DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1170#0358
352 VI yisis Aldrouandi
vicissiinCarjulcummultisinlocisimicnirisolcat. Qyare Arrricnium poillimusaupc'],
C aruleum apud Armenos genitum.
Quoad vsuin mcdicum, Armenium virrute abstcrgendi, & sacultatc !>JIis atra-pu
gandaipotitur. Huiusvirtutis]icetGaicnus,&alij Antiquiorcsnonmeminerint polJ
riores tameri Gr.rci, vt Alexander Tralianus, Paulus,£gincta,& /Etius, necnon to»
Arabum salnilia id monimcntis mandaiunr.
DE &RVG1NE, ET FERRVGINE.
Cap. X.
NTER succos concrctos macros poslremum locnm ^Erugo, & Fcrrusn
occupant, quorum, licet primo libro, intcr rccremcnta metallorttniL
, meminerimusi3ttameuhocctiamincapitctJlisproprio,nonnul!adc F
cis rccenseredecreuimus. Itaq, ^Ertigo,scu jErucadupiexconstiti,).
_™j tur,ncmpenariua,&saeticia. Primaestsuctusmetaliicus ina-rarijs-
'A""*-* $&wkt<$$&^\ mccallis concretus,qui gcncratur.dumsuccus vchemcnteracidusa.jis
, ?—*■ materiamcroscritibuiusduogeneraDioscorides in CypiiisaTrarijsconstituit.Primum
cxigua: tantiun cjuantitatiscirca lapidssn:rt>sosefssorelcitiscciindumcquodainspeci,
astjuisOnicula-diebus,probicoIoris,&copiosum,sed vitiosumdeltillat.Eii.&tertiuii!
Ltb ■>a. «ruginisgerius,quodiil]iiii;i[i:iiii;evLin::iimeia^"KnDiosco]idcsnominauit.AtDa.
etpli'% ^chamPiils,nAnnotationibusadPiinium Jegit*£^A;iiojqua(iinplaccntulas1&veIuti
' ' jnrotundos,&cxiguospanesfbrmatiim;&huiuscrrorisauthoremtitatPIinium.Tc&.
tusautemDioscoridis,qui Pliniumfcfcllit,sicsc habct. '{■wic■&ruyt:is tck-n fi,6-(irin-
ha.{umbxc.Teritur aatem,dt>BCc vin(/c sitt, ct,i::r ".h.-ic,;f ,i.-.\ri,.i(iiU'ini !pccie;ii»dtt^m.
.«». Hic animaduettendum est,quod Plinius studio tacuitRhodiorumvocabuIum,
cumexplicarcnescieret,ciuaiesRhodijvcrmcscsicnt.Dioscoridcsigitiirnonexpeaan-G
dumesie iubet,dbnec boc genusartuginis in vctmictilos sc scc6trahat,vt Plinittsintcj.
lexit, sed cum satis spissasirmianibus fbrmari ii-. -e«i«« paiixx.nu 0A*3i*?,quoddcveniii.
Likj. Ar. busno est exponendu; ftebat cnim aptid Rhodiosprobafissima in ugc in exiguospanes
chriee.atp. formata,vtannotauit Vitruuius,qui posteaquamCeruslreapud Hliodios coniicicnda:
12. modumassignalTct,cac!cm,inquit;r3tiont, circalamellasxrcasversaWseffinguarzrU-
ginem,qua:a'rucaappcllatur. IdeocxbccViiruuijlccosatisconstatquidDioscori-
des, per toAWBttspoAaVoK o«riw intelligere voiucrit. Errant igitur, qui nMSutcfeAiii
malcinteipretanturnonpIaeentascRbodo Insula, sed pastilsosocularioscxrosiscon-
feclos,ad quein vsum,pastillietiam exarugine parabamur.Quocircaex hactcnusdiSis
manifestarium cuasit Plinium in exploranda hac Dioscoridis kntcntiadiallucinatuirLj
fuiiTe,dumcorruptoe\empJarivsusest.
