DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0569
D E A F -R I C Ai <$\$
mintihiseum ómnibus Atlántico orbi fuccefiffe. Alberico entendió eílo
en este modo.Fuitquídamgigfá Atlas nomine in ^Mauritania, in monte
altifíimo c&lum ipfum contingente: qmcalumne caderet3humeris fusiine-
bat3&fiderafi qu¿z cadebantamalleofixacdo reponebat. Adquem cum ac-
cefiiJfetHerculesJUe qni audieratdefortifimis illius viribus3rogauit eum%
vt quia fefsuseratcdum fuslinendo ipfum aliqumdo ¿uuar-t 3 doñee quie-
fceret°}qucd Herculeslibenter annuit3&humero fuppofito edum suslinuit.
In quo irtteíligitur 3 quod tpse A tUj aslrologus'peritusfuit, ejr ideo edum
dicitiirfufientafse3&fidera cadentia cxlo repofuiffe. Hercules etiam fuit a-
flrorum artis multum edoclus3qui pleniasfcientͣ comprehendendd gratia,
advltimos fines terr&&ccefit>&cumeodem Atlmte de feientia conferens,
illum in aliquibus iuuit, ofémque impendijfe fertur adedum fufientAU"
dum-oti'os declaran eíla fábula de otra forma.
Los Griegos no se contentaron con dar a Hercules la prez^i honor
de auer echado mano del cieloisustentado lo , sino que también al
mismo Atlante lo llenaron a Grecia. Pausanias.sy?^/^ T(tnagr£¿
Polosonprdterea qui diciturvicus3in quo Atlantem consediffe ferunt, &
qu£ fub térra funt 3 & res c de sies ex acia nimis diügentia inueftigantenu
guodab Homero, &c. i traesus versos¿ que arriba se a puesto. Despues
trata del Libyco*
CAP. XI.
diñante máximo fue reí, Hasfábulasquc^> sedixé*
ron del antes i dejpues 3^0 fe transformo en
monte.
I J1 Ve el máximo Atlante tenido en la antigüedad por rei derla parte
JL^ de Africa donde esta el monte3 quedel tomo su nombre, dixo lo
Seruio, añadiendo alo que Virgilio auia dicho. Apicem ¿r latera. Bene / 4. Aenetf-
ei,qu<e funthominls dat. Nam rex fuit, qui cum audisfet oraculum catten-
dum efse a louís filie,& timore nullum fufciperet3a Per fe o in monte m con-
-uerfits eH viso Gorgonücapitelo qubd illum noluitfufeipere. Vt autem in
primodiximu4,perttws aftrologidfuit'.nam ¿/Herculem docuit.
E sta fábula de Perseo 3 i transformacion del gran Atlante la pinta,
Ouidio con mucha elegancia, 1 porque junta lo mas quese a dicho no
me sera graue ponerla aquí
Yyy 2, Verfeuil
mintihiseum ómnibus Atlántico orbi fuccefiffe. Alberico entendió eílo
en este modo.Fuitquídamgigfá Atlas nomine in ^Mauritania, in monte
altifíimo c&lum ipfum contingente: qmcalumne caderet3humeris fusiine-
bat3&fiderafi qu¿z cadebantamalleofixacdo reponebat. Adquem cum ac-
cefiiJfetHerculesJUe qni audieratdefortifimis illius viribus3rogauit eum%
vt quia fefsuseratcdum fuslinendo ipfum aliqumdo ¿uuar-t 3 doñee quie-
fceret°}qucd Herculeslibenter annuit3&humero fuppofito edum suslinuit.
In quo irtteíligitur 3 quod tpse A tUj aslrologus'peritusfuit, ejr ideo edum
dicitiirfufientafse3&fidera cadentia cxlo repofuiffe. Hercules etiam fuit a-
flrorum artis multum edoclus3qui pleniasfcientͣ comprehendendd gratia,
advltimos fines terr&&ccefit>&cumeodem Atlmte de feientia conferens,
illum in aliquibus iuuit, ofémque impendijfe fertur adedum fufientAU"
dum-oti'os declaran eíla fábula de otra forma.
Los Griegos no se contentaron con dar a Hercules la prez^i honor
de auer echado mano del cieloisustentado lo , sino que también al
mismo Atlante lo llenaron a Grecia. Pausanias.sy?^/^ T(tnagr£¿
Polosonprdterea qui diciturvicus3in quo Atlantem consediffe ferunt, &
qu£ fub térra funt 3 & res c de sies ex acia nimis diügentia inueftigantenu
guodab Homero, &c. i traesus versos¿ que arriba se a puesto. Despues
trata del Libyco*
CAP. XI.
diñante máximo fue reí, Hasfábulasquc^> sedixé*
ron del antes i dejpues 3^0 fe transformo en
monte.
I J1 Ve el máximo Atlante tenido en la antigüedad por rei derla parte
JL^ de Africa donde esta el monte3 quedel tomo su nombre, dixo lo
Seruio, añadiendo alo que Virgilio auia dicho. Apicem ¿r latera. Bene / 4. Aenetf-
ei,qu<e funthominls dat. Nam rex fuit, qui cum audisfet oraculum catten-
dum efse a louís filie,& timore nullum fufciperet3a Per fe o in monte m con-
-uerfits eH viso Gorgonücapitelo qubd illum noluitfufeipere. Vt autem in
primodiximu4,perttws aftrologidfuit'.nam ¿/Herculem docuit.
E sta fábula de Perseo 3 i transformacion del gran Atlante la pinta,
Ouidio con mucha elegancia, 1 porque junta lo mas quese a dicho no
me sera graue ponerla aquí
Yyy 2, Verfeuil