DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0566
Lie. iv. Cap. x.
Sidera nubiferumfulcit caput}d¿theriasque
Erigtt dternum compages arduo, eeruix:
Canet barba gelujfrontemque immanibm vmbrlí
Vine afilm premit 3vaslant caua témpora venti)
Nimbo foque ruunt fhumantia flumina riclu.
Tum gemina laterum sauces marta alta fatigante
Atque vbifeffm equos Titán immerfit anhelos*
Flammiferum conduntfumanti gurgite currum.
Sed qua fe campls fqualentibm Africa tendit,
Serpentum largo coquiturfacunda veneno*
IJe común. Aristoteles refuta todo este del AtIante,como fabuloso i ficticio. Át
animal. quifabulose commimfcunturAtlantem in térra fixos pedes haberejviden -
mo turexfuo ipforum commento fabulamfinxijje. proíigue dando la razón,
l i.iecd, ^a Siua^ Pus° cambien en otra parte.
c. i. Eíta fábula se reduxo a hiítoria diziendo,queAtlante fue vn gran
/.5. Tufad AstrologOjiassi lo afirmo Cicerón. Pliniodixo, queelinuentólae-
qiuñ. sphera primero que ots o*.Spsj£ram ipfam ante multo Atlas. 1 tambicn lq
*/í r"<¿ atribuie la inuecion de la ¿.faoloviz*. ABrologiam Atlas Liby& filim.Si*
bien dize,que algunos a£irrnaron,que los Egypcios,i otros,que los As-
syrios fueron los inuentores della.i en lo dé la ¿sphera se contradize de
lo que auia dicho antes: dando la a Qtro»
Bissor. 1. Seruio dixo de tres Atlantes,i Tzetzes* añade ©tronque viene a ser
CM.5. quarto,i lo haze Egypcio,mas antiguo que el Libyco.i inuentcr de la
aílrologia_,i que por su mucha sabiduna 1 noticia, que tenia de los mo-
uimientos de los orbes cele/les 1 de las e/lrellas^hizieron la fábula fin-
giendo que suílentaua con sus ombros los cielos, 1 que era el puntal, i
columna,en que eítriuauan, i era el exe, en que dauanbuelta los or-
bes,iííendoesto delEgypcio,lodauan alLibyco.Bien pudo ser Egyp-
cio i despues Libyco,iafíi todo vno como Hercules, que timo am-
bos renombres fíendovno.
/.1 z.ciuit. E1 gran Auguílino dixo de/la fábula. Trater( PromethetJmagnus
Det £.8. fuisfeajlrologmdicitur,vndeoccaftonem fábulainuenit,vteumCtclumpor-
tare confngeret.-quamuts monseim nominis nuncMpetur, cuim altitud ine
f otitis c&li portatio in opinionem vulgi venisfe videatur. £ n tre o tras có-
sas,quesobre ello dize Luis Viues, es vnz.Diodorus Atlantem3qni loca->
Libyx tenuerit.Ínter edifilios numerat,fi*atremc¡ue effe Saturni, eumdem
HejperidumpatreníjiMercuri/ auum, confultifimümque fuiffe rationlst-
Hrornm:quumque sequenter mpnte7nfibt cognominem, <vt curfafiderun*
intueretur¿onfeenderet3 occafionem dedifse fbulc, qua fujlinere hnmerls
edum créditos eft.Los mas an entendido a ssi eíta fábula, por varias vias,
que se reduzena eíta.
Diodo*
Sidera nubiferumfulcit caput}d¿theriasque
Erigtt dternum compages arduo, eeruix:
Canet barba gelujfrontemque immanibm vmbrlí
Vine afilm premit 3vaslant caua témpora venti)
Nimbo foque ruunt fhumantia flumina riclu.
Tum gemina laterum sauces marta alta fatigante
Atque vbifeffm equos Titán immerfit anhelos*
Flammiferum conduntfumanti gurgite currum.
Sed qua fe campls fqualentibm Africa tendit,
Serpentum largo coquiturfacunda veneno*
IJe común. Aristoteles refuta todo este del AtIante,como fabuloso i ficticio. Át
animal. quifabulose commimfcunturAtlantem in térra fixos pedes haberejviden -
mo turexfuo ipforum commento fabulamfinxijje. proíigue dando la razón,
l i.iecd, ^a Siua^ Pus° cambien en otra parte.
c. i. Eíta fábula se reduxo a hiítoria diziendo,queAtlante fue vn gran
/.5. Tufad AstrologOjiassi lo afirmo Cicerón. Pliniodixo, queelinuentólae-
qiuñ. sphera primero que ots o*.Spsj£ram ipfam ante multo Atlas. 1 tambicn lq
*/í r"<¿ atribuie la inuecion de la ¿.faoloviz*. ABrologiam Atlas Liby& filim.Si*
bien dize,que algunos a£irrnaron,que los Egypcios,i otros,que los As-
syrios fueron los inuentores della.i en lo dé la ¿sphera se contradize de
lo que auia dicho antes: dando la a Qtro»
Bissor. 1. Seruio dixo de tres Atlantes,i Tzetzes* añade ©tronque viene a ser
CM.5. quarto,i lo haze Egypcio,mas antiguo que el Libyco.i inuentcr de la
aílrologia_,i que por su mucha sabiduna 1 noticia, que tenia de los mo-
uimientos de los orbes cele/les 1 de las e/lrellas^hizieron la fábula fin-
giendo que suílentaua con sus ombros los cielos, 1 que era el puntal, i
columna,en que eítriuauan, i era el exe, en que dauanbuelta los or-
bes,iííendoesto delEgypcio,lodauan alLibyco.Bien pudo ser Egyp-
cio i despues Libyco,iafíi todo vno como Hercules, que timo am-
bos renombres fíendovno.
/.1 z.ciuit. E1 gran Auguílino dixo de/la fábula. Trater( PromethetJmagnus
Det £.8. fuisfeajlrologmdicitur,vndeoccaftonem fábulainuenit,vteumCtclumpor-
tare confngeret.-quamuts monseim nominis nuncMpetur, cuim altitud ine
f otitis c&li portatio in opinionem vulgi venisfe videatur. £ n tre o tras có-
sas,quesobre ello dize Luis Viues, es vnz.Diodorus Atlantem3qni loca->
Libyx tenuerit.Ínter edifilios numerat,fi*atremc¡ue effe Saturni, eumdem
HejperidumpatreníjiMercuri/ auum, confultifimümque fuiffe rationlst-
Hrornm:quumque sequenter mpnte7nfibt cognominem, <vt curfafiderun*
intueretur¿onfeenderet3 occafionem dedifse fbulc, qua fujlinere hnmerls
edum créditos eft.Los mas an entendido a ssi eíta fábula, por varias vias,
que se reduzena eíta.
Diodo*