DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30986#0085
MENSVRA TEMPORVM. CAP. VII. ?t
tum fuit. Qua ratione & pado id institutum sit, refert Dio Cas-
sius, histor. Roman. lib. xxxvii. En ejusverba : To j Jn E' crrir
ixgifycg crir zvTd IlAoiV^TKs dvoyac>y9,u%g rdg hyzy^g oivaxtu&t,, -/«xte-
*V‘. y& \s& klyj7P1I00V, j :{flj 39n Trvcv&g oovO^wVg?, « Tmkou m-
T5, w't 'Aoyoo «V«v ‘bs^dyTjov. O» jxuv ‘bsyouot ^TAlwzg ■xSoLy.r, »15,
eose^g spg eidivcq nmgavlo. fSv’ iovi^n, %gij mxvv vwj tcT? te aTAoi? U7nx-
<n, rjsJs oujicTg, yyj <n~g E'osyouoig c&WfcQjy.utji, kQ\ '^4 (c tSV £<{)/ct
Wt^iov ‘tfjsmv nvaip, ri Tdefl cuyrzl jAjopAs^O/uJcos (ZxAoyjyy
7rug rz qjJj t\vu 7$,Q7nv «t« rimyj), Hxxczi j $yo Aoyxg, diAwg y%o d
p^aAezeist yvao&hjuui, wcg iyoytyjxg. El yd^ 7\g tIuj dfiyov\'cws
tIw Sfg. Tiosdyuv xaAzdjlw, ^zrs^ ?r« (£ f *up©J c? yx<nx.ng ozuuiyiv
7Ti7ngdj7zy, yjy oRn cw djtypg TXTXs^vQ’ oov 0 7Tug $ xgpvS ‘A9<ry@y
«sioAnossai, yj, 7luu tk|<v, mJ’ Iw ix.ug(§y ujut&v <G&A7nydjt7U\, iTm.yd-
yu, vj) ‘2s<;dyfyj(sjy dsro t? o£w «cr^i^o^s T? tw xpovw cWos44?;> ZTtflg,
2jyA\7rdv juo tw? iycydjug t t? nrd^TVig Jzazrcnluj ovoyucrizv. Yjyj
yzT ouJTcv Jvo uu zrzfjcg Gzrz^dg cshi tIuj zQAoylw d(plx9i7d. xuv tco
edrrtS txtw t?ott<v cujto? tz '(7rUjvov cfhdv, Ygy cw i(pop«s <r(pwv ©gj?
«ovkx.ux.Awv cPjt\7\zy>i t nyz/yyig, dyyai Trloug cwTug yaorxug 7rdg ry J
vf<?v% (jjuv^ssyhai ‘oTtSoyydcmg. Elg.u^u <bj XTOs Ae^TZij Aoy(§y. Ec'te-
P®° D oJe.Txo dgo/cg h nyzfcs-g '<{y\ t? vuxtb? W ^ 7rfwTK^|e/s40'(§H
^fiQyeiv, \d\ cAidvlw yfyj rd Kpojw tLu j' ZTvilj tw A<<, Jfctj Vt'-3
tLu A^p^ te^^tIuj H.'A<w, Tres/.vHviv A^cppocsVvj, zxrbjj Eqyy, Ygy z£$a-
ylw XtAlwq, xj tIuu tec£<v t* xuxAwv, xoftK Iwv kiyjTp.ict roiowrixiJ vo-
yi£x<r\v, Yjy\ tSto, yd\ uuSng 7ntr,crug. Huaug jh «tw tk? TtasUsyygxgj\
drscn, dscjcg gIcazaOwv dupxtnis Vu; Trtdrin) t? c9n«o>)? nyzfcog dfg/cv zg
t H'a<ov up>ixvHy9dlw, Yjy tStv d zts cMcdvuv t 750>rc4pwv , drgcnv
dpdv T outvv roTg rsfyc&zv Aoycv ttZu^ui, ry '2‘tAlw'y rlu) 7rZd>rlw d*
r^lrng hyzfjfs d/ypv uvufyMg, y^jxtu ,Ygj\ Sfg. t Aoittuv ■ mfdJsn, T
<®fJ)ay'A9v{gi zuutyj ®zov zxdgvi nyz& AjjvJjS^* T<wtm y%u £toj
ioj). [ Quod autem dies ad feptem fdera illa , ^or -pUnetas appelia-
r#«r, resermtur, id, ab <t/Egyptiis baud ita dudum , utpaucis dicam,
institutum, ad omr.es bomines dimanavit, Namprifcis Graecis, quan~
tummibi conjlat,notus vsmosnonfuit: S? cjuandocsuidem is nunc&
apud omnes bomines ubique, & prcefertim apud Romanos, uftatus esl,
paucis, ratione & quopaTio ita inflitutw flt, dijseram. de quo duos
srmones accepi, *Zd disficiies cognitu, contemplationi tamen cuU
dam innitentes. Nam fl quts barmoniam eam , cpce diatejfaron voca-
ptrssqua alioquin in mussca primat obtincre cnditur,) etiam ad iflhcee
