DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0619
de Asrica. *
£n Africa k rá elion,cuio origen i principio dizeAmmiano Maree] -
lino^que sue este. Nubelvelut reguim potentísimasvitédigrediens 3 &
legítimos,& natos e concubinas reliqmtfi¿ios,e quibwZamma Comití no-
mine Romano acceptm Utenter kfratre Firmo peremptus difeordias exci-
tauit & bella. El Conde quiriendocastigar a Firrao.i el defendiendo
se emprendieron vnfuego^que quemo muchas ciudades i pueblos 3 i
hizo grandes ¿exorbitantes daños.
E mbio el E mperador Vaíentiniano a eíla guerra al buen Theodo-
íío general de la caualleria padre de Nueílro gran Theodoíio , que k
continuo, proííguio 3 i acabó en la manera que Ammiano Marcellino
la dexo escnta.De su narración se deseubre i declara el eílado., que te-
nían las dos Mauritanias Sitifense_,i Cesariense^ueera no qual5ni co-
mo de tantos añoSjqueauiajqueeít-auansugetas al ímpeno^íino como
de muipocos:tanllenas todas de barbaros 3 como vazias de Romanos
con mui pocas poblaciones. Zifró eíla guerra ciñiendo el su ceno del-
la Paulo Ororiocon estas pocas palabras. Jnterea in áfrica partibus /. 7-«»33*
Firmus sefe excitatis CMaurorum gentibus regem consiituens Afiicam
tJWauritaniamque vafíauit, Cmfaream vrbem nobilifiimamCMauritam&
dolo captam 3 deinde c<zdÁbm incendijf^ completam barbar is inpr^dam de-
dit.Igitur Comes Theodofius3Tkeodofij3 quipoH imperio prafuit3 pater3
k Valentiniano misifus effufas Mauromm gentes multís prdijsfregit, ip sum
Firmum afsiiffum & opprejfim coégit admortem. El premio deílas vi-
ctorias i de tantos trabajos como para alcanzarlas tuuo^fue ser degol-
lado Theodoíio en Carthago,con gran inuidia i calumnias, i su hijo
corno el mismo riezgo i peligro, íí Dios no le guardara para bien de su
Igleíia^i exaltación de su santiílima fee.
cap. xxii;
^ yo jigüe fe la mifmahiíioriaha&a la entradá
de los VVándalos en ^Africa*
TVuo el Tyrano Firmo otros dos hermanos Gildon i Mascizel¿
Gildon aunque anduuo con el en sus guerraSjdespues se reduxo^
i el Emperador gran Theodofío le hizo muchas mercedes , i vna fue
hazer le Conde 3 i ingrato a ellas no quedando maestro del suceíso de
su hermano,comenco a alear i leuantar la cresta^i sicudir las alas i ten-
tar el imperio de Africa, o para sio para otro : duró su rebelliondoze
£n Africa k rá elion,cuio origen i principio dizeAmmiano Maree] -
lino^que sue este. Nubelvelut reguim potentísimasvitédigrediens 3 &
legítimos,& natos e concubinas reliqmtfi¿ios,e quibwZamma Comití no-
mine Romano acceptm Utenter kfratre Firmo peremptus difeordias exci-
tauit & bella. El Conde quiriendocastigar a Firrao.i el defendiendo
se emprendieron vnfuego^que quemo muchas ciudades i pueblos 3 i
hizo grandes ¿exorbitantes daños.
E mbio el E mperador Vaíentiniano a eíla guerra al buen Theodo-
íío general de la caualleria padre de Nueílro gran Theodoíio , que k
continuo, proííguio 3 i acabó en la manera que Ammiano Marcellino
la dexo escnta.De su narración se deseubre i declara el eílado., que te-
nían las dos Mauritanias Sitifense_,i Cesariense^ueera no qual5ni co-
mo de tantos añoSjqueauiajqueeít-auansugetas al ímpeno^íino como
de muipocos:tanllenas todas de barbaros 3 como vazias de Romanos
con mui pocas poblaciones. Zifró eíla guerra ciñiendo el su ceno del-
la Paulo Ororiocon estas pocas palabras. Jnterea in áfrica partibus /. 7-«»33*
Firmus sefe excitatis CMaurorum gentibus regem consiituens Afiicam
tJWauritaniamque vafíauit, Cmfaream vrbem nobilifiimamCMauritam&
dolo captam 3 deinde c<zdÁbm incendijf^ completam barbar is inpr^dam de-
dit.Igitur Comes Theodofius3Tkeodofij3 quipoH imperio prafuit3 pater3
k Valentiniano misifus effufas Mauromm gentes multís prdijsfregit, ip sum
Firmum afsiiffum & opprejfim coégit admortem. El premio deílas vi-
ctorias i de tantos trabajos como para alcanzarlas tuuo^fue ser degol-
lado Theodoíio en Carthago,con gran inuidia i calumnias, i su hijo
corno el mismo riezgo i peligro, íí Dios no le guardara para bien de su
Igleíia^i exaltación de su santiílima fee.
cap. xxii;
^ yo jigüe fe la mifmahiíioriaha&a la entradá
de los VVándalos en ^Africa*
TVuo el Tyrano Firmo otros dos hermanos Gildon i Mascizel¿
Gildon aunque anduuo con el en sus guerraSjdespues se reduxo^
i el Emperador gran Theodofío le hizo muchas mercedes , i vna fue
hazer le Conde 3 i ingrato a ellas no quedando maestro del suceíso de
su hermano,comenco a alear i leuantar la cresta^i sicudir las alas i ten-
tar el imperio de Africa, o para sio para otro : duró su rebelliondoze