DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28091#0035
I N E D I T E .
27
Al tragìco tuo canto
Dal basso pian, cìall’ elevate logge ,
Sonori ognor di giusto plauso , il foito
Popolo spettator tributi invia :
Grato che al sin le invereconde un tempo
Scurrili scene, or, tua mercè, pudico
Passeggi e gì'ave il sofocleo coturno .
Forse non vi piacerà la lunga trasposizione :
ed io non intendo difenderla : voglio sola-
inente faryi comprendere qual sarebbe l’or-
dine ch’ io desidererei, lasciando a voi ia
cura di eseguirlo a vostro talento, quando
così non vi aggradi.
Nel verso 2,5. vorrei che faceste dono
d’ un articolo a quel da tua Dido infeli-
ce : cosa facilissima col solo cambiainento
dell’ aggiunto ; corne per ragion d’esempio
dair afslitta tua Dido . Voi potrete difen-
dere la vostra maniera , se così vi piace .
Troverete esempj confaccenti, e chi voles-
se convincervi co'grammatici , dopo aver
ben r iletti il Salviati , il Pergamini, ed il
Buonamattei, non saprà ancora con sicurez-
za dove possa trascurarsi l’articolo, e do-
ve
27
Al tragìco tuo canto
Dal basso pian, cìall’ elevate logge ,
Sonori ognor di giusto plauso , il foito
Popolo spettator tributi invia :
Grato che al sin le invereconde un tempo
Scurrili scene, or, tua mercè, pudico
Passeggi e gì'ave il sofocleo coturno .
Forse non vi piacerà la lunga trasposizione :
ed io non intendo difenderla : voglio sola-
inente faryi comprendere qual sarebbe l’or-
dine ch’ io desidererei, lasciando a voi ia
cura di eseguirlo a vostro talento, quando
così non vi aggradi.
Nel verso 2,5. vorrei che faceste dono
d’ un articolo a quel da tua Dido infeli-
ce : cosa facilissima col solo cambiainento
dell’ aggiunto ; corne per ragion d’esempio
dair afslitta tua Dido . Voi potrete difen-
dere la vostra maniera , se così vi piace .
Troverete esempj confaccenti, e chi voles-
se convincervi co'grammatici , dopo aver
ben r iletti il Salviati , il Pergamini, ed il
Buonamattei, non saprà ancora con sicurez-
za dove possa trascurarsi l’articolo, e do-
ve