DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0368
33$ L i b. ni. Cap. i v.
hauitando vna región i iendoa la parte ensu negociación. Esta vlti-
ma íTgue también el Padre Martin del Rio.
Como descendientes de Abraham , i que viuian en aquella parte
Z.i. Antq. de Arabia fueron reputados por vnos mismos.i aííi dixoIosepho.iW,**,
c'l* rjrc.conjpícatus negotiatores Arabes Ifmaelitict %eneris3 ejrc. conslium de-
ditfiratribus3vt extraclum lofephum venderent Arabibus. con el mismo»
l,dtiofeph. nombrelos incluio Philon. Eadem die negothtores quídam iter facieblt
ex Arabiain ALgyptum cum farcinis3 hlsfratrem extrachim vendunt. A
ellas Riela venta i compra de aparcería, i assi miímoen Egypto.
Apurando mas eíto de los Madiamtas se hallara 3 que
síempre eíluuieron en la Arabia } en la qual vuo ciudad que
sellamo Madian. Iosepho refiriendo la huida de Moisen por la muerte
del E gypcio dize,que se retiro a G\\a.Cumcji> ad vrbem Madianamper-
nenijjet in Rubri marls Hit ore [itam ab vno e? Abrahami ey Catara filijs
denominatam- San Hieronymo dize, que iieron dos Jas ciudades,que
tuuieron eíte nombvQ.O^íadian vrbs ab vtk filiorum Abraham ex CAtu-
ra fie vocata. EH autem trans Arabiam San snorum contra crientls marís
R ubri junde vocantur CM adían di, fJAladian<sia regí o. Legimus cjr filias
Obab foceri Moifsf lias Madian,Jed h&c alia emitas ejl c^úw^og eiusjuxta
Arnonem3&Are o polín 3 cuiiisruinm tantummodo demonftrantur. Tole-
meo conoció las ciudades Madiana^ Modiana,i junto al seno Períico.,
Madifanites fmm. Stephano haze memoria dellos i da les dos nonv
•• - bres mudados alguntantOjinodizelacausadestadiferencia.Madreni>
' 4* ¿r MandianitA gens Arabid.Lo que el sagrado texto dixo. Audiuitquc^j
I . Pharaofermonem hunc3ejr quxrebat occidere Mofem,qui fugiens de eonjpe-
Mofn. ttu eius moratus eíí in térra Madian.Philon lo declara aííi. Mofes irtter-
ea fecefit in fni t imam Arabiam. llamó Arabia a la tierra de Madian, i
ufertEufe- despues llama Arabes a los Madianitas. Artapanolo entendió de la
frtpar'Eu- ml^ma faerte. £ht£ cum Mo (espereepijfetjn Arabiam iüicoprofugi[fe3 &
Ang.<.. Raguelis Arabia regísfiliam vxore'duxisfe. S. Hieronymo eníeñando la
parte donde esta el monte Horeb i Sina,dize.C/W^ mosDei in regione
¿? has Madian iuxta -montesina fupra Arabia in deferto3cui iungitur monsejrde-
fertu Saracenoríí.Eño interpretó el San£toDo¿tor de lo,quedixoEuse-
bio,a lo qual añade.Mihi aute' videtur,(jubd duftici nomine idemorís ntte
Sina/nunc Choreb vocetur-Eí\.o mismo líntio Iosepho, 1 lo que la Escri-
Zxoll* tura ^lzequeM01^n ^ego con el ganado de su suegro ad monte BeiHo-
reb:Iosepho no dize Horeb, sino m montem qui dicitur Sina. Ora fueííe
vn mismo monte Sina, i Horeb; ora parte vna del otro, como algu-
nas quieren , que son los, que mas los diuiden i diferencian : estan
mal 415- pues en Arabia.San Pablo.S/>?4 mans eU in Arabia>L¿ tierra de Madian
es vna parte délas de Arabia.
San
hauitando vna región i iendoa la parte ensu negociación. Esta vlti-
ma íTgue también el Padre Martin del Rio.
Como descendientes de Abraham , i que viuian en aquella parte
Z.i. Antq. de Arabia fueron reputados por vnos mismos.i aííi dixoIosepho.iW,**,
c'l* rjrc.conjpícatus negotiatores Arabes Ifmaelitict %eneris3 ejrc. conslium de-
ditfiratribus3vt extraclum lofephum venderent Arabibus. con el mismo»
l,dtiofeph. nombrelos incluio Philon. Eadem die negothtores quídam iter facieblt
ex Arabiain ALgyptum cum farcinis3 hlsfratrem extrachim vendunt. A
ellas Riela venta i compra de aparcería, i assi miímoen Egypto.
Apurando mas eíto de los Madiamtas se hallara 3 que
síempre eíluuieron en la Arabia } en la qual vuo ciudad que
sellamo Madian. Iosepho refiriendo la huida de Moisen por la muerte
del E gypcio dize,que se retiro a G\\a.Cumcji> ad vrbem Madianamper-
nenijjet in Rubri marls Hit ore [itam ab vno e? Abrahami ey Catara filijs
denominatam- San Hieronymo dize, que iieron dos Jas ciudades,que
tuuieron eíte nombvQ.O^íadian vrbs ab vtk filiorum Abraham ex CAtu-
ra fie vocata. EH autem trans Arabiam San snorum contra crientls marís
R ubri junde vocantur CM adían di, fJAladian<sia regí o. Legimus cjr filias
Obab foceri Moifsf lias Madian,Jed h&c alia emitas ejl c^úw^og eiusjuxta
Arnonem3&Are o polín 3 cuiiisruinm tantummodo demonftrantur. Tole-
meo conoció las ciudades Madiana^ Modiana,i junto al seno Períico.,
Madifanites fmm. Stephano haze memoria dellos i da les dos nonv
•• - bres mudados alguntantOjinodizelacausadestadiferencia.Madreni>
' 4* ¿r MandianitA gens Arabid.Lo que el sagrado texto dixo. Audiuitquc^j
I . Pharaofermonem hunc3ejr quxrebat occidere Mofem,qui fugiens de eonjpe-
Mofn. ttu eius moratus eíí in térra Madian.Philon lo declara aííi. Mofes irtter-
ea fecefit in fni t imam Arabiam. llamó Arabia a la tierra de Madian, i
ufertEufe- despues llama Arabes a los Madianitas. Artapanolo entendió de la
frtpar'Eu- ml^ma faerte. £ht£ cum Mo (espereepijfetjn Arabiam iüicoprofugi[fe3 &
Ang.<.. Raguelis Arabia regísfiliam vxore'duxisfe. S. Hieronymo eníeñando la
parte donde esta el monte Horeb i Sina,dize.C/W^ mosDei in regione
¿? has Madian iuxta -montesina fupra Arabia in deferto3cui iungitur monsejrde-
fertu Saracenoríí.Eño interpretó el San£toDo¿tor de lo,quedixoEuse-
bio,a lo qual añade.Mihi aute' videtur,(jubd duftici nomine idemorís ntte
Sina/nunc Choreb vocetur-Eí\.o mismo líntio Iosepho, 1 lo que la Escri-
Zxoll* tura ^lzequeM01^n ^ego con el ganado de su suegro ad monte BeiHo-
reb:Iosepho no dize Horeb, sino m montem qui dicitur Sina. Ora fueííe
vn mismo monte Sina, i Horeb; ora parte vna del otro, como algu-
nas quieren , que son los, que mas los diuiden i diferencian : estan
mal 415- pues en Arabia.San Pablo.S/>?4 mans eU in Arabia>L¿ tierra de Madian
es vna parte délas de Arabia.
San