DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28095#0422
4l2 SAGGIO
hertk, non osando nessuno, neppure Lu-
cullo stesso, di contraddire (1).
Debol sarebbe stato il solo vincolo della
gratitudine per legar a Gesare Pornpeo, se
non se ne fossero a quello altri aggiunti
più forti e più tenaci. A tal bne collocô-
gli Cesare in moglie Giulia sua JSgliuola,
benchè promessa a Servilio Cepione, uo-
ino che gli avea reso de’ considerabili ser-
vigi contro il collega Bibulo (2) ; antepo-
nendo colui che servirlo dovea nel suo go-
verno fuor di Roma, a colui che già ser-
rito 1’ avea nel suo consolato :
Suolsi in Ispagna un certo detto usare
C Certo quegli Spagnuoli han di bei tratti )
Che un servigio val più che s’abbia a fare,
Che cento mila milion di fatti (3) .
Parrà per avventura strano a’nostri tem-
pi, che la Venere conjugale, I’ Erinni de’
parentadi, e la Pandora delle famiglie fos-
se altra volta l’amabil dea della pace e
dell’unione. Tale ella era in fatti un tem-
po,
(1) Dione , lib. XXXVIII.
(2) Svet. in D, Jnlio .
(3) Berni .
hertk, non osando nessuno, neppure Lu-
cullo stesso, di contraddire (1).
Debol sarebbe stato il solo vincolo della
gratitudine per legar a Gesare Pornpeo, se
non se ne fossero a quello altri aggiunti
più forti e più tenaci. A tal bne collocô-
gli Cesare in moglie Giulia sua JSgliuola,
benchè promessa a Servilio Cepione, uo-
ino che gli avea reso de’ considerabili ser-
vigi contro il collega Bibulo (2) ; antepo-
nendo colui che servirlo dovea nel suo go-
verno fuor di Roma, a colui che già ser-
rito 1’ avea nel suo consolato :
Suolsi in Ispagna un certo detto usare
C Certo quegli Spagnuoli han di bei tratti )
Che un servigio val più che s’abbia a fare,
Che cento mila milion di fatti (3) .
Parrà per avventura strano a’nostri tem-
pi, che la Venere conjugale, I’ Erinni de’
parentadi, e la Pandora delle famiglie fos-
se altra volta l’amabil dea della pace e
dell’unione. Tale ella era in fatti un tem-
po,
(1) Dione , lib. XXXVIII.
(2) Svet. in D, Jnlio .
(3) Berni .