DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1110#0200
DE QVORVND. GR/ECOR. OPINAT. itt
Kot&Gouvi ii xytw <pSc, rS oijim isgs fayxKu ottS&dru <»p« itangjt-
vS,i(^j <sr&irtyU£i ? dyiss Tw'<pss Jxg>s5,tyt) &3*s ot^xaiv ou KttvSn-
Xtn g" dyigm^a. Descenditsanhlum lumen santto & maqnp fitbba-
to,horavess>ertina; &propesitsacro Christisepulchro : cujttsstatim
lampadesaccend.it. Petrus tamen Arcudius lib, ii,cap. ix de
Confirmattone, tradit, Graecos modo gloriari, se lumen 6n-
&um, quo accenduntur reliquae lampades in tepulchro Domi-
ni,dumcxrimonias resurre&ionis peragunt, pridie Paschatis
miraculose habere; id vero a clarissimis viris fideq.ue dignissi-
mis, qui ea loca religionis ergo lustrarint, dicit se comperilTe,
esfe faisum.
XXXI. Grseci tamen nonnulli, ex hoc eodem lumme,
querr.aJmodum & ex mortaorum cadaveribus , quse terra per
hos eosdem dies singulis annis erudat, Paschatis celebrandi
tempusnonesTe,quodexcalcuIis Gregorianis colligitur, led
quod veteres in Nicsena Synodo insinuarunt, asseverant. Chii-«
stopborusAngelus,devita&moribus recentiorsi Grzcorum,
Cap. XLII: Tfci-ns oulkct, o-n otifXHov fjtiyx ^ iyst&t g" N«Aa xz/aui,
sgts g~ K«tpx Sf$ ti tIuj yluj ik vsxgijs suftotsg, dvdyiv. otoyjcttq $n y%
iv.etvtj dvositiftixb tk vsxg^t eoSftetsff, *itni -f5 /j,iyxj\r,citifvi&Yj , rgTEsm
"isn ■^r,fj.i^tsi c* *i i Xoj^ic 'smlym 'dSHTtvov tojuusjhsv, ^4 **9"*
'md?lw qptiggti: oJi£oiS\<s tk vsx^t o-dfjtxfe,, iuc <£ r,sdesc /£ dvcKn-
■^ttec, TKTs jiv tut -r5 ^ftip^c, c» jj e X£*53<; dviGti eic crtr XggHlsc , o»
Alj^V £«s TiBS0tf>tJ!V&V& ^ftifSv $ 10 Ttaa/X, t(d\ [4$ TE<Xrss6{*9!KSvS •*■*
f-ti&c g" mxe^x xxi-ti i£,i%%£). t£t3 5 tb faSftx TSsns» <£ ^Jhuuit
ixnySvttu, or-nvss -srejs oKeivac cw •mtwc iwpi^ovj. damnosc ^ «!
t&tyoTtuutmiij mp.&ovtitJ. iori lipxoxKr}fj. luc okhvh $is7rg eiS&v tb
^nSux, »«3» <£ e| owrtSv T JfosyoTtwtslSv dKtsif). tivtttu «J tJt» t»
§«JjuaJ <*« xj t a^p«8jUov 5 ir»Aa<» iwt^/d]^, j>dt iSotuSc j^ t o4>'-
IuOV J VJS !W^/sst7@-. iSoltlsJtOteWt 0« sSvLsis iWli 5>OTB JvUtJ «KJOT £T1(
«aO^fo* itoir,etH T5 aa*** ^ t vsov otsAsiiv , <»».* 4Soty.Sc i^^yjiio t»
»exg^! sufncjg. y§ r vlov «^isijuo». j^ o?»iaic ts oij/sov (puc crhi *i>$i >^
t veov ovsi^fth , msik^f ipv tyxit&tn xotT tT^- 3%i Jdytts iwipis J
Xg^?» J(s t mtXouav os^stSjWov 8 wns^/oi, JjAj* ^ tb ot^«ov <|)o7? Oftotas,
^ ij" yZsdviSurti, ^ot) £*6ssiAs tb vejtg^t ssdsjtot^,, dc etafye xosi" st^. jy*(
Ttro oi e»,ks «j imitiewi t» W^os A|j«vti<;, W» e' J«a<; <r«xv«9iv nsjtw ii
*J\>i5iviv mi^/ot, iitp £ fjtkM nfjib ms%i tn^itui dvB-^d-nuv. 1'ettia causk
sst, quod, prope Ntlum urbcmqne Cairt, magnttm signtm conssicia-
H 1 w*
Kot&Gouvi ii xytw <pSc, rS oijim isgs fayxKu ottS&dru <»p« itangjt-
vS,i(^j <sr&irtyU£i ? dyiss Tw'<pss Jxg>s5,tyt) &3*s ot^xaiv ou KttvSn-
Xtn g" dyigm^a. Descenditsanhlum lumen santto & maqnp fitbba-
to,horavess>ertina; &propesitsacro Christisepulchro : cujttsstatim
lampadesaccend.it. Petrus tamen Arcudius lib, ii,cap. ix de
Confirmattone, tradit, Graecos modo gloriari, se lumen 6n-
&um, quo accenduntur reliquae lampades in tepulchro Domi-
ni,dumcxrimonias resurre&ionis peragunt, pridie Paschatis
miraculose habere; id vero a clarissimis viris fideq.ue dignissi-
mis, qui ea loca religionis ergo lustrarint, dicit se comperilTe,
esfe faisum.
