DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1557#0225
*r>
Libro V;
dare e tornare spessò dalla Villa alla Città, e dalla
Città alla Villa, a tuo piacere. Egli è cola con-
veniente aver la Villa in que' Uioghi,dove andando
la mattina; i raggi di Levante non ti dieno ino-
lestia a gli occhj ; e i raggi di Ponente la sera non
diano negli occhj a chi ne torna. Oltra di que-
llo debbe esser la Villa in luogo non abbandonato
del tutto, non abietto, non ignobile ; ma tale che
s'abiti con speranza di ricorvi della roba, e alletta-
ti dall' amenità dell'Aria, dall' abbondanza del-
le cose, e dalla piacevolezza della Vita, e senza
alcun pericolo. Né deve ancora elser polla la Vil-
la in luogo troppo celebrato, congiunto oalla Cit-
tà, o alla Via maeltra, o al Porto dove concorra
infinità di Navigli ; ma sia polla commodamentc
ove non manchino limili piaceri ; ma non ve ne
lleno ancora tanti ; che la tua famiglia lìa troppo
molestata dalla frequenza de' Forestieri che pada-
no. Dicono gli Antichi che ne' luoghi ventosi
non s'incarbonchiano mai le cose, ma ne' luoghi
umidi, e nelle Vallate, ove non esalano i Venti,
vi accaggiono spessb simili difetti. Non mi piace
già quel che dicesi, che la Villa si debba edificare
in modo, eh' clla-sia volta verso il levare del Sole
all' Equinozio : Conciosia che quelle cose che lì di-
cono de' Soli e de' Venti ; è manifello che si muta-
no, iecondo le Regioni, di maniera che non
avviene che sempre l'Aquilone sia lieve, né i Ven-
ti australi malsalli in ogni luogo. E diceva bene
Celso Medico, che tutti i Venti che vengono dal
Mare, sono più serrati, ma quelli che lì levano
di Terra son sempre più leggieri. E giudico si
debbano schifare per amor de i Venti, le prime
Foci delle Valli, perciocché in quei luoghi vi
sono i venti troppo freddi sé vengono di not-
te, e troppo caldi sé vengono di giorno, ri-
scaldati dalle troppe ripercullioni de' Raggi Sa-
lari.
Book V.
9?
Town to Country and srom Country to Town
with your wife and family, as often as you plcasc,
without being too much pbserved by the people,
or being obliged in the lead to consult your drc-s.
It is not amiss to have a Villa so placed, that
when you go to it in a morning the rays of the
riling sun may not be troublelome to your eyes,
nor thole of the letting sun in the evening when
you return to the City. Neither fliou'd a Country-
house stand in a remote, desart, mean corner,
diltant from a reasonable neighbourhood ; but in
a situation where you may have people to convcrse
with, drawn to the same place by the fruitfulness
ot the soil, the pleasantneis of the air, the pienti»
Fulness of the Country, the sweetness of the fields
and the security of the neighbourhood. Nor
ssiou'd a Villa be seatcd in a place of too much
relorr, near adjoyning either to the City, or any
great Road, or to a Port where great numbers of
Vellels and Boats are continually putting in ; but
in such a situation, as tho' none of thosc pleasurcs
may be wanting, yet your family may not bé
eternally molested with the vilits of ssrangers and
passengers. The Ancients say that in windy places
things are never spoilt by rull or mildew ; but in
moilt places, and low Vallies, where the winds
have not a free course, they are very much expo-
sed to them. I cannot approve of one general rule
Which is laid down for all places, namely that a
Country-house ought to be built so as to look
towards the rising of the Sun when it is in the
equinox : for nothing can be {aid relating to the
Sun and Winds but what mull alter according to
the difference of the Climate, since the North
wind is not light and the South unhealthy in all
places. Celfus, the Physiciah, very well observed
that all Winds which blow from the Sea, are gros-
ser than those which blow over land, which are
always lighter. Upon this account of the winds
we ought to avoid the mouths of all Vallies, be-
cause in such places the winds are too cold if they
come in the night, or too hot, if in the day, being
over-heated by the too great ressection of the Sun's
rays.
Cap.
