DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0604
$74 L i B. it. Cap. xix.
ra eofi el rei Iarbas, i auiendo lo vencido le quito el reino , i lo dio 2
Jn vlu Hiempsal.refiere lo Plutarcho.
Potnpeu. Contra el mismo Hiempsal se leuanto Maíintha noble i brioso
mancebo,! acudió a Roma sobre e!lo,i IulioCarsar se encargo de su pa-
trocinio^ de anidarlo.Hiempsal embio a su hij o luba en su defensa.Si-
guio se la causa,i en su prosecucion Cesar se descompuso con luba, eí
qual no obstante esto obtuuo que Maíintha quedaíse sugeto a su pa-
je in\€<e- ¿vq Hiempsal.nfirio lo esto breuemente Suetonio. lugurtha moco m-
far.c.71. s^JpJtlte^aunqUC la era ¿q q¿z¿ madura criado en guerras, i assi se hallo
en ladeNumancia con Scipion donde aprendió la lengua Latina, in-
Ahbreuiator quieto i ambicioso como su aguelojmouio guerra a sus hermanos. J#-
Limi i,6z. gwtha, Hiempfalemfratre?n bellopetijt,quem viclum interemit. Despues
desto ; K_Adherbd pe tisus a lugurtha in oppido Cirtha obfefsm contra de-
nuntiationem Senatm oh eo occifuseft. Ob hoc ipfi lugurtha bellum in-»
Idem 1,64. di¿7um.
La guerra de lugurtha se proíiguio hasta, que por orden del Rei
Boccho fue preíío, i lleuado a Roma , donde murió en la carcel,como
ala larga lo escnuen Salustio^Plutarck), Lucio Floro,i el Abreuiador
.de Liuio,i otros.
Muerto lugurtha Curion tribuno del pueblo inslo con el que eí
reino deNumidia se hizieíse prouincia,pero la memoria deMasamíla i
de Hiempsal preualecio para que a luba se dieíse el reino de su padre,i
Hh, 41. abuelo. Dion Calilo dize. Sed luba Hiempfalls filim rex Numidia, qui
vtcv C* caufim Fompei] pratulerat3quamreipublica3 & Senatus ejJecenfuerat}Cu-
riortiguecumalias, tum quod is tribunmplebls regnofefpoliare¡regionem-
que publicam Román ¿s faceré intenderat, magna vi bellum Curion i fecit.
Iuntaria se a esto la in juriaque recibió de Cesar, que no la auria olui-
I» luí. cv dado,como dize Suetonio.(VtCafar) luba Hiempsalls regís flio in alter~
Jar f.7j. catione barbam inuaserit.Qva.n dénuesto páralos Africanos, que ellle-
uar la larga i alheñada como dize Strabon,i lo que procurauan,que no
se descompuíieíTe^endo esto agenodel vso Romano,que todos la tra-
ían cortada, deuio con la colera Cesar para hazer le maior befa echar
le mano de la barba?
luba con gran saña ííguio la guerra contra Curion, i lo venció en
batalla 1 lo mató,con que murieron sus vanas esperancas que tenia de
Cesar, tales son todas las que se tienen de principes por maiores que
sean.Resulto destoque Juba a Pompe io}reliquifqtie qui inMacedoniae-
rant fenatoribm¡honoribm afseclm3rex^ appellatm\a Cafare vero, üf<\ue
qui ad vrbem erant incufatm3hoHls iudicatvs e/l.dizQ el mismo Dion.
Scipion,i Caton,i todos los que quedaron despues de la batalla Phar-
íaüca se retiraron a Libya,donde renouaron la guerra contra Ceíar.
Era
ra eofi el rei Iarbas, i auiendo lo vencido le quito el reino , i lo dio 2
Jn vlu Hiempsal.refiere lo Plutarcho.
Potnpeu. Contra el mismo Hiempsal se leuanto Maíintha noble i brioso
mancebo,! acudió a Roma sobre e!lo,i IulioCarsar se encargo de su pa-
trocinio^ de anidarlo.Hiempsal embio a su hij o luba en su defensa.Si-
guio se la causa,i en su prosecucion Cesar se descompuso con luba, eí
qual no obstante esto obtuuo que Maíintha quedaíse sugeto a su pa-
je in\€<e- ¿vq Hiempsal.nfirio lo esto breuemente Suetonio. lugurtha moco m-
far.c.71. s^JpJtlte^aunqUC la era ¿q q¿z¿ madura criado en guerras, i assi se hallo
en ladeNumancia con Scipion donde aprendió la lengua Latina, in-
Ahbreuiator quieto i ambicioso como su aguelojmouio guerra a sus hermanos. J#-
Limi i,6z. gwtha, Hiempfalemfratre?n bellopetijt,quem viclum interemit. Despues
desto ; K_Adherbd pe tisus a lugurtha in oppido Cirtha obfefsm contra de-
nuntiationem Senatm oh eo occifuseft. Ob hoc ipfi lugurtha bellum in-»
Idem 1,64. di¿7um.
La guerra de lugurtha se proíiguio hasta, que por orden del Rei
Boccho fue preíío, i lleuado a Roma , donde murió en la carcel,como
ala larga lo escnuen Salustio^Plutarck), Lucio Floro,i el Abreuiador
.de Liuio,i otros.
Muerto lugurtha Curion tribuno del pueblo inslo con el que eí
reino deNumidia se hizieíse prouincia,pero la memoria deMasamíla i
de Hiempsal preualecio para que a luba se dieíse el reino de su padre,i
Hh, 41. abuelo. Dion Calilo dize. Sed luba Hiempfalls filim rex Numidia, qui
vtcv C* caufim Fompei] pratulerat3quamreipublica3 & Senatus ejJecenfuerat}Cu-
riortiguecumalias, tum quod is tribunmplebls regnofefpoliare¡regionem-
que publicam Román ¿s faceré intenderat, magna vi bellum Curion i fecit.
Iuntaria se a esto la in juriaque recibió de Cesar, que no la auria olui-
I» luí. cv dado,como dize Suetonio.(VtCafar) luba Hiempsalls regís flio in alter~
Jar f.7j. catione barbam inuaserit.Qva.n dénuesto páralos Africanos, que ellle-
uar la larga i alheñada como dize Strabon,i lo que procurauan,que no
se descompuíieíTe^endo esto agenodel vso Romano,que todos la tra-
ían cortada, deuio con la colera Cesar para hazer le maior befa echar
le mano de la barba?
luba con gran saña ííguio la guerra contra Curion, i lo venció en
batalla 1 lo mató,con que murieron sus vanas esperancas que tenia de
Cesar, tales son todas las que se tienen de principes por maiores que
sean.Resulto destoque Juba a Pompe io}reliquifqtie qui inMacedoniae-
rant fenatoribm¡honoribm afseclm3rex^ appellatm\a Cafare vero, üf<\ue
qui ad vrbem erant incufatm3hoHls iudicatvs e/l.dizQ el mismo Dion.
Scipion,i Caton,i todos los que quedaron despues de la batalla Phar-
íaüca se retiraron a Libya,donde renouaron la guerra contra Ceíar.
Era