DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0503
DE A F H I C A. 473
njteqnitAtttm Crcefi3 quoillum pr<£ualitummconfiderabat3 inutilem redde-
ret. Sucedió bien a Cyro eíte ardid, por el qual venció a Creso. Iulio
Frontino atribule elle hecho a Creso,sino es vn mismo, i el nombre Ub i.c.^.
se trocó. Los Arabes solian de ordinario llenar a sus guerras camellos^ excm..\z.
i lo mismodeue ser aora.Herodoto enla reseñadel exercitode Xer-
xes dize: Necnon ejr Arabes 3 eo3 quo pedites ornati cultu3 agitabant ex- ¿¿ 7;
me los nihilo inferiores equis pernicitate3 ¿re» Arabes invltimo loco3ne
equitattM prosíerneretur ¡equis camelos non tolerantibus-
La primera vez , que los Romanos vieron camellos enexercito
fue en la guerra de Antiocho , que los lleuauan los Arabes, 1 lo dixo * ^ ^
Tito Limo*: Ante hunc equitatum fálcate quadrig£3¿r cameli3 quos ap- snpra ad~
sellant Bromades. His infidebant Arabes fagittarij gladios tenues, longof- dutto>
que quaterna cubita3vt ex tanta aititudme contingere hojlem pojjent.ejrc»
Que fue esta la vez primera, que los vieron los Romanos lo dize Plu-
tarcho hablando de la batalla, en que Lucullo venció a Mithndates, ¡n j^^k
que también los lleuaua,i eíla fue la segunda vez,que vieron su vso en
la guerra i dize: SallusHum demiror, qui autumat tum primum vifos k
Román is camelos 3quod ñeque olim illos3qui duce Scipione Antiochum de-
mcerunt3 ñeque hos, qui ad Orchomenon, ejr Charoneam certauerunt cum
Archelao,nojJe putanerit camelum . De suerte quede tres vezeshaze
aquí memoria, 1 de camino reprehende a Salustio^lel engaño, quo
timo en dezir la vez primera, que los Romanos vieren en exercitos
camellos.
Artabano rei de los Partos en el poderoso exercito, con que en-
tro en los términos del imperio, al qual sallo al encuentro el E mpera-
dor Macrino dize Herodiano. fíis aclis iam feilicet Artabanus multis co-
fiis ac -viribtu aderat3 equitatum ingentem3 ejr fagittariorum numerum
adducens3 pr&terea cataphraclos camelis infidentes 3 qui pr&longis contis
prdiantur3 ejrc- Et pr&longiscontis, quibus cataphracli ex equis aut came-
lis depugnabantpefime Romanos accipiebant. Vsaron los Arabes deilos
para las guerras por necessidad, poi que aunque teman cauallos no en
tanto numero,antes dize Strabonde la Arabia Feliz 1 Nabatea, que jói
no auia cauallos en ellas. Regio omnium serax prMer oleum3 vtuntur
sesamino oleo 3 oues funt alb<e,boues magni, equos non habent 3fed came-
íi implent eorwn ofñcium- Con todo en lo demás de las Arabias ai ca-
uallos,! buenos,comodespues diré.
Vsande los camellos también los Arabes ordinariamente paratra-
gmar de vna parte aotra echando les grandes chargas, i dando les vna
miserafele comida,i lo son también para ellos, vsando la por regalo , i
grádeza,k> ordinario es comer la leche,i guardar las camellas para que
O o o la den.
njteqnitAtttm Crcefi3 quoillum pr<£ualitummconfiderabat3 inutilem redde-
ret. Sucedió bien a Cyro eíte ardid, por el qual venció a Creso. Iulio
Frontino atribule elle hecho a Creso,sino es vn mismo, i el nombre Ub i.c.^.
se trocó. Los Arabes solian de ordinario llenar a sus guerras camellos^ excm..\z.
i lo mismodeue ser aora.Herodoto enla reseñadel exercitode Xer-
xes dize: Necnon ejr Arabes 3 eo3 quo pedites ornati cultu3 agitabant ex- ¿¿ 7;
me los nihilo inferiores equis pernicitate3 ¿re» Arabes invltimo loco3ne
equitattM prosíerneretur ¡equis camelos non tolerantibus-
La primera vez , que los Romanos vieron camellos enexercito
fue en la guerra de Antiocho , que los lleuauan los Arabes, 1 lo dixo * ^ ^
Tito Limo*: Ante hunc equitatum fálcate quadrig£3¿r cameli3 quos ap- snpra ad~
sellant Bromades. His infidebant Arabes fagittarij gladios tenues, longof- dutto>
que quaterna cubita3vt ex tanta aititudme contingere hojlem pojjent.ejrc»
Que fue esta la vez primera, que los vieron los Romanos lo dize Plu-
tarcho hablando de la batalla, en que Lucullo venció a Mithndates, ¡n j^^k
que también los lleuaua,i eíla fue la segunda vez,que vieron su vso en
la guerra i dize: SallusHum demiror, qui autumat tum primum vifos k
Román is camelos 3quod ñeque olim illos3qui duce Scipione Antiochum de-
mcerunt3 ñeque hos, qui ad Orchomenon, ejr Charoneam certauerunt cum
Archelao,nojJe putanerit camelum . De suerte quede tres vezeshaze
aquí memoria, 1 de camino reprehende a Salustio^lel engaño, quo
timo en dezir la vez primera, que los Romanos vieren en exercitos
camellos.
Artabano rei de los Partos en el poderoso exercito, con que en-
tro en los términos del imperio, al qual sallo al encuentro el E mpera-
dor Macrino dize Herodiano. fíis aclis iam feilicet Artabanus multis co-
fiis ac -viribtu aderat3 equitatum ingentem3 ejr fagittariorum numerum
adducens3 pr&terea cataphraclos camelis infidentes 3 qui pr&longis contis
prdiantur3 ejrc- Et pr&longiscontis, quibus cataphracli ex equis aut came-
lis depugnabantpefime Romanos accipiebant. Vsaron los Arabes deilos
para las guerras por necessidad, poi que aunque teman cauallos no en
tanto numero,antes dize Strabonde la Arabia Feliz 1 Nabatea, que jói
no auia cauallos en ellas. Regio omnium serax prMer oleum3 vtuntur
sesamino oleo 3 oues funt alb<e,boues magni, equos non habent 3fed came-
íi implent eorwn ofñcium- Con todo en lo demás de las Arabias ai ca-
uallos,! buenos,comodespues diré.
Vsande los camellos también los Arabes ordinariamente paratra-
gmar de vna parte aotra echando les grandes chargas, i dando les vna
miserafele comida,i lo son también para ellos, vsando la por regalo , i
grádeza,k> ordinario es comer la leche,i guardar las camellas para que
O o o la den.