E e 4 ,ssdera9
tum fuit. Qua ratione & pado id institutum sit, refert Dio Cas-
sius, histor. Roman. lib. xxxvii. En ejusverba : To j Jn E' crrir
ixgifycg crir zvTd IlAoiV^TKs dvoyac>y9,u%g rdg hyzy^g oivaxtu&t,, -/«xte-
*V‘. y& \s& klyj7P1I00V, j :{flj 39n Trvcv&g oovO^wVg?, « Tmkou m-
T5, w't 'Aoyoo «V«v ‘bs^dyTjov. O» jxuv ‘bsyouot ^TAlwzg ■xSoLy.r, »15,
eose^g spg eidivcq nmgavlo. fSv’ iovi^n, %gij mxvv vwj tcT? te aTAoi? U7nx-
<n, rjsJs oujicTg, yyj <n~g E'osyouoig c&WfcQjy.utji, kQ\ '^4 (c tSV £<{)/ct
Wt^iov ‘tfjsmv nvaip, ri Tdefl cuyrzl jAjopAs^O/uJcos (ZxAoyjyy
7rug rz qjJj t\vu 7$,Q7nv «t« rimyj), Hxxczi j $yo Aoyxg, diAwg y%o d
p^aAezeist yvao&hjuui, wcg iyoytyjxg. El yd^ 7\g tIuj dfiyov\'cws
tIw Sfg. Tiosdyuv xaAzdjlw, ^zrs^ ?r« (£ f *up©J c? yx<nx.ng ozuuiyiv
7Ti7ngdj7zy, yjy oRn cw djtypg TXTXs^vQ’ oov 0 7Tug $ xgpvS ‘A9<ry@y
«sioAnossai, yj, 7luu tk|<v, mJ’ Iw ix.ug(§y ujut&v <G&A7nydjt7U\, iTm.yd-
yu, vj) ‘2s<;dyfyj(sjy dsro t? o£w «cr^i^o^s T? tw xpovw cWos44?;> ZTtflg,
2jyA\7rdv juo tw? iycydjug t t? nrd^TVig Jzazrcnluj ovoyucrizv. Yjyj
yzT ouJTcv Jvo uu zrzfjcg Gzrz^dg cshi tIuj zQAoylw d(plx9i7d. xuv tco
edrrtS txtw t?ott<v cujto? tz '(7rUjvov cfhdv, Ygy cw i(pop«s <r(pwv ©gj?
«ovkx.ux.Awv cPjt\7\zy>i t nyz/yyig, dyyai Trloug cwTug yaorxug 7rdg ry J
vf<?v% (jjuv^ssyhai ‘oTtSoyydcmg. Elg.u^u <bj XTOs Ae^TZij Aoy(§y. Ec'te-
P®° D oJe.Txo dgo/cg h nyzfcs-g '<{y\ t? vuxtb? W ^ 7rfwTK^|e/s40'(§H
^fiQyeiv, \d\ cAidvlw yfyj rd Kpojw tLu j' ZTvilj tw A<<, Jfctj Vt'-3
tLu A^p^ te^^tIuj H.'A<w, Tres/.vHviv A^cppocsVvj, zxrbjj Eqyy, Ygy z£$a-
ylw XtAlwq, xj tIuu tec£<v t* xuxAwv, xoftK Iwv kiyjTp.ict roiowrixiJ vo-
yi£x<r\v, Yjy\ tSto, yd\ uuSng 7ntr,crug. Huaug jh «tw tk? TtasUsyygxgj\
drscn, dscjcg gIcazaOwv dupxtnis Vu; Trtdrin) t? c9n«o>)? nyzfcog dfg/cv zg
t H'a<ov up>ixvHy9dlw, Yjy tStv d zts cMcdvuv t 750>rc4pwv , drgcnv
dpdv T outvv roTg rsfyc&zv Aoycv ttZu^ui, ry '2‘tAlw'y rlu) 7rZd>rlw d*
r^lrng hyzfjfs d/ypv uvufyMg, y^jxtu ,Ygj\ Sfg. t Aoittuv ■ mfdJsn, T
<®fJ)ay'A9v{gi zuutyj ®zov zxdgvi nyz& AjjvJjS^* T<wtm y%u £toj
ioj). [ Quod autem dies ad feptem fdera illa , ^or -pUnetas appelia-
r#«r, resermtur, id, ab <t/Egyptiis baud ita dudum , utpaucis dicam,
institutum, ad omr.es bomines dimanavit, Namprifcis Graecis, quan~
tummibi conjlat,notus vsmosnonfuit: S? cjuandocsuidem is nunc&
apud omnes bomines ubique, & prcefertim apud Romanos, uftatus esl,
paucis, ratione & quopaTio ita inflitutw flt, dijseram. de quo duos
srmones accepi, *Zd disficiies cognitu, contemplationi tamen cuU
dam innitentes. Nam fl quts barmoniam eam , cpce diatejfaron voca-
ptrssqua alioquin in mussca primat obtincre cnditur,) etiam ad iflhcee
E e 4 ,ssdera9