DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28023#0111
SOPRA LA RlMA, 10$
fa talora non lieve torto alla subliraità de*
pensieri, allungando, colpa la rima, il sen-
timento ; non Moliere più grande ancora,
che a luogo a luogo è costretto diluire per
la medesima ragione in molti versi il sriz-
zante e il vivo del naturale (1). Delle qua-
li
O) Nótre 'versification trop gênante engage
souvent les meilleurs poetes tragic/ues à faire
des vers chargès d' épithétes pour attraper la
rime . Pour faire un hon vers , on V accom-
pagne cV un autre vers foible cjui le gâte . Par
exemple je suis charmè , cjuand je lis ces ?nots »
- - --qu’ il mourut,
Corn. clans les Horaces ;
mais je ne puis souffrir le vers, <jue la rime
ajnhne aussi-tót :
Et qu’ un beau désespoir alors le secourut.
Les pèrijìhrases outrées de nos vers n ont riert
de naturel. Elles ne représe?itent point des
hommes cjuì parlent en conversation sérieuse
nohle et passionée . On ôte clu spectateur le
plus grand plaisir du sjiectacle, cjuand on en
ote cette vraisemhlance.
Fenelon lettre k 1’acad. franç. art, 6.
Yedi ancora I’ art. 7.
G 4
fa talora non lieve torto alla subliraità de*
pensieri, allungando, colpa la rima, il sen-
timento ; non Moliere più grande ancora,
che a luogo a luogo è costretto diluire per
la medesima ragione in molti versi il sriz-
zante e il vivo del naturale (1). Delle qua-
li
O) Nótre 'versification trop gênante engage
souvent les meilleurs poetes tragic/ues à faire
des vers chargès d' épithétes pour attraper la
rime . Pour faire un hon vers , on V accom-
pagne cV un autre vers foible cjui le gâte . Par
exemple je suis charmè , cjuand je lis ces ?nots »
- - --qu’ il mourut,
Corn. clans les Horaces ;
mais je ne puis souffrir le vers, <jue la rime
ajnhne aussi-tót :
Et qu’ un beau désespoir alors le secourut.
Les pèrijìhrases outrées de nos vers n ont riert
de naturel. Elles ne représe?itent point des
hommes cjuì parlent en conversation sérieuse
nohle et passionée . On ôte clu spectateur le
plus grand plaisir du sjiectacle, cjuand on en
ote cette vraisemhlance.
Fenelon lettre k 1’acad. franç. art, 6.
Yedi ancora I’ art. 7.
G 4