DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0478
448 L i B. I I U C A XXVI1I*
s/T/ ¿/tai rifposla non dauano si non gridando , iso** Bd?. r/W 4/ ¿/i-
ferto.E quetta ragione e conforme con quelli 3 che affermano Vorigine dc_j
güAfricani proceder da i pop olí del? Ambia Felice.P or eíla razon,i la que
tuuieronlos que afirmaron que elrei Africo Melech Ifirich vino de
Arabia., consecutiuamente también dixeron que traxo la lengua Ará-
bica, 1 assi lo mueílra la respueíla de los sinos.Pero luán León no ad-
mite de buena gana eílo, i impugna todo lo que haze en fauor de los
Africanos ..que defienden ser originarios de Arabia»
Luis del Marmol dixo eílo diferentemente.i dize. Ibni Aís aquiq
dize,que Berberia es nombre denuado de Ber3que es el,que los mora-
deres de las Arabias puííeron a eíle pedaco de tierra, antes que se po-
blarle^ que por eíTo llamaron a los pobladores della Bereberes. Mas la,
opinión mas común éntrelos Africanos es,auer se llamado assi de vna,
generación de gentes, que ama en ella llamados Barbaros, que poííe-
enoi mucha tierra en la Geneua, donde eíla la ciudad llamada Barba-
ra. Otros dizen, que quando los Romanos conquiílaron I'A frica lla-
maron a eíla parte de tierra Barbaria, porque hallaron la gente della.
tan beílial,que aun en la habla no tenian mas accento que animales, i
de allí se llamaron Barbaros. Aora es la parte mas noble de Africa don-
de ai quatro reinos, &c. El primero el de Marruecos, luego el de Fez¿
&c. En la Mauritania Tingitania, &c. El de Tremecen en la Cesa-
riense,&c. El reino de Tunes en la Africa propria.] Eílo es lo que di-
ze Marmol , en lo qual auia harto que disputar sobre eílas opiniones.
Lavltimaquedize délos Romanos no tiene fundamento.Las demás
assi suias, como de Ibni Alraquiq se queden con la auctoridad i valor,
que les dieron sus au&ores.
Sin que se hagan muchos discursos aííi por lo que dize íuan León,
parece que el nombre de Barbaria es Arabia0,como también,por auer
lo pueílo los Arabes Troglodytas a vna deíiis regiones la mas eílendi-
da, i lata de todas ellas. Auiendo, como se a dicho alargado por Africa
los Arabes Troglodytas, parece que llenaron consigo el nombre de
Barbaros, que Arriano les da, i eíTo íignificaron Herodoto i todos los
demás quedixeron,quesu habla era vn ílridor de murciélagos: i pro-
piamente eran Barbarolingues . Dellos entendería io que hablo
i.s.c.t. nueílro Paulo Orosio, i que moílro con diílincion eílo: Tripolitana
sroutncia,qít¿ ¿rSubuentana, uel regio Ar&ugum di citar; quamuü Ar-
z>uges per, longtim Africa limitem generaüter vocenturhabet ab Oriente
aras PhiUnorum inter Syrtes maiores <¿r Troglodita*, a Sepientrione ma-
re Sicalum>i>e¿'potius Adriatkum,&' Syrtes minore'.<•, ab occafu By.zacium,
vfque ad lacum Salinarumsk meridie B'arbaros}G&tidos:N4tabres3¿r Gara"
mantés¿ vfqucadOceanum ^yíethiopicum att ingentes- Eíla prouinsu es
s/T/ ¿/tai rifposla non dauano si non gridando , iso** Bd?. r/W 4/ ¿/i-
ferto.E quetta ragione e conforme con quelli 3 che affermano Vorigine dc_j
güAfricani proceder da i pop olí del? Ambia Felice.P or eíla razon,i la que
tuuieronlos que afirmaron que elrei Africo Melech Ifirich vino de
Arabia., consecutiuamente también dixeron que traxo la lengua Ará-
bica, 1 assi lo mueílra la respueíla de los sinos.Pero luán León no ad-
mite de buena gana eílo, i impugna todo lo que haze en fauor de los
Africanos ..que defienden ser originarios de Arabia»
Luis del Marmol dixo eílo diferentemente.i dize. Ibni Aís aquiq
dize,que Berberia es nombre denuado de Ber3que es el,que los mora-
deres de las Arabias puííeron a eíle pedaco de tierra, antes que se po-
blarle^ que por eíTo llamaron a los pobladores della Bereberes. Mas la,
opinión mas común éntrelos Africanos es,auer se llamado assi de vna,
generación de gentes, que ama en ella llamados Barbaros, que poííe-
enoi mucha tierra en la Geneua, donde eíla la ciudad llamada Barba-
ra. Otros dizen, que quando los Romanos conquiílaron I'A frica lla-
maron a eíla parte de tierra Barbaria, porque hallaron la gente della.
tan beílial,que aun en la habla no tenian mas accento que animales, i
de allí se llamaron Barbaros. Aora es la parte mas noble de Africa don-
de ai quatro reinos, &c. El primero el de Marruecos, luego el de Fez¿
&c. En la Mauritania Tingitania, &c. El de Tremecen en la Cesa-
riense,&c. El reino de Tunes en la Africa propria.] Eílo es lo que di-
ze Marmol , en lo qual auia harto que disputar sobre eílas opiniones.
Lavltimaquedize délos Romanos no tiene fundamento.Las demás
assi suias, como de Ibni Alraquiq se queden con la auctoridad i valor,
que les dieron sus au&ores.
Sin que se hagan muchos discursos aííi por lo que dize íuan León,
parece que el nombre de Barbaria es Arabia0,como también,por auer
lo pueílo los Arabes Troglodytas a vna deíiis regiones la mas eílendi-
da, i lata de todas ellas. Auiendo, como se a dicho alargado por Africa
los Arabes Troglodytas, parece que llenaron consigo el nombre de
Barbaros, que Arriano les da, i eíTo íignificaron Herodoto i todos los
demás quedixeron,quesu habla era vn ílridor de murciélagos: i pro-
piamente eran Barbarolingues . Dellos entendería io que hablo
i.s.c.t. nueílro Paulo Orosio, i que moílro con diílincion eílo: Tripolitana
sroutncia,qít¿ ¿rSubuentana, uel regio Ar&ugum di citar; quamuü Ar-
z>uges per, longtim Africa limitem generaüter vocenturhabet ab Oriente
aras PhiUnorum inter Syrtes maiores <¿r Troglodita*, a Sepientrione ma-
re Sicalum>i>e¿'potius Adriatkum,&' Syrtes minore'.<•, ab occafu By.zacium,
vfque ad lacum Salinarumsk meridie B'arbaros}G&tidos:N4tabres3¿r Gara"
mantés¿ vfqucadOceanum ^yíethiopicum att ingentes- Eíla prouinsu es