DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28094#0056
48 L fi T T K ïl É
et nous vous attendons avec l’ impatience
des gens qui connoissent les charmes da
votre société.
★ 0*0*0* 0*0 *• O * CC + o + O * O *■ O + O 'k
xiy:
Cirey le 17. janvîer 1789.
On a tant de droits à Cirey sur votro
arnitié , monsieur , que l’ 011 y compte *
Vous savez quel cas infini on y fait de vo~
tre esprit, et de vos talexis. J’ai été très-
fâchée pour vous que mr. de Castera ait
si mal rendu quelques endroits de votre
livre : mais puisque vous vouliez refondre
sa traduction, il me semble que la solitu-
de de Cirey auroit été très-propre pour un
tel ouvrage ; et j’ aurois infiniment desiré
que vous fussiez venu rendre ici à vos dia-
logues ce beau coloris qu’ ils ont perdu en
passant par des mains étrangeres. Les fau-
tes de détail qui peuvent se trouver dans
la traduction de mr. de Castera ne sont
et nous vous attendons avec l’ impatience
des gens qui connoissent les charmes da
votre société.
★ 0*0*0* 0*0 *• O * CC + o + O * O *■ O + O 'k
xiy:
Cirey le 17. janvîer 1789.
On a tant de droits à Cirey sur votro
arnitié , monsieur , que l’ 011 y compte *
Vous savez quel cas infini on y fait de vo~
tre esprit, et de vos talexis. J’ai été très-
fâchée pour vous que mr. de Castera ait
si mal rendu quelques endroits de votre
livre : mais puisque vous vouliez refondre
sa traduction, il me semble que la solitu-
de de Cirey auroit été très-propre pour un
tel ouvrage ; et j’ aurois infiniment desiré
que vous fussiez venu rendre ici à vos dia-
logues ce beau coloris qu’ ils ont perdu en
passant par des mains étrangeres. Les fau-
tes de détail qui peuvent se trouver dans
la traduction de mr. de Castera ne sont