DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0456
4&£ & i b*. n i. C ap, xxtv.
CAP. XXIV.
unosnombres de pueblos de Arabia queJehaÜam
en <*Ajrica , Hoque las hiílorias (¿Africanas i los
Africanos diz^en de fu origen*.
A:
Vnque muchas de las gentes de Africa tuuieron el origen ¿que íe
visto, el qualj i su modo de vida^parece que quitan qualquiera
duda_,i muestran.,que no son conjeturas con ella 3 íino cali prueua eui~
dente^quepaíTaron de Arabia a poblar regiones tan estendidas: con
todo se vera esto con alguna mas claridad de algunas relaciones de su
hiítona_,i en la Romana se hallan vestigioSj i señales^ que hazen cierto-
Io^que los mismos Africanos por tradiciones de sus maiores „ anrmaa
de su origen^que es de Arabia.
" De las guerras cimles entre Cesar iPompeio le cupo a Africa eran
' ' parte_,i refiriendo las Dion Cassio trata del Phylarcho Arabion i dize..
IgiturPhangoin Numidiam abijt : Cirtbenjibufque ipfum [pernentibm
l de UU dámno graui impoJ¡to3Arabione?n, qni in Barbaros vicinos imperium ba^-
¿mil,* 6 ' hebatj&c. Appiano también trata deste Xeque,o Principe.^?»/^ hiper
legatos petebant auxilia fociet atemore gis Arabionls, ¿r Sittianorum^&c.
fuerat tune bellum Ínter Africa reguíos,¿re,.llama reies, ireiezueJos a los
Marmol l PhylarchoSjoXeques i cabecas de las tnbus,que llaman Cobeilas.Pro-
íigue Appianosu narracion,iáizq.UWan ajfes Arabion ¿s btúusfueratpa-
ter Iub& árnicas ejr focitts. Arabio tune in Hiftaniam ad Pompetjfliosfc_j
contulit,¿re. Arabion, no dudo., sino que es lo mismo que Arábico 3 i ii
alguno quiíieredezir,que fue nombre propnomo haré fuerca en repu-
gnar,antes diré que.lo es,i le mostrare exemplos dello : i juntamente
que aunque lo fueiTe^no dexauade moítrar^que era gentilicio de su li-
nage venido de Arabia^ aíli Xeque de los pueblos, que también eraa
delía,isus vaísallos. Comprueua esto mas el nombre de su padre Ma-
naises. Los Arabes como liempre se preciaron de ser de la eJfrrpe i de-
cendencia de Abraharrij vsaron de los nombres de los Patriar-
chas della.i esta.es la causa de que se hallen puestos de ordinario entre
ellos.
Haze mas fuerca para esto,que los Romanos el nombre apelatiuo
Je h dignidad real,,,lo llamauan como íi fuera propno de los Reies de
Arabia,
CAP. XXIV.
unosnombres de pueblos de Arabia queJehaÜam
en <*Ajrica , Hoque las hiílorias (¿Africanas i los
Africanos diz^en de fu origen*.
A:
Vnque muchas de las gentes de Africa tuuieron el origen ¿que íe
visto, el qualj i su modo de vida^parece que quitan qualquiera
duda_,i muestran.,que no son conjeturas con ella 3 íino cali prueua eui~
dente^quepaíTaron de Arabia a poblar regiones tan estendidas: con
todo se vera esto con alguna mas claridad de algunas relaciones de su
hiítona_,i en la Romana se hallan vestigioSj i señales^ que hazen cierto-
Io^que los mismos Africanos por tradiciones de sus maiores „ anrmaa
de su origen^que es de Arabia.
" De las guerras cimles entre Cesar iPompeio le cupo a Africa eran
' ' parte_,i refiriendo las Dion Cassio trata del Phylarcho Arabion i dize..
IgiturPhangoin Numidiam abijt : Cirtbenjibufque ipfum [pernentibm
l de UU dámno graui impoJ¡to3Arabione?n, qni in Barbaros vicinos imperium ba^-
¿mil,* 6 ' hebatj&c. Appiano también trata deste Xeque,o Principe.^?»/^ hiper
legatos petebant auxilia fociet atemore gis Arabionls, ¿r Sittianorum^&c.
fuerat tune bellum Ínter Africa reguíos,¿re,.llama reies, ireiezueJos a los
Marmol l PhylarchoSjoXeques i cabecas de las tnbus,que llaman Cobeilas.Pro-
íigue Appianosu narracion,iáizq.UWan ajfes Arabion ¿s btúusfueratpa-
ter Iub& árnicas ejr focitts. Arabio tune in Hiftaniam ad Pompetjfliosfc_j
contulit,¿re. Arabion, no dudo., sino que es lo mismo que Arábico 3 i ii
alguno quiíieredezir,que fue nombre propnomo haré fuerca en repu-
gnar,antes diré que.lo es,i le mostrare exemplos dello : i juntamente
que aunque lo fueiTe^no dexauade moítrar^que era gentilicio de su li-
nage venido de Arabia^ aíli Xeque de los pueblos, que también eraa
delía,isus vaísallos. Comprueua esto mas el nombre de su padre Ma-
naises. Los Arabes como liempre se preciaron de ser de la eJfrrpe i de-
cendencia de Abraharrij vsaron de los nombres de los Patriar-
chas della.i esta.es la causa de que se hallen puestos de ordinario entre
ellos.
Haze mas fuerca para esto,que los Romanos el nombre apelatiuo
Je h dignidad real,,,lo llamauan como íi fuera propno de los Reies de
Arabia,