%rj2 S A G G X O
sta sentenza ; e il consolo Sillano, poichè
turpe era riputato mutare opinione, addol-
civa già colle interpretazioni la sua (1): al-
lor quando Cicerone tentô colla quarta ca-
tilinaria di condurre il senato al primo e
più rigoroso partito, ponendo in opera il pa-
tetico tutto dell’arte, di cui fu maestro, e
mostrando per altro artiliziosamente quella
xxeutralità fra le due proposte opinioni, che
convenivasi ad umano consolo e pio. Av-
valorô Catone, uno de’novelli tribuni, Y
aringa di Cicerone, opponendosi con tntta
la veemenza del dire e del suo carattere
insieme al partito della pxigiouia, conxe a
quello, che troppo nxite pareagli in tanto
pericolo di cose, e che da Cesare veniva
suggerito; non impugnando per altio, cora-
mendando anzi, come pure avea fatto Ci-
cerone, la dottrina e i sentimenti del pon-
teHce
et in Cæsare. Sallust. de Bello Catilin. Svet.
in D. Julio, cap. x^- Cic. in Catil. IV.
(1) Ut Decimum Syllanurn consulem desi-
gnatum non piguerit sententiam suam, cjuia
mutare turpe erat, interpretatione lenire, ve-
lut gravius, atque ipse sensisset, exceptam.
Svet. ibid.
sta sentenza ; e il consolo Sillano, poichè
turpe era riputato mutare opinione, addol-
civa già colle interpretazioni la sua (1): al-
lor quando Cicerone tentô colla quarta ca-
tilinaria di condurre il senato al primo e
più rigoroso partito, ponendo in opera il pa-
tetico tutto dell’arte, di cui fu maestro, e
mostrando per altro artiliziosamente quella
xxeutralità fra le due proposte opinioni, che
convenivasi ad umano consolo e pio. Av-
valorô Catone, uno de’novelli tribuni, Y
aringa di Cicerone, opponendosi con tntta
la veemenza del dire e del suo carattere
insieme al partito della pxigiouia, conxe a
quello, che troppo nxite pareagli in tanto
pericolo di cose, e che da Cesare veniva
suggerito; non impugnando per altio, cora-
mendando anzi, come pure avea fatto Ci-
cerone, la dottrina e i sentimenti del pon-
teHce
et in Cæsare. Sallust. de Bello Catilin. Svet.
in D. Julio, cap. x^- Cic. in Catil. IV.
(1) Ut Decimum Syllanurn consulem desi-
gnatum non piguerit sententiam suam, cjuia
mutare turpe erat, interpretatione lenire, ve-
lut gravius, atque ipse sensisset, exceptam.
Svet. ibid.