annoy you by Sallies, not the latter by
Incursions. Moreover, in convenient places erect
Watch-Towers and Forts, that your Men may go
out to forage for wood, water and provisions with
safety and freedom. But do not let your Troops
be dispersed up and down in places so remote
from one another, that they cannot obey the
orders of a single General, nor fight with uni-
ted forces, nor be ready at hand to alhll one
another upon any. hidden emergency. It will
not be foreign to our purpose to set down here
an account of a fortification out of Appi.m, well
worthy to be remembered. He tells us that when
Oliavianut Atiguflm besieged Lucius Amcmius in
<]\-rnf..i, he made a trench quite to the Tybtr,
seven miles long, thirty foot broad and as many
deep : which he fortified with a high wall, and
with a thousand and fifty wooden Towers Hand-
ing up, each thrcescore foot above the Wall, and
made the whole so ilrong, that the Besieged were
not more ftraitened in by it, than they were
excluded from annoying the enemy in any part.
And thus much may suHice sor Incampments or
Stations
Jove
si 9,
olio.
argini intorno alle mina atTediate,per più cagioni st
debbono far tra loro vicini, non senza consiguoj
perciocché con .l'edere più corti di circuito, con
manco fatica de' Soldati, e con manco materia e
spesi li iiniranno, e riniti avranno trisoglio di man-
co guardie : ma non si debbon'aneo ficcare tanto
sotta le muta, che i Terrazzani con le Machine
da guerra di su le mura, pollano far danno a
Tuoi per dentro alle Trincee : che sé iì fanno gli
argini, acciocché li vieti a gli attediati il potere
aver di fuori e soccorsie vettovaglie ; certamente
quello ti verrà commodilsimamente fatto ; sé vo-
lendo che quello ti riesea secondo il tuo disegno,
tu preoccuperai e serrerai loro tutte le vie, o vuoi
con sbarrare i ponti ; o levando altrove i guadi, o
Con fare a traverso le strade una siepe di travi e
salli : o vero sc tu attraverierai con opera conti-
nuata gli Stagni, i Laghi, le Paludi, i Fiumi, e
le Collinette ; o vero sé tu t'ingegnerai che vi
moltiplichi e cresea abbondanza d'acqua, in modo
che allaghi e riempia i luoghi vuoti. Debbonlì
aggiugnerC a quelle cose quelle che son buone
a' bisogni del difenderli, e del fortificarli gagliar-
damente : Conciona che e' bisogna fortificare ga-
gliardillìmamente le folse, gli argini, e le torri,
e limili : e verso quei della Terra, e verso quel-
le provincie che con moltitudine gli potessino
{occorrere : acciocché quelli non ti polsano nuo-
cere con l'useir fuori, e quelli con l'assalirtì. Ed
oltre a quelle cose ponganli in luoghi convenienti
Velette e Torri, mediami le quali i Soldati e
i cavalli polsano andar più heuri, più liberi, e
con più commodità, per acque, per legne, e
per vettovaglie. Ma non si seminino le Ban-
de tanto lontane l'ima dall'altra in varie par-
tì, che elle non pollano ubbidire a un sol cen-
no del Generale ; combattere con forze unite
tutte insicine ; e unitamente in un subito por-
gere soccorso una all'altra. Piatemi in que-
sto luogo raccontare quel che dice Appiano, co-
sa certo degna di memoria : Conciolìa che as-
sediando Ottaviano, Lucio in Perugia, fece una
folla lunga sette miglia sino al Tevere, larga
quindici braccia, e altrettanto fonda : Oltra di
quello vi aggiunse un' alto muro, e mille cin-
quanta Torri di legno, che sopravanzavano
braccia trenta : e di maniera fortificò tal lavo-
ro ; die gli attediati non erano da elso tanto
rinchiulì, quanto eselidi del tutto dal non po-
tere offender l'Esserato da luogo alcuno. E sia
detto a bastanza de gli alloggiamenti per terra,
sé non ci manca già, eh' e' bisogna eleggere un
luogo degnilsnno e approvatillìmo dove sì ab-
biano a collocare con grandillima macslà gli
stcndardi
Book Vi
with brick unbaked ; againil water, to prevent
the bricks from being wulhcj away, they ihou'd
be covered over with the hides of bcalls ; and
lallly, agaiull battery, that the hides may not be
broken thro' or torn away, add any coarle Cloaths
or tarpawlins thoroughly wetted and (naked.
Circumvallations or Trenches round the place
bcliegcd, ought for leverai rcasons to be drawn
pretty near it ; sor by that means their circuit
well be lei's, they well require fewer hands, c»
pence and materials, to finilh them, and when
iinillied, the fewer men well be nccclsary to defend
them : but they mull not run so close under the
Wall, that the Bcsieged may annoy your men
within their Trenches by Engines upon the Wall.
If the Circumvallation be only intended to cut
off from the Belieged all manner of lupplies cither
of men or provisions from without; you may
do this by Hopping up all the ways and pat
sages, either by barricading the bridges, and
fords, and blocking up the roads with ilrong
sences of wood or ilones ; or by running up a
continued rampart to joyn together the lakes,
bogs, marines, rivers and hills ; or if you can
any ways lay the Country under water. To
these precautions we iliou'd add those which re-
late to the defence of our own Camp : for the
trenches, ramparts, towers and the like ought to
be so well fortified both towards the place be-
sieged, and on the side of any Country that might
throw in succours, that the former may not be
able to annoy you by Sallies, not the latter by
Incursions. Moreover, in convenient places erect
Watch-Towers and Forts, that your Men may go
out to forage for wood, water and provisions with
safety and freedom. But do not let your Troops
be dispersed up and down in places so remote
from one another, that they cannot obey the
orders of a single General, nor fight with uni-
ted forces, nor be ready at hand to alhll one
another upon any. hidden emergency. It will
not be foreign to our purpose to set down here
an account of a fortification out of Appi.m, well
worthy to be remembered. He tells us that when
Oliavianut Atiguflm besieged Lucius Amcmius in
<]\-rnf..i, he made a trench quite to the Tybtr,
seven miles long, thirty foot broad and as many
deep : which he fortified with a high wall, and
with a thousand and fifty wooden Towers Hand-
ing up, each thrcescore foot above the Wall, and
made the whole so ilrong, that the Besieged were
not more ftraitened in by it, than they were
excluded from annoying the enemy in any part.
And thus much may suHice sor Incampments or
Stations
Jove
si 9,
olio.