DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28092#0410
4oa L e t t i n, 2
Ora veggiamo d’un tal luogo di Omero,
che trasporta pur aache nella sua Enriade
il signor di Voltaire, quaì cambio ne fac-
cia il Salvini in moneta nostrale «
Come quando un caval che fermo stato
A mangiar nella stalla, a un trats o quella
Dimora disdegnando e quel soggiorno 3
II legame spezzato, se ne corre
Per la pìanura battendo il terreno,
Uso bagnarsi in ben corrente fiume 3
Orgoglioso tenendo alto la testa ;
E al!intorno le chiome delle spalle
Aan sventolando, ed eì nel brio fidato,
Di leggieri lo portan le ginocchia
Ai luoghi usati, e al pasco d.ei cavalli.
Sarebbe superfiuo ch5 io m5 estendessi m
paroìe , per farvi conoscere quanto la sal»
viniana prolissità venga a deturpare ia so^
brietà delì’originaìe, potendolo da voi ve**
dere col sol riilettere , l’ avervi impiegato
il Salvini quasi un doppio numero di ver-
si, oìtre Fincastrarvi quelìa giunta :
a un tratto quella
Diniora disdegnando e quel soggiorno i
dal
Ora veggiamo d’un tal luogo di Omero,
che trasporta pur aache nella sua Enriade
il signor di Voltaire, quaì cambio ne fac-
cia il Salvini in moneta nostrale «
Come quando un caval che fermo stato
A mangiar nella stalla, a un trats o quella
Dimora disdegnando e quel soggiorno 3
II legame spezzato, se ne corre
Per la pìanura battendo il terreno,
Uso bagnarsi in ben corrente fiume 3
Orgoglioso tenendo alto la testa ;
E al!intorno le chiome delle spalle
Aan sventolando, ed eì nel brio fidato,
Di leggieri lo portan le ginocchia
Ai luoghi usati, e al pasco d.ei cavalli.
Sarebbe superfiuo ch5 io m5 estendessi m
paroìe , per farvi conoscere quanto la sal»
viniana prolissità venga a deturpare ia so^
brietà delì’originaìe, potendolo da voi ve**
dere col sol riilettere , l’ avervi impiegato
il Salvini quasi un doppio numero di ver-
si, oìtre Fincastrarvi quelìa giunta :
a un tratto quella
Diniora disdegnando e quel soggiorno i
dal