Algarotti, Francesco: Opere Del Conte Algarotti (Band 7) (Venezia, 1792) [Cicognara, 3-7]

DELi/ Eneide del Garo . 3r5

Vere lumeni terrae, et genitalia 'semina po-
scunt.

Tum pater omnipotens foecunclis imbribus
aether

Conjugis in laetae gremium clescendit, et
omnes

Magnus alit magno commixtus corpore foe~
tu$ : \

quattro versi sono, come sapete , della Geor-
gica, i quali contengono a inio giudizio il
più sublime ed animato squarcio di poetica
filosofia, che abbiano giammai cantato le
Muse. II sig. le-Franc, temendo per avven-
tura cli smarrirsi fra le nuvole j se fosse
tropp’alto salito, li traduce oosi :

O est V aimable printems, dont V heureuse in-
fluence

Des corps inanimez échausfe la substancet
C’est alors que le ciel repancl tous ses tré-
sors ;

Ses eaux percent la terre , humectent ses res-
sorts ;

Et ranimcint les fruits dont la sévc est ta~

X 2