DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0433
de Africa. 40;
suficietttes a moslrar, que aun dura la fiereza, i la forma antigua, que
tuuieron de vida, i también lo que ellos entienden de su origen.León vñm. pAftt
dize: Apresfo noítri scrittori l' Asrica é diuisi in quatro partí, cioe in §• l-
Barbería, in Numidia, in Libya, ¿* nella térra de Negri. Marmol dixo: /tJm#t 5>
Esta región de Africa limitada en la manera dicha viene despues a di-
uidir se en seis partes, que fon Berbería, Beled el Guerid, Zahara, la
baxa E tiopia, la alta E tiopia,i Egypto.J Todo es vno sino que sigue
cada qual diferentemente la diuiíion. Profígue León: La Barbería si
diuide in quatro regnis il prime e i¿ regnodi CMarocco3 ilqude e diuifo
infetteregioni>érc* ^ fecondo e leffa.il' qualefotto di luiha ait retante
vegionii&c.ll terzo e que lio di Telefw3che ha fotto di fe tre regioni3&c»
llquarto regno e quello di Tunis} a cuifono fottopofii quatro regioni^c.
Procede León diziendo destos reinosi regiones muí particularmente,
i de la misma suerte le imita Marmol, 1 paíTa adelante despues. La fe-
tonda parte de Latini e detta Numidia, ¿° da gli\_Arabi Biledulguerid3
che fono i paefi doue nafeono i datteri3 dal lato di Le uan te incominciadA
■EleocatjCittadifcosla dall'Egypto circa cent o mig¿ia3&fi ejlende verfo Po-
nente3 per in fino a Nun pofta fulmare Océano: & verfo Tramontana com-
pie al monte x^ítlant e 3 cioe nella focie3cheguarda verfo mezzogiorno,
nella parte di mezzo giorno termina e confina nella arena del diferí o de
Libya. E glii^Arabi chiamano i paeft3 che producono i datteri,con vn.
tnedefimo nome¿percioche efi fono tutti in vn flto. Marmol dize : Be-
led el Guerid es la tierra de los datiles,que los antiguos llamaron Ge-
tulla, o Numidia,<de Nómades que en Griego quiere dezir, Pastoress
porque aquellos pueblos andan íiempre en los campos tras sus gana-
dos, 1 la maior parte dellos moran en aquellas chocas de rama^que los
antiguos llanraronA^¿//>..]Despues deíto seríala los términos mismos, c% ie-
que luán Leon,desdeel mar Oceano,hasta Elocat,que esta treinta le-
guas a Poniente de Egypto.
Los términos, con que ambos autores deílindan a Numidia mas
son los de Getulia, quede Numidia, porque esta estanaparte sobre el
mar mediterráneo, 1 aquella otra estaua debaxo della al mediodía, i
aunque parte della se incluía en la Numidia,con todo se conocia dife-
rencia,! nodudo,quela vuo i muí grande con que cada nación destas
se diferenciaua de la otra, i de las demas,aunque en los íitiós que ocu-
pauan en las regiones se mezclaílen- en la lengua i otras muchas seña-
les se diíhnguian, como se diferencian oi vna gente de otra, aunque
haiuten dentro de los términos de vna prouincia. Aííi que ambos au-
tores confirman en que los Getulos, i Numidas estan en la tierra de
los dátiles defíotra parte del Atlante, a la parte que mira al mediodía
<iesde el mar Océano nasta treinta leguas de Egypto. Por esta causa
E e e z sospechoj
suficietttes a moslrar, que aun dura la fiereza, i la forma antigua, que
tuuieron de vida, i también lo que ellos entienden de su origen.León vñm. pAftt
dize: Apresfo noítri scrittori l' Asrica é diuisi in quatro partí, cioe in §• l-
Barbería, in Numidia, in Libya, ¿* nella térra de Negri. Marmol dixo: /tJm#t 5>
Esta región de Africa limitada en la manera dicha viene despues a di-
uidir se en seis partes, que fon Berbería, Beled el Guerid, Zahara, la
baxa E tiopia, la alta E tiopia,i Egypto.J Todo es vno sino que sigue
cada qual diferentemente la diuiíion. Profígue León: La Barbería si
diuide in quatro regnis il prime e i¿ regnodi CMarocco3 ilqude e diuifo
infetteregioni>érc* ^ fecondo e leffa.il' qualefotto di luiha ait retante
vegionii&c.ll terzo e que lio di Telefw3che ha fotto di fe tre regioni3&c»
llquarto regno e quello di Tunis} a cuifono fottopofii quatro regioni^c.
Procede León diziendo destos reinosi regiones muí particularmente,
i de la misma suerte le imita Marmol, 1 paíTa adelante despues. La fe-
tonda parte de Latini e detta Numidia, ¿° da gli\_Arabi Biledulguerid3
che fono i paefi doue nafeono i datteri3 dal lato di Le uan te incominciadA
■EleocatjCittadifcosla dall'Egypto circa cent o mig¿ia3&fi ejlende verfo Po-
nente3 per in fino a Nun pofta fulmare Océano: & verfo Tramontana com-
pie al monte x^ítlant e 3 cioe nella focie3cheguarda verfo mezzogiorno,
nella parte di mezzo giorno termina e confina nella arena del diferí o de
Libya. E glii^Arabi chiamano i paeft3 che producono i datteri,con vn.
tnedefimo nome¿percioche efi fono tutti in vn flto. Marmol dize : Be-
led el Guerid es la tierra de los datiles,que los antiguos llamaron Ge-
tulla, o Numidia,<de Nómades que en Griego quiere dezir, Pastoress
porque aquellos pueblos andan íiempre en los campos tras sus gana-
dos, 1 la maior parte dellos moran en aquellas chocas de rama^que los
antiguos llanraronA^¿//>..]Despues deíto seríala los términos mismos, c% ie-
que luán Leon,desdeel mar Oceano,hasta Elocat,que esta treinta le-
guas a Poniente de Egypto.
Los términos, con que ambos autores deílindan a Numidia mas
son los de Getulia, quede Numidia, porque esta estanaparte sobre el
mar mediterráneo, 1 aquella otra estaua debaxo della al mediodía, i
aunque parte della se incluía en la Numidia,con todo se conocia dife-
rencia,! nodudo,quela vuo i muí grande con que cada nación destas
se diferenciaua de la otra, i de las demas,aunque en los íitiós que ocu-
pauan en las regiones se mezclaílen- en la lengua i otras muchas seña-
les se diíhnguian, como se diferencian oi vna gente de otra, aunque
haiuten dentro de los términos de vna prouincia. Aííi que ambos au-
tores confirman en que los Getulos, i Numidas estan en la tierra de
los dátiles defíotra parte del Atlante, a la parte que mira al mediodía
<iesde el mar Océano nasta treinta leguas de Egypto. Por esta causa
E e e z sospechoj