DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28026#0286
tìj& LETTERE StJLLA TRADUZ.
poetico foro difender potrebbesi il modo^
onde volta il Caro quel luogo del settimo;
in cui Yirgilio, dopo aver descritto Aletto
concitante i cani di Ascanio contro il cer-
vo di Tirro e di Silvia, che fu la cagion.
prima della guerra inltalia_, dopo aver de-
scritto la Furia stessa dirizzante ad Ascanio
la mano e il dardo, onde certamente il coi-
pisse, e Silvia finalmente, che vedutolo pia-
gato muove colle strida e col batter delle
mani a tumulto e a turba i villani ; sog-
giunge :
Olli (pestis enim tacitis Jatet aspera silvis)
Improvisi aasunt : hic torre armatus obusto,
y
Stipitis hic gravidi nodis : cjuod cuique reper-
tum
Himanti-, telum ira facit etc.
che il Caro rivolta :
Silvia ....
Mosse i villani a far turha e tumulto .
Sta questa peste per le macchie ascosa
Di topi ìn guisa a razzolar la terra
In ogni tempo sì , che d' ogni lato
JN’usciron d'improvviso, altri con pali,
\E coti forche e con bronchi ec.
Don-
poetico foro difender potrebbesi il modo^
onde volta il Caro quel luogo del settimo;
in cui Yirgilio, dopo aver descritto Aletto
concitante i cani di Ascanio contro il cer-
vo di Tirro e di Silvia, che fu la cagion.
prima della guerra inltalia_, dopo aver de-
scritto la Furia stessa dirizzante ad Ascanio
la mano e il dardo, onde certamente il coi-
pisse, e Silvia finalmente, che vedutolo pia-
gato muove colle strida e col batter delle
mani a tumulto e a turba i villani ; sog-
giunge :
Olli (pestis enim tacitis Jatet aspera silvis)
Improvisi aasunt : hic torre armatus obusto,
y
Stipitis hic gravidi nodis : cjuod cuique reper-
tum
Himanti-, telum ira facit etc.
che il Caro rivolta :
Silvia ....
Mosse i villani a far turha e tumulto .
Sta questa peste per le macchie ascosa
Di topi ìn guisa a razzolar la terra
In ogni tempo sì , che d' ogni lato
JN’usciron d'improvviso, altri con pali,
\E coti forche e con bronchi ec.
Don-