DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0458
4iS Lib. iii. Cap. xxiv.
l.i.e.6. Cesaríense, i la genteNabades. Pomponio Mela el rio Nabar. lose-
¿.14.m. pho haze memoria del cadillo Naballo de los Arabes: i se haze en
los fragmentos de Vi¿tor Y tic. del Obispo Nabalense en la Mauri-
tania.
Los Sábeos tuuieron ciudades con el nombre de Saba en la Ara-
bia Feliz, sin ellas vuo en ella en la ribera del mar Vermejo la ciudad
a/.8.e.t8. de Sabathra,donde la constituie Plmio*, el qual auia dicho antes h,
!>/.$.í.4. Sabathra contingens Syrtin minorem. della hizieron memoria Tole-
e lib. 6* de meo, Procopioc, 1 Viótor Vticense d3 Tolemeo puso dos Sabathra, i
&¿ifju{t. Sabatra. Sibo Itálico dixo"3
c tit ^a¿m' Sabrata tum Tyrium vulgms Sarranacjue Leptis3
Deltas., o de otras que tuuieron este o nombre semejante venido de
Arabia se dixola ciudad de Sabih en la prouincia Dará* otro gran nu-
mero dellos ai, que se irán viendo i notando.
srim.parte. Iuan León refiere lo que sien ten los Africanos de su origen. Cerca
la origine di gli Africanifono noflrihislorici non poco tra lor disferenti> M-
cuni dicono>cti efi difcejjero da Palejlini,. pernoche ¿ínticamente scacciatt
da g¿' Affyrij fuggirono verfo l'Africa3 <¿r cof come le tfuouarono buona3 ¿?
sruttifera, cof vi fe fermarono. Altrifono d' openione , che la origine
s>/r*.~ loro venisfeda Sabei popólo di ¿''Arabia Felice, cerne se detto inanzi3 che
fofferofcacciati da gli A([yrijx o dagli Ethiopi. Altri vogliono3 che gli Afri-
canofano ftati dagli habitanti di alcunaparte di Afra. Onde dicono, ch' es
sendo lor mofa guerra da certi lor' nimici fe vennero fuggendti verso Gre-
cia, la qual' era aquei tempi di ¡hab itata3 ma feguitando i nimici3 efíifu-
roño coftretti a pafrkre ilmare della CMorea3 e peruenuti inAfrica3quiui
fe fermoronOj ejr i nimici in Grecia- Que (lofr dee entender foUmente in-
torno all' origine de gl' Asricani bianchi che habitano nella Barberia3 &
nella Numidia. Gli Africani della térra negra dipendono tutti dalla origine
de Cttsfigliuolo di Cham3che fu fgliuolo di Noe. Adunque qual fia la dif-
ferenzatra gli Africani bianchi3&tra i neri eglino tuttaviadefeendona
d' vna medefimá origine conciofa cofa, ch' efíi vennero da Faleflini3i Pale-
íiini medefirnamente fonodfl linaggio diUefrain fgliuolo di Cu¿3 ejrfi
procedettero da Sabei3 Saba etiamdio fu fgliuolo di Rhama 3 ejr Rhama.
nacquepure diCut. Estodize Iuan León confundiendo estas decen-
dencias, i poblaciones; possible es, que no vuieííe mas claridad en las
fustorias de donde el las saco.
í. i.Ki*. Luis del Marmol entendió efto algo diferente^ dizeaíTi: Las pri-
meras poblaciones,que vuo en estasegundaparte del Orbe, despues,
que las aguas deldiluuio vniueríal se retiraron, i Dios embio su arco
enseñaldepaz entre el i el hombre a la tierra: fueron en Egypto, en
Etiopia^enla tierra de los negros,, en los desiéreos de Libya interior, i
l.i.e.6. Cesaríense, i la genteNabades. Pomponio Mela el rio Nabar. lose-
¿.14.m. pho haze memoria del cadillo Naballo de los Arabes: i se haze en
los fragmentos de Vi¿tor Y tic. del Obispo Nabalense en la Mauri-
tania.
Los Sábeos tuuieron ciudades con el nombre de Saba en la Ara-
bia Feliz, sin ellas vuo en ella en la ribera del mar Vermejo la ciudad
a/.8.e.t8. de Sabathra,donde la constituie Plmio*, el qual auia dicho antes h,
!>/.$.í.4. Sabathra contingens Syrtin minorem. della hizieron memoria Tole-
e lib. 6* de meo, Procopioc, 1 Viótor Vticense d3 Tolemeo puso dos Sabathra, i
&¿ifju{t. Sabatra. Sibo Itálico dixo"3
c tit ^a¿m' Sabrata tum Tyrium vulgms Sarranacjue Leptis3
Deltas., o de otras que tuuieron este o nombre semejante venido de
Arabia se dixola ciudad de Sabih en la prouincia Dará* otro gran nu-
mero dellos ai, que se irán viendo i notando.
srim.parte. Iuan León refiere lo que sien ten los Africanos de su origen. Cerca
la origine di gli Africanifono noflrihislorici non poco tra lor disferenti> M-
cuni dicono>cti efi difcejjero da Palejlini,. pernoche ¿ínticamente scacciatt
da g¿' Affyrij fuggirono verfo l'Africa3 <¿r cof come le tfuouarono buona3 ¿?
sruttifera, cof vi fe fermarono. Altrifono d' openione , che la origine
s>/r*.~ loro venisfeda Sabei popólo di ¿''Arabia Felice, cerne se detto inanzi3 che
fofferofcacciati da gli A([yrijx o dagli Ethiopi. Altri vogliono3 che gli Afri-
canofano ftati dagli habitanti di alcunaparte di Afra. Onde dicono, ch' es
sendo lor mofa guerra da certi lor' nimici fe vennero fuggendti verso Gre-
cia, la qual' era aquei tempi di ¡hab itata3 ma feguitando i nimici3 efíifu-
roño coftretti a pafrkre ilmare della CMorea3 e peruenuti inAfrica3quiui
fe fermoronOj ejr i nimici in Grecia- Que (lofr dee entender foUmente in-
torno all' origine de gl' Asricani bianchi che habitano nella Barberia3 &
nella Numidia. Gli Africani della térra negra dipendono tutti dalla origine
de Cttsfigliuolo di Cham3che fu fgliuolo di Noe. Adunque qual fia la dif-
ferenzatra gli Africani bianchi3&tra i neri eglino tuttaviadefeendona
d' vna medefimá origine conciofa cofa, ch' efíi vennero da Faleflini3i Pale-
íiini medefirnamente fonodfl linaggio diUefrain fgliuolo di Cu¿3 ejrfi
procedettero da Sabei3 Saba etiamdio fu fgliuolo di Rhama 3 ejr Rhama.
nacquepure diCut. Estodize Iuan León confundiendo estas decen-
dencias, i poblaciones; possible es, que no vuieííe mas claridad en las
fustorias de donde el las saco.
í. i.Ki*. Luis del Marmol entendió efto algo diferente^ dizeaíTi: Las pri-
meras poblaciones,que vuo en estasegundaparte del Orbe, despues,
que las aguas deldiluuio vniueríal se retiraron, i Dios embio su arco
enseñaldepaz entre el i el hombre a la tierra: fueron en Egypto, en
Etiopia^enla tierra de los negros,, en los desiéreos de Libya interior, i