DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28023#0079
L A LIRGUA Fr.ANCESI. *JX
egli aggiunge , non a felice iine avesse da
riuscir la cosa ; quando la scelta delle nuo-
ve voci e delie espressioni che mancano
fosse fatta in modo , che venissero , non
a sformare, ma a nutrire e ad abbellire la
lingua . Se le più colte persone incomin-
ciassero ad usarle sobriamente, gli altri le
ripeterebbono per vaghezza di novità ; ed
eccole aila moda : in quella guisa che un
nuovo sentiero, che si apra in un campo,
diviene in picciol tempo la strada hattuta
esso , quando la vecchia strada si trovi più
malagevole e più lunga . (1)
Se
(.l-) Mais il faut se ressouvenir , cjue nous
sortons à peine cV line barbarie aussi ancien-
72e, cjue notre nation.
_____ Sed in longnrn tamen ævum
Manserunt, hodieqne manent vestigia ruris ;
Serus enim Græcis admovit acumina chartis , etc.
Horat. ep. I. lib. II.
Mais le vieux langage se fait regretter,
Ijuand nous le trouvons dans Marot, clans
Hmiot, daics le cardinal d Ossat , clans les
ouvrages les plus enjouez et les plus serieux.
II avoit je ne sais cjiioi de court de na'if de
harcli de vis et de passionnè .
egli aggiunge , non a felice iine avesse da
riuscir la cosa ; quando la scelta delle nuo-
ve voci e delie espressioni che mancano
fosse fatta in modo , che venissero , non
a sformare, ma a nutrire e ad abbellire la
lingua . Se le più colte persone incomin-
ciassero ad usarle sobriamente, gli altri le
ripeterebbono per vaghezza di novità ; ed
eccole aila moda : in quella guisa che un
nuovo sentiero, che si apra in un campo,
diviene in picciol tempo la strada hattuta
esso , quando la vecchia strada si trovi più
malagevole e più lunga . (1)
Se
(.l-) Mais il faut se ressouvenir , cjue nous
sortons à peine cV line barbarie aussi ancien-
72e, cjue notre nation.
_____ Sed in longnrn tamen ævum
Manserunt, hodieqne manent vestigia ruris ;
Serus enim Græcis admovit acumina chartis , etc.
Horat. ep. I. lib. II.
Mais le vieux langage se fait regretter,
Ijuand nous le trouvons dans Marot, clans
Hmiot, daics le cardinal d Ossat , clans les
ouvrages les plus enjouez et les plus serieux.
II avoit je ne sais cjiioi de court de na'if de
harcli de vis et de passionnè .