Aldrete, Bernardo: Varias Antigvedades De España, Africa Y Otras Provincias (Amberes, 1614)

T A B 1 A.
tttüo bijoUamado Vermhia. 575. baxada a Tiberio, que la [mtio grande**
snU Synavuo ditiersos tdiomai, 151. en mente.ibid. perdió la batalla, tbtd. se
ella [e habitúala lengua Aramea, pero di- sue rehaciendo.ibid. su muerte. 595^
prendada con varios dialectos. 155., jumo muchas naciones de las que eslauan
diserencia de la lengua Syr a i Chaldea. en el efiado palmeo de Asrica. 5^1,
158. con semaron los ludios la lengua, Tácito enemigo de los Chrisiianos. 320,
Syra, o Syrochaldaicadesde la buelta muerte del Principe Tago Pspañol. 249*
de Babylomajio sin algunas mudamosha- su muerte vengo vn esclauo con la de As-
ila la venida de Ghrisso. 155?, los Apo- drubal. ibid.
siólos no sabianmas que la lengua Syra Talitha cumi dicción Syraft no Hebrea. i6¿\.
su natural. 161. muchos vocablos Syr os Tamuga ciudad eslaua a la parte Oriental
esianenlosEuangelios. 164. elSa- del monte Amasio. 6c$,
grado texto algunas veces dixo que son Anteo rei de Tanjar. 5-32.
Hebreos, porque los Hebreos los hablauan, Tanjar sue edisicada del. 57T, CÜu-
0 porque su origen es de la lengua Hebrea. dio la hiz~o colonia, % le puso el nombre de
ibid. la lengua Syra mui diserente de la Traducía Julia. 571. i sue de los Ro-
Arabica. 170. 171. tiene su letra par- manos que pajsaron de Italia, o de Espma*
tkular. 1 j6. las letras de Phenkiason las ibid.
mismas que de Syria. 177. Tesut sue antiguamente la ciudad regia de
Syria se entendió debaxo el nombre de Aram. Dará, en laqud se dej"cubre algún vesii-
129. Arameos i Syr os sonvnos mismos. gio del primer nombre de Asrica Phut.
ibid. Syria contema muchas prouincias. yj6.
130. las prouincias de Syria. ibid. la Telamón también e? nombre Griego,sigaisics
deseriaio el Padre Salmerón .ibid. suere- la correa de laespada i talabarte, i la
gwn grandisiima, en que auia tantas pro- correa del escudo,las vendas,con que se liga
tundas i gentes innumerables. 200. la herida,i tune también otros signisica-
en ella eran diserentes lugares con nombre dos. 545.
Gader i Gadara, pero la mas principal Telamones en los edisicios. ibid,
sue Gadara en la Ccelcjyria* 202. Teht vocablo Arábigo, i lasderiuaciones dellc,
tuno camellos. 470. 459.
la lengua Syriaca sue la primera, como sin- la prouincia de Temecena dessruida. 4« ?.
tioTheodoreto., 132. es e'fia vna de las mejores de Asrica, i asii
vinieron a ella los Zenetes i Haoaras. ibid,
T el Templo de laDeacdeftis en Carthago,se
dedico despues al verdadero rei del cielo)
fuerca que hace la 'T* en fu pronuncia- Dios i Señor nuesiro. 594.
X cionji mas quan- Tenebriones fon los Arabes propüamen-
do es sinal. 6fr causa afpereca.ibid. se te. 314.315,
quita en la pronunciación. ibid. los Términos de tai prouincias semudan.41.
i* i S son conuertibies en diuersos dialectos, los Termines de los Saracenos. 339. los de
236- 257-238. Getulia i Numidia. 403. los de los
Tabitha dicción Syra,i no Hebre-a. 164., Chananeos. 222. el nombre dcllos se,
Tacsorinas momo guerra a los Romanos. 393. estendio mucho, ibid.
vencido dcllos no desmato por eslo, fino que Tertuliano erudito Carthagines. 196,
\\ el anosiguiente boluio a la guerra con el en el nueua TcsiamentQ Griego ai algunas
wismo brío <¡ue antes. 394, embio em- dicciones Latinas, 213»
d. 1