DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0380
3?q LsB.~ ni. Cap. vu
ZHtuvtes, Prodo.íVTMcJíviiíJridente &<?/z«j-3FuIaencio,i el mismo optrorpuuvye» Yri-
Orfitrunes, /-> r b4>, / ■ n n • r r • -nj .5
Mymias. dete jurens.k yKoLor^icti^g tllujtrissujctnA,Fmdiro. Mwcjj-nats mugitorre-
ráureosi boxns 3 Phornuto. Ariíloteles en el libro de mundo ¡¿vx,*¡ticu a-eta-fjuoi.
oíros, Terr&motus mugientes,quÍA terram cum mugitu quatiunt-Ai otros nom-
bres de las regiones^ lugares donde era venerado.
Los Romanos no dieron a Neptuno los nombres,que losGriegoSj
íi bien algunos imitaron,i declararon.Plauto lo llamó Salfipotens, muí-
tipotcns. Pocas i raras vezes se conformaron las naciones en los nom-
bres de sus Diosesmotan lo Cicerón i otros 3 i nadie lo ignorajprinci-
palmentelos Griegos i Romanos^quecaíiiiemprediscordaron. En el
/. 7./. 168. ¿Q Neptuno dixo bien Pausamas 3 que cada nación le dio el suio con-
forme a su dialecto, 1 lo que del conocia o le atribuia. Neptunum qui-
dempY&ter eacognomim 3 qu£ a po'étis ficta funt ornAndi cArminiscaufíá,
fuisgentes propefinguU proprijs appelUrunt nominlbus. CommuniA sere
lieJraüs05 omnl^°usi & máxime infignt a, Pelag¿cus, AfphAli<zus & BippiusiAd maret
Jjpbdúut & portuum fecuntatemprioravidentur cognomenta pertmere , boc po~
jtMUtory Jlrcjnum^uod c quesirem figmficat, aIíus aUa de caufsa De o inditum fuspi-
^m¡piu4A car^P°^ít:eg° ex eo conijcio,qubd equitAtionem primus Neptunus inuenijje
%itñYH% dicAtur. Horneras quidem, quo loco certamen equorum defcribit3Menelaum
sAcitiujiuYAndum concipientemperbuius ipfius Del numen-
En Age3equos tangens Neptuni numina iurx
FrAude me os nulla prudens tardAYe iugales.
PAmpbus Autem apud Atbenienfes bymnorum mAxime prifcus Aitfrcr Ne-
ptunum AppelUtequorum y acturritarumvelAtarum^nAuium largitorem*
, . En ellos versos llama Homero a Neptuno r¿t¿>jovo? EVWy<*w?.* i auia
%lmV 5s4# dicnoantes*.
•verfioji Iupiterque Neptunufqué equitandi Artes docuerunt
Omnígenas.
Que confirma mas lo que Paufanias dize. Elqualhaze muchas vezes
l i. s. ixu memoria de Neptuno equestre, 1 vna dize. Neptuni equeftrk ex aresi~
¿jr/. 8. multerum Vljffem dedicajfe Aiunt. Tanta es la antigüedad 9 que tuuo su
s.i9%.& veneración éntrelos Griegos en esta forma, su nombre era Í7nro7ro-
A Neptuno equestre hizieron fielta los Arcades 3 i los Romanos
también, aunque no con vn mismo nombre fínoj mui diferente , que
li anriq. fue elde Conío. Afi rma lo esto Dionyíio Halicarnaíleo. uTrí^eipav
kcu llocr^iOaiviTí^vogl inrm , kcoc rr¡v íoqtLuu I 7T7roK^a.TíícifXiV7rct(> A pxccdav>
KovcrxcÍÁict 0% v73-0 'Vúúftgyw Ázyófiíva,,&c £¿uin ¿r Neptuno Bippio areant
afíignarunt><¿r feftum infiituerunt fíippocratia dicíum Arcadibus^ Roma-
nis vero ConsualiAy &c. 1 despuas tratando de las fieílas 3 1 juegos que
Lz.fioo. Pómulo trocó i publicó para eliobo délas Sabinas dize. Ccterümfe-
Jlum,
ZHtuvtes, Prodo.íVTMcJíviiíJridente &<?/z«j-3FuIaencio,i el mismo optrorpuuvye» Yri-
Orfitrunes, /-> r b4>, / ■ n n • r r • -nj .5
Mymias. dete jurens.k yKoLor^icti^g tllujtrissujctnA,Fmdiro. Mwcjj-nats mugitorre-
ráureosi boxns 3 Phornuto. Ariíloteles en el libro de mundo ¡¿vx,*¡ticu a-eta-fjuoi.
