DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28023#0102
94 S A G G ï O
JVhere-eer you find the cooling western
breeze ?
In the next line it whispers thro’the trees,
Is crystal streams ,’ich pleasing murrrmr
creepj
The readers threatn d ( not in vain ) with
sleep (i).
Di tali parole affini, che nota il Pope neh
la sua lingua, e colle quali i poeti inglesi
si rendono nel rimare stucchevoii, non ne
è carestia nelle altre lingue. Tra i France-
■si, se il verso è terminato con la parola
ame, ci è da scommettere, che il susse-
guente sarà suggellato con f ame i e tra noi,
se alla fine del verso si trova amore, aspet-
tati pure, che nel terzo ti ferisca il cuore,
o un qualche aspro ti dia hero dolore. La
rima in tal caso è legittima, dice graziosa-
mente Fontenelle, ma ella è quasi un ma-
trimonio ; e le parole sono annojate es-
se medesime di doversi far sempre compa-
gnia(a)c Incontra alcuna yolta, èvero, che
la
(1) Essay on Criticism .
(2) Discours lû dans l’assemhlée puhlique de
I’academie frariçoise dn 2Ô» aoust 1749«
JVhere-eer you find the cooling western
breeze ?
In the next line it whispers thro’the trees,
Is crystal streams ,’ich pleasing murrrmr
creepj
The readers threatn d ( not in vain ) with
sleep (i).
Di tali parole affini, che nota il Pope neh
la sua lingua, e colle quali i poeti inglesi
si rendono nel rimare stucchevoii, non ne
è carestia nelle altre lingue. Tra i France-
■si, se il verso è terminato con la parola
ame, ci è da scommettere, che il susse-
guente sarà suggellato con f ame i e tra noi,
se alla fine del verso si trova amore, aspet-
tati pure, che nel terzo ti ferisca il cuore,
o un qualche aspro ti dia hero dolore. La
rima in tal caso è legittima, dice graziosa-
mente Fontenelle, ma ella è quasi un ma-
trimonio ; e le parole sono annojate es-
se medesime di doversi far sempre compa-
gnia(a)c Incontra alcuna yolta, èvero, che
la
(1) Essay on Criticism .
(2) Discours lû dans l’assemhlée puhlique de
I’academie frariçoise dn 2Ô» aoust 1749«