DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0472
4^ L ib. iii. Cap. xxvii.
qu& recens in cognitionem nofiram venitjed Unge lateque k barbarls coli-
tur- Loque señala,quese llamaua España no es la tercera parte delía.
En Africa,dize despues , lo que tenían ios Carthagineses. Carthagi-
nienses eatemfefiate_j> omnem Africa oram tenebant ab arü PhiUnorum
haud multum dijlantibm a magna Syrle, vfque ad columnas HercuUs> con-
tinet ealongitudo fexdecim milita Uadiorum. Quinientas leguas de lar-
gomero orilla de la mar,i en partes tan a la marina, que no tenían vna
almena la tierra adentro.,! en otras, solo andar la cosia con fus baxeies
contratando.
En las Mauritania s,i Numidia, que eítauan entre las columnas de
Hercules i la Zeugitania, no tenia Carthag-o dominio,sus reies solian
ier amigos i aliados, i a vezes enemigos , imui crueles. Sus términos
venian a estrechar se fuera de laAfrica menoría lo poco que enlas ma-
rinas tenian ocupado.De la otra parte delestrecho fingian, que tenían
trezientas ciudades i vna ciudad maior que Carthago,i como era hu-
mo i niebla que echauan para que fueíTe la fama creciendo, como era
todo de viento, con el soplo,que los precipito de su altura, se despare-
cio todo esto como cosa vana., i sin fubstancia. Lo poco que se sabia de
Africa , como e dicho les daua larga muiTibre para que pudieísen los
Carthagineses, i aun los Griegos hngir tantas fábulas., creiendo, que
noauia de auer tiempo,que sedescubneíTela verdad, i comoíí lo fuera
auia muchos, que las recibían con aplauso. Aunque Máximo Tyno
fue en tiempo, que no era incógnita Africa, bien que las cosas no se
entendían con la claridad, que despues vuo, con todo en lo quedixo
della,moítr6,que hablaua de lo que de todo punto ignoraua: i 10 no lo
pongo aqui por honrrade vn tan gran philosopho, i quedeuia saber.,
lo que los de Tyro supieron con mas ventaja que otra nación, i el co-
nocimiento primero ellos lo dieron, i descubrieron a las otras na-
ciones.
\¿i>& 17. Strabon dixo con toda llaneza lo que sentia. IncoluntLibydmgen-
tes fleraque ignot¿e} nam ñeque eb mnlti ducli funt exercitus, aut inde
seregrini ad nos aduenerunt. Incol&tum pauci adnos perueniantjum ñe-
que credibilia narrantñeque omnia. Dize eílo respe&o de lo mucho que
de Africa les era oculto, i de que no auia noticia. i asst el como Diony-
íio, Pomponio Mela, i Plinio con los de mas dixeron mui poco della,
Festo Ameno despues de auer dicho algunas cosas dize por conclu-
íion,
yirf*ll6. 'TaUs forma iacet Liby¿3 talujue recejfu
Ab Zephyro Eoum tellm incumbit in axem3
Jjlius extenfi fola cespitis imdique fttlcant
Inn'imera gentes3 quA Jfarfa littore longo
0¿edm
qu& recens in cognitionem nofiram venitjed Unge lateque k barbarls coli-
tur- Loque señala,quese llamaua España no es la tercera parte delía.
En Africa,dize despues , lo que tenían ios Carthagineses. Carthagi-
nienses eatemfefiate_j> omnem Africa oram tenebant ab arü PhiUnorum
haud multum dijlantibm a magna Syrle, vfque ad columnas HercuUs> con-
tinet ealongitudo fexdecim milita Uadiorum. Quinientas leguas de lar-
gomero orilla de la mar,i en partes tan a la marina, que no tenían vna
almena la tierra adentro.,! en otras, solo andar la cosia con fus baxeies
contratando.
En las Mauritania s,i Numidia, que eítauan entre las columnas de
Hercules i la Zeugitania, no tenia Carthag-o dominio,sus reies solian
ier amigos i aliados, i a vezes enemigos , imui crueles. Sus términos
venian a estrechar se fuera de laAfrica menoría lo poco que enlas ma-
rinas tenian ocupado.De la otra parte delestrecho fingian, que tenían
trezientas ciudades i vna ciudad maior que Carthago,i como era hu-
mo i niebla que echauan para que fueíTe la fama creciendo, como era
todo de viento, con el soplo,que los precipito de su altura, se despare-
cio todo esto como cosa vana., i sin fubstancia. Lo poco que se sabia de
Africa , como e dicho les daua larga muiTibre para que pudieísen los
Carthagineses, i aun los Griegos hngir tantas fábulas., creiendo, que
noauia de auer tiempo,que sedescubneíTela verdad, i comoíí lo fuera
auia muchos, que las recibían con aplauso. Aunque Máximo Tyno
fue en tiempo, que no era incógnita Africa, bien que las cosas no se
entendían con la claridad, que despues vuo, con todo en lo quedixo
della,moítr6,que hablaua de lo que de todo punto ignoraua: i 10 no lo
pongo aqui por honrrade vn tan gran philosopho, i quedeuia saber.,
lo que los de Tyro supieron con mas ventaja que otra nación, i el co-
nocimiento primero ellos lo dieron, i descubrieron a las otras na-
ciones.
\¿i>& 17. Strabon dixo con toda llaneza lo que sentia. IncoluntLibydmgen-
tes fleraque ignot¿e} nam ñeque eb mnlti ducli funt exercitus, aut inde
seregrini ad nos aduenerunt. Incol&tum pauci adnos perueniantjum ñe-
que credibilia narrantñeque omnia. Dize eílo respe&o de lo mucho que
de Africa les era oculto, i de que no auia noticia. i asst el como Diony-
íio, Pomponio Mela, i Plinio con los de mas dixeron mui poco della,
Festo Ameno despues de auer dicho algunas cosas dize por conclu-
íion,
yirf*ll6. 'TaUs forma iacet Liby¿3 talujue recejfu
Ab Zephyro Eoum tellm incumbit in axem3
Jjlius extenfi fola cespitis imdique fttlcant
Inn'imera gentes3 quA Jfarfa littore longo
0¿edm