DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0408
37? L i B. iii. Cap. xv.
no se entendía por el.lmo esta region^que tenia también otro, que fue
c. 4, Zeugitania. Plmioloenseña.^T^/?^///^ (NumidUnempe termine)
l- ¿. Zeugitana regio qu¿proprie vocetur Africa.Marciano Capella:Zeu-
c 19- gitana regio,qu<z proprie vocAtur Africa. Solino hablando de Numidia
*-4°* dize: Omnís h&c regio in Zeugitanum limitem definít. 1 despues. Omnis
lib.i.a. Africa a Zeugitano pede incipit. Paulo Oroíio: Byzacium, Zeugis3rjr
Numidia. Zeugis autemprius nonvnim comientes, jed totilas ptouinci&
genérale fui (fe nomen inuenimm-By zacium vbi Adrumet&s ciuitas, Zeu-
l i4.e.<¡i njloi Carthago magna3Numidia vbi Hippo Regim^c- San Iíidro:Z>#-
gis vbi Carthago magna3 ipfa eítvera k^Africa ínter Byzaciu?n,rjr Numi-
diamfita, e Septentrione mari Siculo iuníta, a mendic vfque ad Gdttu-
lommregionemporre cía. KqÚiiqo también lo dixo:Zeugis 3 vbi Carthago
ciuitas.Tolemeo descnuiendo la Libya en ella pone a esta prouincia de
Aphrica dando le efte nombre,del qual vsan raras vezes los Griegos,!
en ella comprehendio a Byzacicque llamo Bazacitls. En ella compre-
hendían también algunos a Numidtajdando le titulo denueua prouin-
cia^pero en común ladistingman con el antiguo deNumidia.Él Santo
l.x.dtperfe- obispo de Vtica Yidor hablando de Genserico dizede todas tres aHi.
ittt. m . jyijponens qu o que fingidas qu as que pronincias3 jibi Byzacenam3i_^barita-
nantj atque Gatuliam, ¿r partem Numidia3 exercitui vero Zeugitanam.
Haze varias vczes mención deltas prouincias, i mas de la Zeugitana,
porque en aquella edad fue el nombre que mas comunmente se vsaua.
Hh.+* Herodoto refiriendo las diuersas gentes de Libya pone los Zygantes,
i dizedellos: CMaxyum ante Libyum confines funt Zaueces, vbifcernina
aurigantur currm in bellum>His fimtimi funt Zy gantes 3vbi magnam vim
* mellis apes confciunt3 fed multo plus opifices viri faceré diamtur. Stepha-
no por autoridad de Hecateo dize: Zygantesvrbs Libya, Hecatms in
Pene gef ^Afuz3 cines Zygantes 3qui flores colligentcs mel conficiunt3 ita
vtnoncedat ab apibusfaBo. Dellos tratan Eustatio, 1 otros, 1 Stephano
trae el lugar de Herodoto en Byzantes. Si en Zygantcs el ypíiíon se
íuielue en V, como es ordinariOjse llegara algo el nombre de Zeugis>
delqualse dixo la Zeugitania.
Deste origen o de otro íemejante vuo enAsrica algunos nombres,
que se denuaron del. En el Concílio^ue junto San Gypriano se haze
memoria deía ciudad de Asuaga, 1 el quinquageíimo Obispo es Aym-
; 7 árt*pt, mus de Ausuaga.San Auguítin en lo que trata deste Concilio,ía llama
t0ut ¿on*t. Ausuagiga. \\as Q\ doctiíiimo Pamelio dize que en los códices manu-
ícriptoí de San Cypnano esta Asuaga. En la Collación Carthaginen-
se esta el Obispo Azugense.
I .i.í.i. Los de la región Tnpolitana se llamauan Arzuges.Paulo OrosTo:
Tripolitanaproumcia 3 quaey Subuentana, velregio^Arfugum dtiit#r\
no se entendía por el.lmo esta region^que tenia también otro, que fue
c. 4, Zeugitania. Plmioloenseña.^T^/?^///^ (NumidUnempe termine)
l- ¿. Zeugitana regio qu¿proprie vocetur Africa.Marciano Capella:Zeu-
c 19- gitana regio,qu<z proprie vocAtur Africa. Solino hablando de Numidia
*-4°* dize: Omnís h&c regio in Zeugitanum limitem definít. 1 despues. Omnis
lib.i.a. Africa a Zeugitano pede incipit. Paulo Oroíio: Byzacium, Zeugis3rjr
Numidia. Zeugis autemprius nonvnim comientes, jed totilas ptouinci&
genérale fui (fe nomen inuenimm-By zacium vbi Adrumet&s ciuitas, Zeu-
l i4.e.<¡i njloi Carthago magna3Numidia vbi Hippo Regim^c- San Iíidro:Z>#-
gis vbi Carthago magna3 ipfa eítvera k^Africa ínter Byzaciu?n,rjr Numi-
diamfita, e Septentrione mari Siculo iuníta, a mendic vfque ad Gdttu-
lommregionemporre cía. KqÚiiqo también lo dixo:Zeugis 3 vbi Carthago
ciuitas.Tolemeo descnuiendo la Libya en ella pone a esta prouincia de
Aphrica dando le efte nombre,del qual vsan raras vezes los Griegos,!
en ella comprehendio a Byzacicque llamo Bazacitls. En ella compre-
hendían también algunos a Numidtajdando le titulo denueua prouin-
cia^pero en común ladistingman con el antiguo deNumidia.Él Santo
l.x.dtperfe- obispo de Vtica Yidor hablando de Genserico dizede todas tres aHi.
ittt. m . jyijponens qu o que fingidas qu as que pronincias3 jibi Byzacenam3i_^barita-
nantj atque Gatuliam, ¿r partem Numidia3 exercitui vero Zeugitanam.
Haze varias vczes mención deltas prouincias, i mas de la Zeugitana,
porque en aquella edad fue el nombre que mas comunmente se vsaua.
Hh.+* Herodoto refiriendo las diuersas gentes de Libya pone los Zygantes,
i dizedellos: CMaxyum ante Libyum confines funt Zaueces, vbifcernina
aurigantur currm in bellum>His fimtimi funt Zy gantes 3vbi magnam vim
* mellis apes confciunt3 fed multo plus opifices viri faceré diamtur. Stepha-
no por autoridad de Hecateo dize: Zygantesvrbs Libya, Hecatms in
Pene gef ^Afuz3 cines Zygantes 3qui flores colligentcs mel conficiunt3 ita
vtnoncedat ab apibusfaBo. Dellos tratan Eustatio, 1 otros, 1 Stephano
trae el lugar de Herodoto en Byzantes. Si en Zygantcs el ypíiíon se
íuielue en V, como es ordinariOjse llegara algo el nombre de Zeugis>
delqualse dixo la Zeugitania.
Deste origen o de otro íemejante vuo enAsrica algunos nombres,
que se denuaron del. En el Concílio^ue junto San Gypriano se haze
memoria deía ciudad de Asuaga, 1 el quinquageíimo Obispo es Aym-
; 7 árt*pt, mus de Ausuaga.San Auguítin en lo que trata deste Concilio,ía llama
t0ut ¿on*t. Ausuagiga. \\as Q\ doctiíiimo Pamelio dize que en los códices manu-
ícriptoí de San Cypnano esta Asuaga. En la Collación Carthaginen-
se esta el Obispo Azugense.
I .i.í.i. Los de la región Tnpolitana se llamauan Arzuges.Paulo OrosTo:
Tripolitanaproumcia 3 quaey Subuentana, velregio^Arfugum dtiit#r\