DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0605
v. c.
v r.
de Africa. ^y^
Era en eile tiempoBoccho rei de ta parte de la Mauritania,que des-
pues se dixo Cesariense, iBogud de la Tingitania.Dellos tomaron sus
reinos los nombres que les duraron algún tiempo llamando alávna
Mauritania de Boccho,i a la otralaBogudiana,comodize Plinio,hast-a i-*g %
quedespues las diuidieron-Eslos dos Reies aunque con diferentes su-
ceísos i mudancas íiguieron las partes de Iulio Cesar. Dion Cassío. / 4I>
BoccIom & Bogud3quod hoíies Rompeij efsent3reges diclifunt.Dú Rei Bo- a . a
gud trata Straban en lo queescriuiodeEudoxo,íibien Xylandro lo lia- D c c
ma Bocchocontra lo que dize el texto Griego. Demás que Eudoxo a- ¿ z ^ 6^
cudio alaTingitania de donde auia de comentar su viage^i por no haL ¿7* 69,
lar en Bogud el expediente que quiíiera,paíso a Cádiz-
De ambos dixo el mismo S trabón. Non diu antenofira, témpora Bq- 1.1 pjv&
gw3& Bocchm reges Romanorum amiei Mauritaniam tenuerunt. 5 7©•
Bogud paíTo a España con gente,i se hallaen las guerras 3 que en l dg ,.
Cordoua 1 suprouincia tuuieron MarcellOjLepido,i CaíIiOjque eícri-
uio A.Hirtio.
Ceíár pasfo a Africa^i con varios suceííbs., diferentes recuentros,,
ibatallas venció a Scipion,i al Rei luba^d qualsehizo matar de vn es-
elauoj por no ser lo el de Cesar 3 ni llegar a sus manos,que ia conocía,
como a la lárga lo escriuieron el mifmo Cesar*, A-Hirtio^ Plutarchos,
Dion Cassio¿, Lucio Floro., Appiano/^ i otros. La recamara, i bienes bello
de Iuba se publicaron i vendieron en almonendas publicas, su tém& Aska,
quedo hecho prouincia. Aiudaron en eíla guerra a Cesar Bogud ¿P c in v[ia
Sitúo, que fueron gran parte para el feliz suceñadella,, i tan deídicha-
do para otros. eí^.ci.
En las guerras, que los hijos de Pompeio tuuieron con Cesar,el ^e^eU,s
reiBocchofe aparto de su amiílad,i embio contra el sus hijos en fauorcm '
de los de Pompeio.Pero el rei Bogud ííempre anduuo conCesar,i refi-
riendo Dion Caííio loquepaísaua en Cordoua,Vlla, i Attegua antes lih.^,
de la de Munda dixo. In vtriusque ducis exercitu pr&ter Rom Ano s,foc ton-
que multi Hispani Manrique erant. Nam Bocchmfilies fuos Pompeio auxi-
lio miferat.Bogud vero ipfe cum Cafare militábate Hallaron se eílos mis-
mos en la de Munda.
Eílos dos reies con facilidad dexauan las amiílades antiguas, i tra-
uauan nueuos buseando su maior vtil,i íiguiendo su voluntad,i antojo.,
que son muipoderosas en las acciones de los Principes. Aquello es >?
J*oneílo,i eonueniente,que les agrada,! al contrario.
Eílos dos reies perdieron sus reinos 1 con ellos las vidas por ser
mudables,ien nada consiantes.
Con la muerte del Dictador Ceíar, i diuiííon del triumuirato se
alteró i mudó todo el eílado de la cosa publica Romana; i juntamente
el
v r.
de Africa. ^y^
Era en eile tiempoBoccho rei de ta parte de la Mauritania,que des-
pues se dixo Cesariense, iBogud de la Tingitania.Dellos tomaron sus
reinos los nombres que les duraron algún tiempo llamando alávna
Mauritania de Boccho,i a la otralaBogudiana,comodize Plinio,hast-a i-*g %
quedespues las diuidieron-Eslos dos Reies aunque con diferentes su-
ceísos i mudancas íiguieron las partes de Iulio Cesar. Dion Cassío. / 4I>
BoccIom & Bogud3quod hoíies Rompeij efsent3reges diclifunt.Dú Rei Bo- a . a
gud trata Straban en lo queescriuiodeEudoxo,íibien Xylandro lo lia- D c c
ma Bocchocontra lo que dize el texto Griego. Demás que Eudoxo a- ¿ z ^ 6^
cudio alaTingitania de donde auia de comentar su viage^i por no haL ¿7* 69,
lar en Bogud el expediente que quiíiera,paíso a Cádiz-
De ambos dixo el mismo S trabón. Non diu antenofira, témpora Bq- 1.1 pjv&
gw3& Bocchm reges Romanorum amiei Mauritaniam tenuerunt. 5 7©•
Bogud paíTo a España con gente,i se hallaen las guerras 3 que en l dg ,.
Cordoua 1 suprouincia tuuieron MarcellOjLepido,i CaíIiOjque eícri-
uio A.Hirtio.
Ceíár pasfo a Africa^i con varios suceííbs., diferentes recuentros,,
ibatallas venció a Scipion,i al Rei luba^d qualsehizo matar de vn es-
elauoj por no ser lo el de Cesar 3 ni llegar a sus manos,que ia conocía,
como a la lárga lo escriuieron el mifmo Cesar*, A-Hirtio^ Plutarchos,
Dion Cassio¿, Lucio Floro., Appiano/^ i otros. La recamara, i bienes bello
de Iuba se publicaron i vendieron en almonendas publicas, su tém& Aska,
quedo hecho prouincia. Aiudaron en eíla guerra a Cesar Bogud ¿P c in v[ia
Sitúo, que fueron gran parte para el feliz suceñadella,, i tan deídicha-
do para otros. eí^.ci.
En las guerras, que los hijos de Pompeio tuuieron con Cesar,el ^e^eU,s
reiBocchofe aparto de su amiílad,i embio contra el sus hijos en fauorcm '
de los de Pompeio.Pero el rei Bogud ííempre anduuo conCesar,i refi-
riendo Dion Caííio loquepaísaua en Cordoua,Vlla, i Attegua antes lih.^,
de la de Munda dixo. In vtriusque ducis exercitu pr&ter Rom Ano s,foc ton-
que multi Hispani Manrique erant. Nam Bocchmfilies fuos Pompeio auxi-
lio miferat.Bogud vero ipfe cum Cafare militábate Hallaron se eílos mis-
mos en la de Munda.
Eílos dos reies con facilidad dexauan las amiílades antiguas, i tra-
uauan nueuos buseando su maior vtil,i íiguiendo su voluntad,i antojo.,
que son muipoderosas en las acciones de los Principes. Aquello es >?
J*oneílo,i eonueniente,que les agrada,! al contrario.
Eílos dos reies perdieron sus reinos 1 con ellos las vidas por ser
mudables,ien nada consiantes.
Con la muerte del Dictador Ceíar, i diuiííon del triumuirato se
alteró i mudó todo el eílado de la cosa publica Romana; i juntamente
el