Ccc
Chap
Libro V;
dare e tornare spessò dalla Villa alla Città, e dalla
Città alla Villa, a tuo piacere. Egli è cola con-
veniente aver la Villa in que' Uioghi,dove andando
la mattina; i raggi di Levante non ti dieno ino-
lestia a gli occhj ; e i raggi di Ponente la sera non
diano negli occhj a chi ne torna. Oltra di que-
llo debbe esser la Villa in luogo non abbandonato
del tutto, non abietto, non ignobile ; ma tale che
s'abiti con speranza di ricorvi della roba, e alletta-
ti dall' amenità dell'Aria, dall' abbondanza del-
le cose, e dalla piacevolezza della Vita, e senza
alcun pericolo. Né deve ancora elser polla la Vil-
la in luogo troppo celebrato, congiunto oalla Cit-
tà, o alla Via maeltra, o al Porto dove concorra
infinità di Navigli ; ma sia polla commodamentc
ove non manchino limili piaceri ; ma non ve ne
lleno ancora tanti ; che la tua famiglia lìa troppo
molestata dalla frequenza de' Forestieri che pada-
no. Dicono gli Antichi che ne' luoghi ventosi
non s'incarbonchiano mai le cose, ma ne' luoghi
umidi, e nelle Vallate, ove non esalano i Venti,
vi accaggiono spessb simili difetti. Non mi piace
già quel che dicesi, che la Villa si debba edificare
in modo, eh' clla-sia volta verso il levare del Sole
all' Equinozio : Conciosia che quelle cose che lì di-
cono de' Soli e de' Venti ; è manifello che si muta-
no, iecondo le Regioni, di maniera che non
avviene che sempre l'Aquilone sia lieve, né i Ven-
ti australi malsalli in ogni luogo. E diceva bene
Celso Medico, che tutti i Venti che vengono dal
Mare, sono più serrati, ma quelli che lì levano
di Terra son sempre più leggieri. E giudico si
debbano schifare per amor de i Venti, le prime
Foci delle Valli, perciocché in quei luoghi vi
sono i venti troppo freddi sé vengono di not-
te, e troppo caldi sé vengono di giorno, ri-
scaldati dalle troppe ripercullioni de' Raggi Sa-
lari.
Book V.
9?
Town to Country and srom Country to Town
with your wife and family, as often as you plcasc,
without being too much pbserved by the people,
or being obliged in the lead to consult your drc-s.
It is not amiss to have a Villa so placed, that
when you go to it in a morning the rays of the
riling sun may not be troublelome to your eyes,
nor thole of the letting sun in the evening when
you return to the City. Neither fliou'd a Country-
house stand in a remote, desart, mean corner,
diltant from a reasonable neighbourhood ; but in
a situation where you may have people to convcrse
with, drawn to the same place by the fruitfulness
ot the soil, the pleasantneis of the air, the pienti»
Fulness of the Country, the sweetness of the fields
and the security of the neighbourhood. Nor
ssiou'd a Villa be seatcd in a place of too much
relorr, near adjoyning either to the City, or any
great Road, or to a Port where great numbers of
Vellels and Boats are continually putting in ; but
in such a situation, as tho' none of thosc pleasurcs
may be wanting, yet your family may not bé
eternally molested with the vilits of ssrangers and
passengers. The Ancients say that in windy places
things are never spoilt by rull or mildew ; but in
moilt places, and low Vallies, where the winds
have not a free course, they are very much expo-
sed to them. I cannot approve of one general rule
Which is laid down for all places, namely that a
Country-house ought to be built so as to look
towards the rising of the Sun when it is in the
equinox : for nothing can be {aid relating to the
Sun and Winds but what mull alter according to
the difference of the Climate, since the North
wind is not light and the South unhealthy in all
places. Celfus, the Physiciah, very well observed
that all Winds which blow from the Sea, are gros-
ser than those which blow over land, which are
always lighter. Upon this account of the winds
we ought to avoid the mouths of all Vallies, be-
cause in such places the winds are too cold if they
come in the night, or too hot, if in the day, being
over-heated by the too great ressection of the Sun's
rays.
Cap.
Ccc
Chap