Alberti, Leon Battista; Bartoli, Cosimo [Übers.]: Della architettura, della pittura e della statua (Bologna, 1782)

aoa DELLA ARCHITETTURA
più degne che l'altre, di marmo Macedonico, &di Porsido. La Arada che in «
balli Città di Egitto andava al Tempio, è molto lodata da gli dorici ; con r
che ella pattava per il mercato, & era lastricata di Pietre eccellentisTime , l'area o
tro Iugcri, cioè quattrocento ottanta piedi, & di qua & di là vi verdeggùS
arbori grandinimi. In Hierosolima racconta Ariileo eh' erano per la Qttà |
cuni andari llretti, ma molto eccellenti, per i quali i padri, & i piu d *
camminavano con maggior maiestà , & quello più che per altro priroierament"
acciochc le cose sacre, eh' ei portavano, non tussino ( con 1' etter tocche da s.
colari ) contaminate. Platone ancora celebra grandemente quella (bada ck'
piena d'arcipressi andava da Gnosio insino all'Antro, & al tempio di Giove
Io truovo , che apprettò de Romani furono due strade simili, molto eccellenti^
sime, & molto maravigliose, una da la porta insino a la Chicli di S. Pauolo di
circa quindici stadii, cioè un miglio & sette ottavi, & 1' altra da Ponte (ino j
la Chiesa di S. Pietro , di dumila cinquecento piedi, coperte di loggìe con co-
lonne di marmo, & con tetto di piombo. Quella sorte di' adornamenti son
molto convenienti a simili strade. Ma torniamo hora a le strade maellre. De le
strade maellre o dentro, o fuori de la Città , sé io non m'inganno , il capo &
quasi il termine principale è quello : a quelle di terra la porta , & a quelle di
mare il porto : Se già ella non futte una strada sotto terra , come dicono che
erano quelle di Thebe in Egitto ; per le quali i Re potevano conducete
esserati lenza che nell'uno de la Città lo sapesse, o quali ancora io nuo-
vo che ne erano assai in Latio presso a Preneste, cavate sotto terra da la ci-
ma del monte sino a la pianura con artificio maraviglioso. In una de le
quali dicono che morì Mario attediatovi dentro. Io truovo, che colui che
scrisse la vita di Apollonio, racconta una strada certo di memoria molto
degna, conciosia che e' dice che una donna di Media in Babilonia mutò una
strada larga di Pietre, & bitume sotto il letto del fiume, per la quale a piedi
aseiutti si poteva andare dal palazzo a la altra casa postali a l'incontro ol-
tre al fiume : ma siaci lecito non credere però cosi ogni cosa a gli hìltoriografì
Greci . Torniamo al nollro proposito . Le porte si adorneranno non altrimenti
che gli archi trionfali, de' quali parleremo piu inanzi. Il porto si adornerà con
farvi atorno larghissime loggie, & rilevate da terra, & con un Tempio celebra-
tilsimo alto, & bello, & inanzi al Tempio piazze spatiose, & in esse bocche,
statue grandissime , si come sé ne veggono in molti luoghi, si come ancora son
quelle tre che in simil luogo sono in Rodi , messevi secondo che e' dicono di
Erode. Da gli Hiilorici è celebrato il molo di Samo , che nel porto dicono
era alto cento venti piedi, & che si distendeva nel mare per duoi ottavi di mi-
glio . Si che quelle cose adorneranno il porto , sé elle saranno fatte eccellente-
mente , & di materia non vile. Ma la strada dentro a la Città , oltre a che e
bisogna che ella sia ben lastricata , & pulita grandemente , diventerà molto bela
sé vi saranno i portici fatti per tutto ad un modo, & casamenti di qua & a' "
tutti tirati ad un filo, & non alti piu l'uno che l'altro: ma le parti di essa «ra-
da che si debbono adornare, son quelle: Il ponte, il riseontro di piu strade,»
lo spettacolo, il quale spettacolo non è altro che una piazza con gradi atorno-
Comincierommi adunque dal ponte, e (sendo egli principalmente una potillinia pffl»
di strada. Le parti del ponte sono le pile, gli archi, & il lastricato. Sono a"'0;
ra parti del ponte, la strada del mezo, per la quale passano le bertie, & quei
piani di qua, & di là rilevati, su per i quali passano i Cittadini con le velo,
& le sponde ancora, & in alcun lato i tetti, come era già il ponte più di tutu
gli altri eccellentissimo de la mole di Adriano , cosa per dio degna di mei'10
ria: Le Reliquie del quale per dire cosi, solevo io sguardare non lenza gra^
reverentia. Conciosia che egli era coperto d' uno tetto che era retto da cai
rantadue colonne di marmo, con architrave, fregio, & cornice, cope"0
bronzo , & adornato maravigliosamente . Faremo il ponte ugualmente » o
r quan-