Praterea facticia; arruginis tria similiter gcneraostcndunturj veJ enim abraditurab
tA.rt!ginis ;ere,quod Gra-ci sjuoloi appeilant,vel inpastillos,& piacetulassex Dalccbampijsemctia,
ssclitis namomnesalijAuthorcs Plinium sccuti,invcrmeshabcnt?forinatiir:velabOpificibtisH
Jseties. paratutmortatioj&pistilloCipriJKiriSjCumvfinapueriimpiibiSjquaaurufciftimint-
tur. HancspcciemnomineChrysocolla;,veIBoracissiuxtiii5iixni:u:itiiiuus. Color
a;ruginisinca;rulcoest stibcandiduSjsaporcestacris, &ii)(ignisatuttatcpotitut,inli-
tjuanda non solijm ccnera, sed etiam duracarne.
Ferrugo,scu Rubibo ferri, veluti arrugo a;ris cst vitia,& scabrcs qu.i'dam,qua ferrum
F"r"^t Immorccontaituminfestatur. Colorllliincstr-uber, scii im;ti-Jrn'j pui:,iyu.i: vtidciu-
l1"" • & biginisctiamnomcninucnic VisilliuSjitislarChalcanthi^eJtastringens;mjnustam"»
V* *• erodcs,quadecausa hodie in Gtrmania sutoresillam in tciuiiori Ccrtiiilia disiblutint,
& cotia tingunt. Nostri verd Coriarijin Italia, ferrum vctus, & mbiginosumin vino
putref'aciunt,quodcindecorianigrocoloreinficiunt. HacTclcphumsanasseAchiUes
pcrhibetur,quiproptcrcaapudVeteicsegladiodccuticnsrubigiiicmpingcbatur.
Rubigoaquiuocationenoncarct, csteniiivmaIumc»Ieste,&communis-Vinearuni>
&srwgum pestis, cutus gratia, RubigaliaapudRomanosa Numa Pompilio inititut—*
sue.
vicissiinCarjulcummultisinlocisimicnirisolcat. Qyare Arrricnium poillimusaupc'],
C aruleum apud Armenos genitum.
Quoad vsuin mcdicum, Armenium virrute abstcrgendi, & sacultatc !>JIis atra-pu
gandaipotitur. Huiusvirtutis]icetGaicnus,&alij Antiquiorcsnonmeminerint polJ
riores tameri Gr.rci, vt Alexander Tralianus, Paulus,£gincta,& /Etius, necnon to»
Arabum salnilia id monimcntis mandaiunr.
DE &RVG1NE, ET FERRVGINE.
Cap. X.
NTER succos concrctos macros poslremum locnm ^Erugo, & Fcrrusn
occupant, quorum, licet primo libro, intcr rccremcnta metallorttniL
, meminerimusi3ttameuhocctiamincapitctJlisproprio,nonnul!adc F
cis rccenseredecreuimus. Itaq, ^Ertigo,scu jErucadupiexconstiti,).
_™j tur,ncmpenariua,&saeticia. Primaestsuctusmetaliicus ina-rarijs-
'A""*-* $&wkt<$$&^\ mccallis concretus,qui gcncratur.dumsuccus vchemcnteracidusa.jis
, ?—*■ materiamcroscritibuiusduogeneraDioscorides in CypiiisaTrarijsconstituit.Primum
cxigua: tantiun cjuantitatiscirca lapidssn:rt>sosefssorelcitiscciindumcquodainspeci,
astjuisOnicula-diebus,probicoIoris,&copiosum,sed vitiosumdeltillat.Eii.&tertiuii!
