DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0465
.» e Africa*
CAP. XXVL
Uuoen frica muchas lenguas ,fuemuigenerallá
Latina J también la Túnica.
ASíí délos naturales Africanos^, como los quede la poncoña deí
maldito Mahumeta vinieron despues los que eran délas Ara-
bias,enlas quales auias como se a visto i prouado) muchas lengüas_,e-
slo es diuerios dilectos_,iidiotismos:i aunque fuera vna sola , auiendo
auido en Africa tantas guerras i mudan cas^i tan diuersas gentes 3 for-
cosamente auian de alterar, i mudar mucho de la lengua, que sacaron
de sus tierras^aunque no fuera sino por el tiempo. Lo que confieísan^i
afirma luán Leon.,1 Luis del Marmol que sucedio a losMahomctanos,
que la perdieron: lo mismoseadedezir de los Arabes primitiuoSjCon
ello de las demás naciones^con que vuo tanta variedad de lenguas. La
noticia,, que ai dellas nos la dara.para que se entienda lo que es a pro-,
.poíito.
Aunque e dicho i moílrado varias yezes 3 quanto se dilataron por
A frica las lenguas Latina i Púnica 3 i también que auia otras muchas,
-tantas mas^quanto es maior la defígualdadji modo de las hauitaciones
de Africa: con todo es fuerca^que buclua a resumir esto. Tertulliano/<6. deP*l!,
dize de la disperíion de las naciones por diuersas partes del mundojha-
blando consusCarthagineses^alos quales al principio quiso aplaudir,
i ganar les la voluntad i con ella la atención. Principes femper Africa
viri Carthaginienfes vetuftate nobiles^nouitate fiücss.ipoco despues. Nam
&primitm maiore ambitu térra cafla>¿r vacans hominum3 &fícubi aliqua.
gens occuparat floimet foli erat.Itaque cogitans omnia ¡ibi domumjntetli-
gens alibi ftipantem copiam>alibi dcferentem runcare,ac rufpare, njt inde_j
melutex furculi£}&propagimbm populide populis, urbe sde_j vrbibm per
ubique orbispangerentur.Transuolant redundantium gentium examina,
Scjlhd exuberant in Per sas, Phuenices in Africam erucfant. Crecieron i
.aumentaronse los Phenices en gran manera , aunque ellos fingían i
engrandecían mas sus fuercas délo, que a la verdad lo eran. Por lo
qual dixo Strabon./^fequentibiisfinibus trdduntantiquaífcilicetTjrio- Uh.%1*
rum habitat iones }qu¿ ntmc defertx. sunt,vrbes non paucio.es c c c.refiere i
tiene esto por fabuloso^eomo diré despues. Pero con el aumento de su
íu i imperio
CAP. XXVL
Uuoen frica muchas lenguas ,fuemuigenerallá
Latina J también la Túnica.
ASíí délos naturales Africanos^, como los quede la poncoña deí
maldito Mahumeta vinieron despues los que eran délas Ara-
bias,enlas quales auias como se a visto i prouado) muchas lengüas_,e-
slo es diuerios dilectos_,iidiotismos:i aunque fuera vna sola , auiendo
auido en Africa tantas guerras i mudan cas^i tan diuersas gentes 3 for-
cosamente auian de alterar, i mudar mucho de la lengua, que sacaron
de sus tierras^aunque no fuera sino por el tiempo. Lo que confieísan^i
afirma luán Leon.,1 Luis del Marmol que sucedio a losMahomctanos,
que la perdieron: lo mismoseadedezir de los Arabes primitiuoSjCon
ello de las demás naciones^con que vuo tanta variedad de lenguas. La
noticia,, que ai dellas nos la dara.para que se entienda lo que es a pro-,
.poíito.
Aunque e dicho i moílrado varias yezes 3 quanto se dilataron por
A frica las lenguas Latina i Púnica 3 i también que auia otras muchas,
-tantas mas^quanto es maior la defígualdadji modo de las hauitaciones
de Africa: con todo es fuerca^que buclua a resumir esto. Tertulliano/<6. deP*l!,
dize de la disperíion de las naciones por diuersas partes del mundojha-
blando consusCarthagineses^alos quales al principio quiso aplaudir,
i ganar les la voluntad i con ella la atención. Principes femper Africa
viri Carthaginienfes vetuftate nobiles^nouitate fiücss.ipoco despues. Nam
&primitm maiore ambitu térra cafla>¿r vacans hominum3 &fícubi aliqua.
gens occuparat floimet foli erat.Itaque cogitans omnia ¡ibi domumjntetli-
gens alibi ftipantem copiam>alibi dcferentem runcare,ac rufpare, njt inde_j
melutex furculi£}&propagimbm populide populis, urbe sde_j vrbibm per
ubique orbispangerentur.Transuolant redundantium gentium examina,
Scjlhd exuberant in Per sas, Phuenices in Africam erucfant. Crecieron i
.aumentaronse los Phenices en gran manera , aunque ellos fingían i
engrandecían mas sus fuercas délo, que a la verdad lo eran. Por lo
qual dixo Strabon./^fequentibiisfinibus trdduntantiquaífcilicetTjrio- Uh.%1*
rum habitat iones }qu¿ ntmc defertx. sunt,vrbes non paucio.es c c c.refiere i
tiene esto por fabuloso^eomo diré despues. Pero con el aumento de su
íu i imperio