XXXI. Grseci tamen nonnulli, ex hoc eodem lumme,
querr.aJmodum & ex mortaorum cadaveribus , quse terra per
hos eosdem dies singulis annis erudat, Paschatis celebrandi
tempusnonesTe,quodexcalcuIis Gregorianis colligitur, led
quod veteres in Nicsena Synodo insinuarunt, asseverant. Chii-«
stopborusAngelus,devita&moribus recentiorsi Grzcorum,
Cap. XLII: Tfci-ns oulkct, o-n otifXHov fjtiyx ^ iyst&t g" N«Aa xz/aui,
sgts g~ K«tpx Sf$ ti tIuj yluj ik vsxgijs suftotsg, dvdyiv. otoyjcttq $n y%
iv.etvtj dvositiftixb tk vsxg^t eoSftetsff, *itni -f5 /j,iyxj\r,citifvi&Yj , rgTEsm
"isn ■^r,fj.i^tsi c* *i i Xoj^ic 'smlym 'dSHTtvov tojuusjhsv, ^4 **9"*
'md?lw qptiggti: oJi£oiS\<s tk vsx^t o-dfjtxfe,, iuc <£ r,sdesc /£ dvcKn-
■^ttec, TKTs jiv tut -r5 ^ftip^c, c» jj e X£*53<; dviGti eic crtr XggHlsc , o»
Alj^V £«s TiBS0tf>tJ!V&V& ^ftifSv $ 10 Ttaa/X, t(d\ [4$ TE<Xrss6{*9!KSvS •*■*
f-ti&c g" mxe^x xxi-ti i£,i%%£). t£t3 5 tb faSftx TSsns» <£ ^Jhuuit
ixnySvttu, or-nvss -srejs oKeivac cw •mtwc iwpi^ovj. damnosc ^ «!
t&tyoTtuutmiij mp.&ovtitJ. iori lipxoxKr}fj. luc okhvh $is7rg eiS&v tb
^nSux, »«3» <£ e| owrtSv T JfosyoTtwtslSv dKtsif). tivtttu «J tJt» t»
§«JjuaJ <*« xj t a^p«8jUov 5 ir»Aa<» iwt^/d]^, j>dt iSotuSc j^ t o4>'-
IuOV J VJS !W^/sst7@-. iSoltlsJtOteWt 0« sSvLsis iWli 5>OTB JvUtJ «KJOT £T1(
«aO^fo* itoir,etH T5 aa*** ^ t vsov otsAsiiv , <»».* 4Soty.Sc i^^yjiio t»
»exg^! sufncjg. y§ r vlov «^isijuo». j^ o?»iaic ts oij/sov (puc crhi *i>$i >^
t veov ovsi^fth , msik^f ipv tyxit&tn xotT tT^- 3%i Jdytts iwipis J
Xg^?» J(s t mtXouav os^stSjWov 8 wns^/oi, JjAj* ^ tb ot^«ov <|)o7? Oftotas,
^ ij" yZsdviSurti, ^ot) £*6ssiAs tb vejtg^t ssdsjtot^,, dc etafye xosi" st^. jy*(
Ttro oi e»,ks «j imitiewi t» W^os A|j«vti<;, W» e' J«a<; <r«xv«9iv nsjtw ii
*J\>i5iviv mi^/ot, iitp £ fjtkM nfjib ms%i tn^itui dvB-^d-nuv. 1'ettia causk
sst, quod, prope Ntlum urbcmqne Cairt, magnttm signtm conssicia-
H 1 w*