Ltb ■>a. «ruginisgerius,quodiil]iiii;i[i:iiii;evLin::iimeia^"KnDiosco]idcsnominauit.AtDa.
etpli'% ^chamPiils,nAnnotationibusadPiinium Jegit*£^A;iiojqua(iinplaccntulas1&veIuti
' ' jnrotundos,&cxiguospanesfbrmatiim;&huiuscrrorisauthoremtitatPIinium.Tc&.
tusautemDioscoridis,qui Pliniumfcfcllit,sicsc habct. '{■wic■&ruyt:is tck-n fi,6-(irin-
ha.{umbxc.Teritur aatem,dt>BCc vin(/c sitt, ct,i::r ".h.-ic,;f ,i.-.\ri,.i(iiU'ini !pccie;ii»dtt^m.
.«». Hic animaduettendum est,quod Plinius studio tacuitRhodiorumvocabuIum,
cumexplicarcnescieret,ciuaiesRhodijvcrmcscsicnt.Dioscoridcsigitiirnonexpeaan-G
dumesie iubet,dbnec boc genusartuginis in vctmictilos sc scc6trahat,vt Plinittsintcj.
lexit, sed cum satis spissasirmianibus fbrmari ii-. -e«i«« paiixx.nu 0A*3i*?,quoddcveniii.
Likj. Ar. busno est exponendu; ftebat cnim aptid Rhodiosprobafissima in ugc in exiguospanes
chriee.atp. formata,vtannotauit Vitruuius,qui posteaquamCeruslreapud Hliodios coniicicnda:
12. modumassignalTct,cac!cm,inquit;r3tiont, circalamellasxrcasversaWseffinguarzrU-
ginem,qua:a'rucaappcllatur. IdeocxbccViiruuijlccosatisconstatquidDioscori-
des, per toAWBttspoAaVoK o«riw intelligere voiucrit. Errant igitur, qui nMSutcfeAiii
malcinteipretanturnonpIaeentascRbodo Insula, sed pastilsosocularioscxrosiscon-
feclos,ad quein vsum,pastillietiam exarugine parabamur.Quocircaex hactcnusdiSis
manifestarium cuasit Plinium in exploranda hac Dioscoridis kntcntiadiallucinatuirLj
fuiiTe,dumcorruptoe\empJarivsusest.
Praterea facticia; arruginis tria similiter gcneraostcndunturj veJ enim abraditurab
tA.rt!ginis ;ere,quod Gra-ci sjuoloi appeilant,vel inpastillos,& piacetulassex Dalccbampijsemctia,
ssclitis namomnesalijAuthorcs Plinium sccuti,invcrmeshabcnt?forinatiir:velabOpificibtisH
Jseties. paratutmortatioj&pistilloCipriJKiriSjCumvfinapueriimpiibiSjquaaurufciftimint-
tur. HancspcciemnomineChrysocolla;,veIBoracissiuxtiii5iixni:u:itiiiuus. Color
a;ruginisinca;rulcoest stibcandiduSjsaporcestacris, &ii)(ignisatuttatcpotitut,inli-
tjuanda non solijm ccnera, sed etiam duracarne.
Ferrugo,scu Rubibo ferri, veluti arrugo a;ris cst vitia,& scabrcs qu.i'dam,qua ferrum
F"r"^t Immorccontaituminfestatur. Colorllliincstr-uber, scii im;ti-Jrn'j pui:,iyu.i: vtidciu-
l1"" • & biginisctiamnomcninucnic VisilliuSjitislarChalcanthi^eJtastringens;mjnustam"»
V* *• erodcs,quadecausa hodie in Gtrmania sutoresillam in tciuiiori Ccrtiiilia disiblutint,
& cotia tingunt. Nostri verd Coriarijin Italia, ferrum vctus, & mbiginosumin vino
putref'aciunt,quodcindecorianigrocoloreinficiunt. HacTclcphumsanasseAchiUes
pcrhibetur,quiproptcrcaapudVeteicsegladiodccuticnsrubigiiicmpingcbatur.
Rubigoaquiuocationenoncarct, csteniiivmaIumc»Ieste,&communis-Vinearuni>
&srwgum pestis, cutus gratia, RubigaliaapudRomanosa Numa Pompilio inititut—*
sue.