DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0430
400 L I B. II T. é AP. XVI1T.
Detres gentes s de que refiero aqui, las dos tuuieroñ la forma, í
modo de vida, qual es la délos Arabes Scenitas en los defíertos délas
Arabias,que son los Musulamos,tNaíamones,los Lotophagos entien-
do no serian menos,pero no se dize dellos en particular como de los o-
tros.Las gentes,que vinieron a poblar a Africa sin duda, coníeruaron
las coít-umbres i trato, que tenian en sus tierras.Los que eran ciuiles í
políticos criados en ciudades i villas las fundaron i tuuieron , sin acó-
modarse a otro genero de viuienda.Los pastores,ganaderos, labrado-
res,! gente dada a las cosas del campo,paítos de sus ganados,i agricul-
tura la íiguieron. Siendo difícil de mudar la natural inclinación con-
seruada,ienuegecida por muchas edades i ligios conuertida ia en na-
turaleza, con que el rustico no se halla en laplacaisu ruido i negocios^
sii el ciudadano entre el ganado,arados., manzeras,i labor,mas de quá-
to sediuierte de negocios para boluer con mas feruor,i derefresco a el-
los.Como ella parte del mundo es Iatiílima,i en ella tierras,i campiñas
fertilissimas,rios,prados,montee,arenales,deíiertos, tierrainculta,ide
labor con tantas diferencias i abundancia : assi de todos géneros de
gentes vuo en ella grandissimo, iquaíi innumerable multitud de na-
ciones. Las que traxeron con ligo sus ganados permanecieron en el
pallo dellos ,i fueron en todoíemejantes a los Nómades, paítores de
hh.ij. Arabia. Afirma lo esto Strabon. Inter Ggtuliam & nojlram oram muí-
ti tamPi interiacent, ¿rmulti montes, &m&gni U$t4¿<&pumÍ8A} quo~
Konnihil rum qu&dam in 'terram demerfa euanefcunt. * Hi ¿r in vicln ¿r ornattt
\úcZ&c°v:S fru&d~esIHnt>rvxores Wttltdi'>& multo>sfilioshabent3c¡£tem ArabumNoma-
vidctur.C dib^sferfimiles. LIerodoto,Diodoro,Strabon,Tolemeo,Mela,PJinio,
Solino, Capella , i toda la Historia Gnega>i Latina ponen en.muchas
partes del mundo Nomades,iel mismo Strabon, como digo, en diuer-
ías partes trata delios,i a ningunos hallo con que comparar los Africa-
nos,ni a que mas se aísemej alien, que a los Nómades Arabes. A ellos so-
los los aproprio mas que a ningunos de otra región, i no entiendo,que
hablo a caso sino sabia, i prudentemente, porque trato dellos con mas
particularidad, que ninguno otro ; i para no boluer a repetir todo lo
que dellos auia dicho dixo con estapreciíion , perjimiles , oarmulos
dellos.No le falto lino dezir,que eran vnos mismos.los vnos, que los
otros.
Nota con aduertencia, que cadavno tenia muchas mugeres , lo
qual también escriuio Herodoto delosNasamones:iPompomo Mela,
délos Nómades ,que pinta muí al viuo. Salustio lo refino en genera
de los Numid as i Mauros. Etiam antea luguríkdfilia Jioccho nupferat,
veritm ea necs(situdo apud N/tmidas Manrofcjue leti. 's ducitur, qiti fiftgw
pro oVibus^iiifquc quam plur irnos vxoresid.ena4 al/i.alii ph\res Lihent,fu
1 ugej
Detres gentes s de que refiero aqui, las dos tuuieroñ la forma, í
modo de vida, qual es la délos Arabes Scenitas en los defíertos délas
Arabias,que son los Musulamos,tNaíamones,los Lotophagos entien-
do no serian menos,pero no se dize dellos en particular como de los o-
tros.Las gentes,que vinieron a poblar a Africa sin duda, coníeruaron
las coít-umbres i trato, que tenian en sus tierras.Los que eran ciuiles í
políticos criados en ciudades i villas las fundaron i tuuieron , sin acó-
modarse a otro genero de viuienda.Los pastores,ganaderos, labrado-
res,! gente dada a las cosas del campo,paítos de sus ganados,i agricul-
tura la íiguieron. Siendo difícil de mudar la natural inclinación con-
seruada,ienuegecida por muchas edades i ligios conuertida ia en na-
turaleza, con que el rustico no se halla en laplacaisu ruido i negocios^
sii el ciudadano entre el ganado,arados., manzeras,i labor,mas de quá-
to sediuierte de negocios para boluer con mas feruor,i derefresco a el-
los.Como ella parte del mundo es Iatiílima,i en ella tierras,i campiñas
fertilissimas,rios,prados,montee,arenales,deíiertos, tierrainculta,ide
labor con tantas diferencias i abundancia : assi de todos géneros de
gentes vuo en ella grandissimo, iquaíi innumerable multitud de na-
ciones. Las que traxeron con ligo sus ganados permanecieron en el
pallo dellos ,i fueron en todoíemejantes a los Nómades, paítores de
hh.ij. Arabia. Afirma lo esto Strabon. Inter Ggtuliam & nojlram oram muí-
ti tamPi interiacent, ¿rmulti montes, &m&gni U$t4¿<&pumÍ8A} quo~
Konnihil rum qu&dam in 'terram demerfa euanefcunt. * Hi ¿r in vicln ¿r ornattt
\úcZ&c°v:S fru&d~esIHnt>rvxores Wttltdi'>& multo>sfilioshabent3c¡£tem ArabumNoma-
vidctur.C dib^sferfimiles. LIerodoto,Diodoro,Strabon,Tolemeo,Mela,PJinio,
Solino, Capella , i toda la Historia Gnega>i Latina ponen en.muchas
partes del mundo Nomades,iel mismo Strabon, como digo, en diuer-
ías partes trata delios,i a ningunos hallo con que comparar los Africa-
nos,ni a que mas se aísemej alien, que a los Nómades Arabes. A ellos so-
los los aproprio mas que a ningunos de otra región, i no entiendo,que
hablo a caso sino sabia, i prudentemente, porque trato dellos con mas
particularidad, que ninguno otro ; i para no boluer a repetir todo lo
que dellos auia dicho dixo con estapreciíion , perjimiles , oarmulos
dellos.No le falto lino dezir,que eran vnos mismos.los vnos, que los
otros.
Nota con aduertencia, que cadavno tenia muchas mugeres , lo
qual también escriuio Herodoto delosNasamones:iPompomo Mela,
délos Nómades ,que pinta muí al viuo. Salustio lo refino en genera
de los Numid as i Mauros. Etiam antea luguríkdfilia Jioccho nupferat,
veritm ea necs(situdo apud N/tmidas Manrofcjue leti. 's ducitur, qiti fiftgw
pro oVibus^iiifquc quam plur irnos vxoresid.ena4 al/i.alii ph\res Lihent,fu
1 ugej