441 2 S A G G I O
niuna altra cosa dovea più confìdare, cîie
nella unione nell’urto e nel peso della co-
lonna. Ed ecco la chiosa del Folard, e ii
sugo, che si puô spremere, se io non m’
inganno , da quella sua dissertazione sopra
îa giornata di Zama. Alla qual giornata sî
vide, egli conchiude , quanto negli andati
tempi praticar potevasi di più maraviglioso
e persetto nell’arte di ordinare, e di far
combattere la fanteria (1).
E già ad ognuno dovrà pur sembrare la
nuova cosa , che un uomo de’nostri giorni
si metta a far descrizioni dei fatti antichi
a fronte degli scrittori antichi; e che il
Folard possa darsi ad intendere di aver pe-
netrato nel consiglio di Scipione meglio,
che non seppe fare un Polibio, uorno nel
me-
(1) Si V on veut bien faire attention à cet~
te disposition du Gènèral Romain , on con-
viendra , qu il ne s est rien praticjuè dans Γ
anticjuité de plus merveilleux et de plus par-
fait dans la disposition de ΐ infanterie, dans
Γ art de la faire combattre et de se ranger.
Observations sur la bataille de Zama au liv. XV.
chap. I. de l’histoire de Polybe T. VI.
niuna altra cosa dovea più confìdare, cîie
nella unione nell’urto e nel peso della co-
lonna. Ed ecco la chiosa del Folard, e ii
sugo, che si puô spremere, se io non m’
inganno , da quella sua dissertazione sopra
îa giornata di Zama. Alla qual giornata sî
vide, egli conchiude , quanto negli andati
tempi praticar potevasi di più maraviglioso
e persetto nell’arte di ordinare, e di far
combattere la fanteria (1).
E già ad ognuno dovrà pur sembrare la
nuova cosa , che un uomo de’nostri giorni
si metta a far descrizioni dei fatti antichi
a fronte degli scrittori antichi; e che il
Folard possa darsi ad intendere di aver pe-
netrato nel consiglio di Scipione meglio,
che non seppe fare un Polibio, uorno nel
me-
(1) Si V on veut bien faire attention à cet~
te disposition du Gènèral Romain , on con-
viendra , qu il ne s est rien praticjuè dans Γ
anticjuité de plus merveilleux et de plus par-
fait dans la disposition de ΐ infanterie, dans
Γ art de la faire combattre et de se ranger.
Observations sur la bataille de Zama au liv. XV.
chap. I. de l’histoire de Polybe T. VI.