Allgemeine theologische Bibliothek — 5.1775 [VD18 90309928]

Seite: 340
DOI Heft: DOI Seite: Zitierlink: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/allgemeine_theologische_bibliothek1775b/0352
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
Z40

Revisionen,

III.
Auserlesene Bibliothek der neuesten teutschen Lite-
ratur, siebenter Band. Lemgo, 1775»
^^ieser Band enthält Necensionen von folgen-
den Büchern: 1) Bahrdt neueste Offen-
barungen Gottes, I. und II. Th. S. 591 folg.
Die Absicht, die Herr B. bey seiner Übersetzung
hatte, verdient Beyfall und Dank. Er wollte
eine Uebersetzung liefern, die sogleich jedem Leser
den Verstand des Originals ohne Kommentar auf-
schliest. Solche Bücher müssen wir einmal unsern
Predigern in die Hände liefern, wenn sie bessere
Kenntnis der Religion verbreiten sollen. Der
Recensent ist mit Hrn. B. in den meisten Grund-
sätzen, die er befolgt hak, einig; nur in der Ver-
änderung des morgenländfchen Dialogs nicht. Auch
meynt er, die hier und da in Anmerkungen geäußer-
ten Urcheile über die Verfasser der heil. Schriften
seyen zwar wahr, aber vielleicht zu derbe, und für
den ungelehrten Leser zu anstößig. Uebrigens ist
diese Übersetzung nach des Recensenten Unheil,
frey, bindet sich nicht sklavisch an die Worte des
Originals, und ist lichtvoll ohne Kommentar. Sie
entscheidet bey Stellen, über deren Sinn die Ge-
lehrten gerheilk sind Z kurz, sie ist eigentlich für
Leser
loading ...