DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0420
39o L ib. ni. Cap. xvii."
Numidiaji laTingitania; que llamaron despues Mauritania Cesarieñ-
se, lo qual como fue despues que escnuio Strabon, dixo déla parte que
teníanlos Maílíesylos. fíincMaJfeJyU Numidarum nomen funtadepti*
Por estar sugetosal reidellos entenderia i o. Aunque Herodiano llamk
W« 7. a la Mauritania Numidia. Eratautem Capeilianm quídam Senatorij ordi-
nís vir Procurator Mauritania Romanls fubie¿l£3qu¿z ab isfis Numidia ap-
pellatur. Procopio puso a Tingis en Numidia, que me haze gran difi-
cultad assi lo que dize en eílo como en lo que del sacoTheophanes,que
en lugar de Tingis pone Hoen, con que me haze sospechosa la narra-
ción, sin o eíla en el interprete. Porque aunque lo que dize de Anteo,,
cuia fábula se refiere a Tmgis con todo no falta quien la lleue a otra
parte juntamente con el huerto Je las Hesperides en Berenice en la
Cyrenaica o Pentapolitana junto a las Syrtes. i estoque dilatan la
Numidia ha sia el estrecho tiene su inteligencia,que es en cierta mane-
ra, i no absolutamente. Demás destoaienla Numidia^o en su termi-
no oppidumTigenfe > que dize Plinio. i Tolemeo, Tigis, i Antonino
Epift.6%.&Tigi(i3 i en San Augustin, i en Optato Afro ai frequente mención de
ep¡jl,i6i. 5ecu"n¿0 obispo de Tigisi,del qual dize San Auguítin: SecundmTigi-
(itanus>qui tune agebat in Numidiaprimatum. Siendo tan semejantes
los nombres deltas ciudades, con otras razones mehazensuspender3
a que no me determine en lo que Procopio dize.
A todos los que tenían el modo de vida,que los Numidas,Ies da*
uan el mismo nombre , aunque con diferencia deMetagonitas, Mas-
£a?sylos,iotros,i atTi con la latitud del nombre a muchas gentes endi-
uersas regiones desde Egypto haíta el estrecho p i a esto sellegauan o-
tras causas particulares.
Prosiguiendo en el modo,que refieren desu vida,dize della Strabon.
7- Cari hago tamen tanta cum efjet, capta eft ér de le ta.Bit i one'Carthaginien-
fibm fubditam Romani tnprouinci& formar* redegerunt, nifi quhd M/tfi-
ntffaparíem tradideruntfejrcls Numidas ciuiles3 & agrícolas reddidit3<¿*
loco latrocimorum eosmilitiam decuit^c.Nam cum regione vberem colé-
rent3nifi quodfer/'s abundabat.hís omifíis, ¿r agri colendi tutoJludio, in fe-
fe mamió conuerterunt,agro ferls dimifso.ltaque contigittis3vtvagi &pa-
írid expertes vitam agerent3haud aliter qukm3qui ob mopiam3 ejr locorum
Tiertlitatem , ¿* aéris inclementiam ad eiufmodi vitdgenus aáiguntur.
HincCMajJkfylij Nomadum nomen funt adepti.Efl vero necesfe tales vicia
vti vili 3plerumque r adices edere,& carne 3& lacle,&cafe o nutriri.Pom-
ponio Mela pinta a los Nómades, i aunque es tratando de la Cyrenai-
ca,pero bien se vee,quehabla generalmente de los, que en Africa dis-
currían por toda ella con sus familias i ganados, quellamauan Nóma-
des,! Numidas losLatinos,íiendolo mismo,quepaítores3iassilos llama
Vii-
Numidiaji laTingitania; que llamaron despues Mauritania Cesarieñ-
se, lo qual como fue despues que escnuio Strabon, dixo déla parte que
teníanlos Maílíesylos. fíincMaJfeJyU Numidarum nomen funtadepti*
Por estar sugetosal reidellos entenderia i o. Aunque Herodiano llamk
W« 7. a la Mauritania Numidia. Eratautem Capeilianm quídam Senatorij ordi-
nís vir Procurator Mauritania Romanls fubie¿l£3qu¿z ab isfis Numidia ap-
pellatur. Procopio puso a Tingis en Numidia, que me haze gran difi-
cultad assi lo que dize en eílo como en lo que del sacoTheophanes,que
en lugar de Tingis pone Hoen, con que me haze sospechosa la narra-
ción, sin o eíla en el interprete. Porque aunque lo que dize de Anteo,,
cuia fábula se refiere a Tmgis con todo no falta quien la lleue a otra
parte juntamente con el huerto Je las Hesperides en Berenice en la
Cyrenaica o Pentapolitana junto a las Syrtes. i estoque dilatan la
Numidia ha sia el estrecho tiene su inteligencia,que es en cierta mane-
ra, i no absolutamente. Demás destoaienla Numidia^o en su termi-
no oppidumTigenfe > que dize Plinio. i Tolemeo, Tigis, i Antonino
Epift.6%.&Tigi(i3 i en San Augustin, i en Optato Afro ai frequente mención de
ep¡jl,i6i. 5ecu"n¿0 obispo de Tigisi,del qual dize San Auguítin: SecundmTigi-
(itanus>qui tune agebat in Numidiaprimatum. Siendo tan semejantes
los nombres deltas ciudades, con otras razones mehazensuspender3
a que no me determine en lo que Procopio dize.
A todos los que tenían el modo de vida,que los Numidas,Ies da*
uan el mismo nombre , aunque con diferencia deMetagonitas, Mas-
£a?sylos,iotros,i atTi con la latitud del nombre a muchas gentes endi-
uersas regiones desde Egypto haíta el estrecho p i a esto sellegauan o-
tras causas particulares.
Prosiguiendo en el modo,que refieren desu vida,dize della Strabon.
7- Cari hago tamen tanta cum efjet, capta eft ér de le ta.Bit i one'Carthaginien-
fibm fubditam Romani tnprouinci& formar* redegerunt, nifi quhd M/tfi-
ntffaparíem tradideruntfejrcls Numidas ciuiles3 & agrícolas reddidit3<¿*
loco latrocimorum eosmilitiam decuit^c.Nam cum regione vberem colé-
rent3nifi quodfer/'s abundabat.hís omifíis, ¿r agri colendi tutoJludio, in fe-
fe mamió conuerterunt,agro ferls dimifso.ltaque contigittis3vtvagi &pa-
írid expertes vitam agerent3haud aliter qukm3qui ob mopiam3 ejr locorum
Tiertlitatem , ¿* aéris inclementiam ad eiufmodi vitdgenus aáiguntur.
HincCMajJkfylij Nomadum nomen funt adepti.Efl vero necesfe tales vicia
vti vili 3plerumque r adices edere,& carne 3& lacle,&cafe o nutriri.Pom-
ponio Mela pinta a los Nómades, i aunque es tratando de la Cyrenai-
ca,pero bien se vee,quehabla generalmente de los, que en Africa dis-
currían por toda ella con sus familias i ganados, quellamauan Nóma-
des,! Numidas losLatinos,íiendolo mismo,quepaítores3iassilos llama
Vii-