DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0394
l¿4 ^ ib. ni. Cap. xi»
CAP. XL
%>eJcrípcion de U (jetulla i defus hauit adores.
L
A mudanza de Cheuilah en Getulia fue maior} que en ninguna
,delas otras partes,, pero no es mucho, porque quanto la región es
Maior mu- mas diílante de su origen . tanto es maior la corrupción del nombre.
anca es ae au¿encJ0 pAisado por tantas lenguas barbaras, i tantos fíalos •' juntase
Mejratn E- n
gipto. como con eíto el auer se mezclado con los Perfas 3 lo qual auiendo affi con-
dixo s.Au- curndo bailó a hazeresta tan gran alteración,!mudan caen este nom-
^uodex^fi ^re; íinnque tQda vía quedan algunos ve/ligios mal formados,, que los
lio Cham, deformo el barbanfmo trocándolas íetras^i dando Ies otrosonido.
«jui voca- Los Getulos se eílendieron por lo mas de Asrica desde el Océano
srainvE^f Atlántico nasta adelante de las Syrtes.enlasquales los constituie Vir-
ptij perL- gilio*j que dellos las llama dos vezes Getulas^
bentur cx- Buncezo Gdtulis azerem fi Syrtibus exul.
orti,nuIÍ3 ». _ .. .P _ ■>,. ■> ., r
resonat Quivus m LiAtuLís Syrtibus vjt.
hic origo Strabon dize *dellos.o4'd&gyp'tu-m quidem Oliarmaridas vfquead Cy~
í^ííiss Yenen3fuprAbos>&Syrtes3PfylIos3 Nafamonas, ¿r quofdamGdtulos, ¿re. i
ciu. Dei. en otra parte mej or*. Syrtis3 & Cyrenaica fúpeme incumbttem regienem
* i.^.Aen. ^iphri obtinent jierilemfanedr aridam,primiNafamones>poslea Pfylih
*\i7 & G&tulorum pars. Eíla corre entre dos cordilleras de montes, que se
cotinuan ala larga de Poniente a Oriente.,quaíí en vna misma distan-
ciajdiziedo despues que es la nación mas copiosi de Africa. Mos, qui a
Cotibuspermediam CAÍAUYÍtAnÍAmtendit> ¿r ipfi & monte qui cume»
pari porrigtwtuYjpatioYum diítanti&iCommode habí tan tur 3 in initio qui-
dem a íJttauru.fus ,in ipjoveYOYegionis intimo a máxima Lihf<£ nationc^j
qui detuii appe//antuY'Pompomo Mela notó su muchedumbre. Atfu-
■peY ea,qu£ Libyco man abiuuntur} Libyes ALgyptij funt > ¿r Leuco^tbio-
pes>&natíofrequens multiplexque Gatuli. En lo qual mueítra no solo
que era mucha., lino que eílaua esparzida con diuerlidad por toda A-
frica.Dionyíio dixo dellos.
y«rf.%i4> Mox ¿r M armar ida Memphü profioribus aru¡si
Gatutique vltra, & jinitimi Negretes*
Feilo Auieno también:
Marwarid¿ iuxta procul bine tamen vltima regm
CAP. XL
%>eJcrípcion de U (jetulla i defus hauit adores.
L
A mudanza de Cheuilah en Getulia fue maior} que en ninguna
,delas otras partes,, pero no es mucho, porque quanto la región es
Maior mu- mas diílante de su origen . tanto es maior la corrupción del nombre.
anca es ae au¿encJ0 pAisado por tantas lenguas barbaras, i tantos fíalos •' juntase
Mejratn E- n
gipto. como con eíto el auer se mezclado con los Perfas 3 lo qual auiendo affi con-
dixo s.Au- curndo bailó a hazeresta tan gran alteración,!mudan caen este nom-
^uodex^fi ^re; íinnque tQda vía quedan algunos ve/ligios mal formados,, que los
lio Cham, deformo el barbanfmo trocándolas íetras^i dando Ies otrosonido.
«jui voca- Los Getulos se eílendieron por lo mas de Asrica desde el Océano
srainvE^f Atlántico nasta adelante de las Syrtes.enlasquales los constituie Vir-
ptij perL- gilio*j que dellos las llama dos vezes Getulas^
bentur cx- Buncezo Gdtulis azerem fi Syrtibus exul.
orti,nuIÍ3 ». _ .. .P _ ■>,. ■> ., r
resonat Quivus m LiAtuLís Syrtibus vjt.
hic origo Strabon dize *dellos.o4'd&gyp'tu-m quidem Oliarmaridas vfquead Cy~
í^ííiss Yenen3fuprAbos>&Syrtes3PfylIos3 Nafamonas, ¿r quofdamGdtulos, ¿re. i
ciu. Dei. en otra parte mej or*. Syrtis3 & Cyrenaica fúpeme incumbttem regienem
* i.^.Aen. ^iphri obtinent jierilemfanedr aridam,primiNafamones>poslea Pfylih
*\i7 & G&tulorum pars. Eíla corre entre dos cordilleras de montes, que se
cotinuan ala larga de Poniente a Oriente.,quaíí en vna misma distan-
ciajdiziedo despues que es la nación mas copiosi de Africa. Mos, qui a
Cotibuspermediam CAÍAUYÍtAnÍAmtendit> ¿r ipfi & monte qui cume»
pari porrigtwtuYjpatioYum diítanti&iCommode habí tan tur 3 in initio qui-
dem a íJttauru.fus ,in ipjoveYOYegionis intimo a máxima Lihf<£ nationc^j
qui detuii appe//antuY'Pompomo Mela notó su muchedumbre. Atfu-
■peY ea,qu£ Libyco man abiuuntur} Libyes ALgyptij funt > ¿r Leuco^tbio-
pes>&natíofrequens multiplexque Gatuli. En lo qual mueítra no solo
que era mucha., lino que eílaua esparzida con diuerlidad por toda A-
frica.Dionyíio dixo dellos.
y«rf.%i4> Mox ¿r M armar ida Memphü profioribus aru¡si
Gatutique vltra, & jinitimi Negretes*
Feilo Auieno también:
Marwarid¿ iuxta procul bine tamen vltima regm