DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0413
p e Africa. j§j
GAP. XVI,
*De los Arabes Trogloditas; iquantofe eHendieron
por Africa*
COnforme a lo que el gran Hieronymo dexo eícrito de las tradi-
ciones Hebraicas^ también Iosepfio, i se a visto} los Madianitas
hijos de Madian cercaron las riberas del seno Arábico con sus tribus, i
familias ocupando la vna,i la otra banda. La que esta debax o de Egy-
pto tuuieronlosmismos.,a los quales dieron varios nombres confor-
me a lo que dellos conocianillamaro losTroglodytas^Ichthyophagos,
Araba^gyptijj Arabes Gebadass, Adasi., Azarad i otros n6bres_,conque
señalauan las muchas gentes, que se incluían en las regiones espacio-
ííílimas j que rodean a Egypto por la parte Oriental i de medio dia.,i
algún tanto de Poniente., que todas las comprehendian con llamar las
Libyca Arabica^i se eítendiandesde el mar Vermejohaíta los desier-
tos de LAbya, i. Cyrenaica, i muí adelante. De los Troglodytas dize
Strabon. Erembi, fie enimfortajje veteres Gr<eci vocabant Arabes, nam w *•
plerique inde ductrnt nominis rationem , quod terram fubirent, quod eH
'i^oLÚ^ctUeiVj^r posterioresapertiore vocabulo. Troglodytas > quod efi3 qui
cauernas intrent3ap^ellant.Sunt autem ij Arabes,qui ad alterum latus finm
Arabici vergunt,quod estad Abgyptum ¿r AEihiopiam.Pa.rtQ deílo dixo ¿ 8
Stephano conformando se en ello con Strabon.Plinio. Troglodyt& fpe-
cm exatuant.Ha illís dommyuictus jerpentum carnesJtridorque non vox}
adeo fermonü commercio carent. E1 mismo dize como se llamaua su re-
gión en los ligios antiguos ^rogledytice ,quam prifei <JMichoenyalvj Mi- t 6'c'1^-
doen dixere • Mueítran elfos dos nombres, que la antigüedad dio a la
Troglodyticael origen de sus hauitadores^i mas el vltimo, aunque el
primero tienealgo deEnoch hijodeMadian^quenoes granmudanca.,
para lo que se trocauan los nombres de las naciones eílrangeras acer-
ca de ios Griegos i Romanos. Midoen todo es de Madiam, que el He-
breo i Ghaldeo pronuncian Midian \ytm\ü i trocando los puntos Mi-
dien. Loqual confirma todo lo que sea dicho de que en eita parte po-
bláronlos hijos de Madian , teniendo antiguamente el nombre del.
Pomponio Mela dize de los Troglodytas. Tumpumum ab oriente Ga- l-i.e.^.
timantespoíi Augilas ¿r Troglodjtat-zntrc los Garamantes i ellos esta-
uan
GAP. XVI,
*De los Arabes Trogloditas; iquantofe eHendieron
por Africa*
COnforme a lo que el gran Hieronymo dexo eícrito de las tradi-
ciones Hebraicas^ también Iosepfio, i se a visto} los Madianitas
hijos de Madian cercaron las riberas del seno Arábico con sus tribus, i
familias ocupando la vna,i la otra banda. La que esta debax o de Egy-
pto tuuieronlosmismos.,a los quales dieron varios nombres confor-
me a lo que dellos conocianillamaro losTroglodytas^Ichthyophagos,
Araba^gyptijj Arabes Gebadass, Adasi., Azarad i otros n6bres_,conque
señalauan las muchas gentes, que se incluían en las regiones espacio-
ííílimas j que rodean a Egypto por la parte Oriental i de medio dia.,i
algún tanto de Poniente., que todas las comprehendian con llamar las
Libyca Arabica^i se eítendiandesde el mar Vermejohaíta los desier-
tos de LAbya, i. Cyrenaica, i muí adelante. De los Troglodytas dize
Strabon. Erembi, fie enimfortajje veteres Gr<eci vocabant Arabes, nam w *•
plerique inde ductrnt nominis rationem , quod terram fubirent, quod eH
'i^oLÚ^ctUeiVj^r posterioresapertiore vocabulo. Troglodytas > quod efi3 qui
cauernas intrent3ap^ellant.Sunt autem ij Arabes,qui ad alterum latus finm
Arabici vergunt,quod estad Abgyptum ¿r AEihiopiam.Pa.rtQ deílo dixo ¿ 8
Stephano conformando se en ello con Strabon.Plinio. Troglodyt& fpe-
cm exatuant.Ha illís dommyuictus jerpentum carnesJtridorque non vox}
adeo fermonü commercio carent. E1 mismo dize como se llamaua su re-
gión en los ligios antiguos ^rogledytice ,quam prifei <JMichoenyalvj Mi- t 6'c'1^-
doen dixere • Mueítran elfos dos nombres, que la antigüedad dio a la
Troglodyticael origen de sus hauitadores^i mas el vltimo, aunque el
primero tienealgo deEnoch hijodeMadian^quenoes granmudanca.,
para lo que se trocauan los nombres de las naciones eílrangeras acer-
ca de ios Griegos i Romanos. Midoen todo es de Madiam, que el He-
breo i Ghaldeo pronuncian Midian \ytm\ü i trocando los puntos Mi-
dien. Loqual confirma todo lo que sea dicho de que en eita parte po-
bláronlos hijos de Madian , teniendo antiguamente el nombre del.
Pomponio Mela dize de los Troglodytas. Tumpumum ab oriente Ga- l-i.e.^.
timantespoíi Augilas ¿r Troglodjtat-zntrc los Garamantes i ellos esta-
uan