oíros, Terr&motus mugientes,quÍA terram cum mugitu quatiunt-Ai otros nom-
bres de las regiones^ lugares donde era venerado.
Los Romanos no dieron a Neptuno los nombres,que losGriegoSj
íi bien algunos imitaron,i declararon.Plauto lo llamó Salfipotens, muí-
tipotcns. Pocas i raras vezes se conformaron las naciones en los nom-
bres de sus Diosesmotan lo Cicerón i otros 3 i nadie lo ignorajprinci-
palmentelos Griegos i Romanos^quecaíiiiemprediscordaron. En el
/. 7./. 168. ¿Q Neptuno dixo bien Pausamas 3 que cada nación le dio el suio con-
forme a su dialecto, 1 lo que del conocia o le atribuia. Neptunum qui-
dempY&ter eacognomim 3 qu£ a po'étis ficta funt ornAndi cArminiscaufíá,
fuisgentes propefinguU proprijs appelUrunt nominlbus. CommuniA sere
lieJraüs05 omnl^°usi & máxime infignt a, Pelag¿cus, AfphAli<zus & BippiusiAd maret
Jjpbdúut & portuum fecuntatemprioravidentur cognomenta pertmere , boc po~
jtMUtory Jlrcjnum^uod c quesirem figmficat, aIíus aUa de caufsa De o inditum fuspi-
^m¡piu4A car^P°^ít:eg° ex eo conijcio,qubd equitAtionem primus Neptunus inuenijje
%itñYH% dicAtur. Horneras quidem, quo loco certamen equorum defcribit3Menelaum
sAcitiujiuYAndum concipientemperbuius ipfius Del numen-
En Age3equos tangens Neptuni numina iurx
FrAude me os nulla prudens tardAYe iugales.
PAmpbus Autem apud Atbenienfes bymnorum mAxime prifcus Aitfrcr Ne-
ptunum AppelUtequorum y acturritarumvelAtarum^nAuium largitorem*
, . En ellos versos llama Homero a Neptuno r¿t¿>jovo? EVWy<*w?.* i auia
%lmV 5s4# dicnoantes*.
•verfioji Iupiterque Neptunufqué equitandi Artes docuerunt
Omnígenas.
Que confirma mas lo que Paufanias dize. Elqualhaze muchas vezes
l i. s. ixu memoria de Neptuno equestre, 1 vna dize. Neptuni equeftrk ex aresi~
¿jr/. 8. multerum Vljffem dedicajfe Aiunt. Tanta es la antigüedad 9 que tuuo su
s.i9%.& veneración éntrelos Griegos en esta forma, su nombre era Í7nro7ro-
A Neptuno equestre hizieron fielta los Arcades 3 i los Romanos
también, aunque no con vn mismo nombre fínoj mui diferente , que
li anriq. fue elde Conío. Afi rma lo esto Dionyíio Halicarnaíleo. uTrí^eipav
kcu llocr^iOaiviTí^vogl inrm , kcoc rr¡v íoqtLuu I 7T7roK^a.TíícifXiV7rct(> A pxccdav>
KovcrxcÍÁict 0% v73-0 'Vúúftgyw Ázyófiíva,,&c £¿uin ¿r Neptuno Bippio areant
afíignarunt><¿r feftum infiituerunt fíippocratia dicíum Arcadibus^ Roma-
nis vero ConsualiAy &c. 1 despuas tratando de las fieílas 3 1 juegos que
Lz.fioo. Pómulo trocó i publicó para eliobo délas Sabinas dize. Ccterümfe-
Jlum,