io4 Saggio sopra la Durata
to . Tenevano come cosa fuori di o&ni dub-
O
bio e certissima, che i regni dei re fosse-
ro eguali nella durata alle generazioni de~
gli uomini: e con tale scorta furono da es-
so loro disposti i fatti storici nella lunghez-
za e nel bujo dei tempi.
Ma ilNeutono avviso, essere di non po-
co fallace una cosi fatta scorta. Non suc-
oedendo sempre i re 1’ uno ali’altro di pa-
dre in figliuolo, molti di essi essendo o de-
posti o spenti anzi tempo di morte violen-
ta; giudicò, che diversa esser dovesse la leg-
ge della durata dei regni dalla legge delle
generazioni ; che la durata cioè di quelli
esser dovesse assai più breve, che la dura-
ta di queste. E di fatto egli dimostra col
calcolo alla mano, che, dove le generazio-
ni aggiungono i trentatrè anni ciascuna(i),
i regni di tutti i re cosi antichi come mo-
der-
(i) yiviuì yàp Tpni KvS'pwv exurov ere ■
Herodot. in Euterpe.
Vedi The Chronology of ancient Kingdoms
amended by Sir Isaac Newton London 1718.
p. 44. e p. 53.
to . Tenevano come cosa fuori di o&ni dub-
O
bio e certissima, che i regni dei re fosse-
ro eguali nella durata alle generazioni de~
gli uomini: e con tale scorta furono da es-
so loro disposti i fatti storici nella lunghez-
za e nel bujo dei tempi.
Ma ilNeutono avviso, essere di non po-
co fallace una cosi fatta scorta. Non suc-
oedendo sempre i re 1’ uno ali’altro di pa-
dre in figliuolo, molti di essi essendo o de-
posti o spenti anzi tempo di morte violen-
ta; giudicò, che diversa esser dovesse la leg-
ge della durata dei regni dalla legge delle
generazioni ; che la durata cioè di quelli
esser dovesse assai più breve, che la dura-
ta di queste. E di fatto egli dimostra col
calcolo alla mano, che, dove le generazio-
ni aggiungono i trentatrè anni ciascuna(i),
i regni di tutti i re cosi antichi come mo-
der-
(i) yiviuì yàp Tpni KvS'pwv exurov ere ■
Herodot. in Euterpe.
Vedi The Chronology of ancient Kingdoms
amended by Sir Isaac Newton London 1718.
p. 44. e p. 53.