DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0573
de Africa.
Hos Gentiles fingían sus deidades en los montes^i aunque Plinio
dhro algo de la razón deíla superstitiosa religion^mas atinadamente la
«lio LucretiOjaunque no habla del Atlante^íino deloslugares^ donde
concurrían las mismas qualidades. ^
Hdcloca.caprípedes Satjros}Nymphafque tenere
Iinitimifingtínti¿t Faunos effe loquuntur*
Quorum noltiuago sírepitujudoque iocanti
A dfirmantv oigo,taciturna filentia rumpi>
Chordarumque fonosfieri dulcefque querelast
Tibia quassundit digitls pulfata canentum:
JEtgenus agrieolúm late fentiscere3 cum Van-
Tinea femisericapitís veUmina quajsans
Vnco szpe labro calamos percurrit hianteis^
TiBulafiluesirem ne ceffetfundere mufam.
Cutera degenere hoc monsira acportentaloquuntnr,
Ne leca defería ab Diuts quoque sorte putentur
Sola tenere\ ideo iaclant miracula dÍLÍü9
Aut aliqua ratione alia ducuntur3vt omne
fíumamm genus esí auidum nimisauricularum.
Las razones que da son las mismas en lo que los Barbaros vezinos fin-
gU|n i mentian del Atlante^que ningún Griego niRomano lo vieron.
Ello es certissimo que la narración de cosas portentosas i prodigiosas
atrae muchos oientes, i quien los cudicia i deísea 3 haze singir íeme-
jantes milagros^con que regalar, i entretener a los que les agrada oir i
saberlo^que es fuera del curio ordinariOjCausaeficacisíimapara busear
lo i fingirlo.
Assi Dionyfío llamo alas columnas, i al Atlante '¡¿¿y* m¿~
gnum miraculum3 <¿r vifu mirum* Vfíst, 6 >•
Stants ingens miraculum)ad extremas Gades
Alto fub monte longe lateque dijperforum Attantum*
Vbi etiam Anea excurrit columna in edum
Excelfa densis operta nuhibw»
Festo Auieno imito esto. verfoiojp
Vltima proceras fubducit ad aftra columnas3
Ble modm efl orbtsfiadir loews.Hk tumet Atlas
Arduuóihic duro torquetur car diñe cdúmi
Hic circumfufis veftitur nubibtts axis.
Cosa eílupenda^i digna de admiración las columnas de Hercules-jun-
to* Cádiz.íla columna de bronze a cuiosombrahauitanlosAtlantes,
la qual sube a competir con el cielo, llamo al monte altiíHmo Atlante
columna de metal,por la razón que diré.
Solino
Hos Gentiles fingían sus deidades en los montes^i aunque Plinio
dhro algo de la razón deíla superstitiosa religion^mas atinadamente la
«lio LucretiOjaunque no habla del Atlante^íino deloslugares^ donde
concurrían las mismas qualidades. ^
Hdcloca.caprípedes Satjros}Nymphafque tenere
Iinitimifingtínti¿t Faunos effe loquuntur*
Quorum noltiuago sírepitujudoque iocanti
A dfirmantv oigo,taciturna filentia rumpi>
Chordarumque fonosfieri dulcefque querelast
Tibia quassundit digitls pulfata canentum:
JEtgenus agrieolúm late fentiscere3 cum Van-
Tinea femisericapitís veUmina quajsans
Vnco szpe labro calamos percurrit hianteis^
TiBulafiluesirem ne ceffetfundere mufam.
Cutera degenere hoc monsira acportentaloquuntnr,
Ne leca defería ab Diuts quoque sorte putentur
Sola tenere\ ideo iaclant miracula dÍLÍü9
Aut aliqua ratione alia ducuntur3vt omne
fíumamm genus esí auidum nimisauricularum.
Las razones que da son las mismas en lo que los Barbaros vezinos fin-
gU|n i mentian del Atlante^que ningún Griego niRomano lo vieron.
Ello es certissimo que la narración de cosas portentosas i prodigiosas
atrae muchos oientes, i quien los cudicia i deísea 3 haze singir íeme-
jantes milagros^con que regalar, i entretener a los que les agrada oir i
saberlo^que es fuera del curio ordinariOjCausaeficacisíimapara busear
lo i fingirlo.
Assi Dionyfío llamo alas columnas, i al Atlante '¡¿¿y* m¿~
gnum miraculum3 <¿r vifu mirum* Vfíst, 6 >•
Stants ingens miraculum)ad extremas Gades
Alto fub monte longe lateque dijperforum Attantum*
Vbi etiam Anea excurrit columna in edum
Excelfa densis operta nuhibw»
Festo Auieno imito esto. verfoiojp
Vltima proceras fubducit ad aftra columnas3
Ble modm efl orbtsfiadir loews.Hk tumet Atlas
Arduuóihic duro torquetur car diñe cdúmi
Hic circumfufis veftitur nubibtts axis.
Cosa eílupenda^i digna de admiración las columnas de Hercules-jun-
to* Cádiz.íla columna de bronze a cuiosombrahauitanlosAtlantes,
la qual sube a competir con el cielo, llamo al monte altiíHmo Atlante
columna de metal,por la razón que diré.
Solino